作者mindykuo ()
看板F4
標題[承旭] 0619日本擊掌會新聞
時間Sat Jun 19 18:54:21 2010
原文出自
http://ppt.cc/7nzo
"志玲的前男友、下一個戀人會是？"
台灣人氣演員言承旭（33）19日在東京都內舉行了寫真集「9314Man＆Boy」的發售活動。
這本寫真暌違有八年之久。JERRY說：「希望可以讓大家看到我精神上的變化，或許是因
為發生了很多事所以成長了吧。在工作上有很多衝擊，並且學習到與人相處的道理。」標
題中的「9314」是從台北到攝影地點南澳阿德來德的距離，而「Man＆Boy」是從男孩變成
男人模樣的表現。雖然JERRY謙虛的說「我還只是個嬰兒」，但在問到關於對象條件時卻
乾脆而大膽的說：「無論是大人還是少女，只要是女的就可以。」現在在日本活躍中的的
台灣女演員林志玲，過去媒體曾有兩人相戀的報導。當提到志玲現在為了拍連續劇也在日
本時，JERRY苦笑的回應：「沒有見面，最近都沒有和她聯絡。」「志玲演的戲有在轉台
時看到過，但是沒看到她演出的部分。」媒體發問下一個戀人要不要考慮日本人時，
JERRY慎重地回答：「恩～我會考慮」
***********************************************
附上今天活動主辦單位的twitter
http://twitter.com/shufusei_hanbai
精選一些翻譯
1.JERRY的擊掌會就快到了。另外 大家知道JERRY偏好喝常溫的水而且很喜歡吃水果嗎？
2.這是一本適合被稱為永久保存版，裝訂精美而豪華的一本寫真書！文章內容也很充實
讓人滿滿的感觸！！JERRY YAN寫真書9314 MAN＆BOYS：
http://www.shufu.co.jp/books/00004451.html
3.JERRY登場了！閃光燈超多的！超帥的！爽朗的笑容超棒的！twitter負責人的我非常
興奮中~!
4.感謝各位的等待。現在大概擊掌了約800號左右？有位坐著輪椅的粉來的時候，現場有
著”加油”聲和用GUTS姿勢為他聲援，這樣的溫馨場面。
5.剛剛其實之所以會休息是因為眼睫毛掉到眼睛裡去了…大概是因為JEERY用大大的眼睛
和長長的睫毛眨也不眨地看著各位，太專注了所以垃圾掉進去了
6.今天的JERRY，走休閒風。灰色的上衣，黑色的褲子，本來覺得有點搖滾。沒想到居然
是一半長度的（應該是指褲子長度）！？配上靴子超級帥！！
7.接著是從3800號開始！JERRY握著站在他旁邊的負責編輯K的手，一起和大家擊掌了，
也有像這樣活潑的一面呢…
8.活動現場宛如世界杯！？台灣話、北京話、英語、日語飛來飛去 到處交錯…。JERRY
也配合大家用各國語言回應。太厲害了！
9.最後大家等待JEERY離開會場的時間很厲害…沒想到在店裡也能引起這麼大的騷動！？
擊掌的隊伍一直到銀座的四丁目都還有人在排！JERRY，真的是如假包換的國際巨星♪
不愧是JERRY！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.65.181.203
1F：推 sealee:謝謝mindykuo大~~~~愛你唷~(項律師口氣) 06/19 19:08
2F：推 lobama:大推 謝謝原po 愛妳喔 06/19 20:09
3F：推 lobama:朋友現在不方便上PTT 她要我問可不可以借轉到言承旭港灣 06/19 20:16
4F：→ lobama:如果不可以貼 會立刻刪除 謝謝喔~ 06/19 20:17
5F：→ mindykuo:樓上沒問題的 註明出處跟作者就好 06/19 20:29
6F：推 rainforest96:謝謝mindykuo大，有你真好 >////< 06/19 20:33
7F：推 lobama:謝謝 mindykuo大 妳翻的真好 06/19 20:34
8F：推 fangenid:謝謝 mindykuo大 辛苦了 06/19 21:07
9F：推 yukah:日本有開始誹聞了@@ 06/19 21:30
10F：推 sealee:我還在想說~他跟志玲姐姐的事日本媒體什麼時候才會報呢? 06/19 21:31
11F：→ sealee:果然還是逃不了~~~~ 06/19 21:32
12F：→ yukah:謝謝mindykuo大 ，日本記者也開始問誹聞 06/19 21:32
13F：推 Epismo:撲抱mindykuo大～～揪感心！！ 轉台時不小心看到..XDDD 06/19 23:29
14F：推 joyhsci:謝謝mindykuo大，幫翻譯很辛苦，感謝(☆_☆) 06/20 10:32
15F：→ wxyz1234533:謝謝mindykuo大~~我也愛妳>///< 06/20 16:48
16F：→ mindykuo:謝謝大家的愛 06/20 23:39
17F：推 taiwanhi:謝謝kuo大 言帥日文代言人 我也愛妳 06/21 17:48