作者ffnc (陽沙難民蟲一隻)
看板FAFNER
標題[心得] 第五集
時間Sun Oct 23 19:27:46 2005
本集一開頭總士就發出了問題台詞
「皆城也來這地方啊」（龍宮島的山頭上）
「因為聽說一騎士也常來，我不過是想稍微看看」
「那麼想了解一騎的心嗎？」
「那有何不可？」
キタ－－－－！（電車男調）
告白！這是告白啊！總士！你是當真的嗎！？（握著總士的肩的用力搖晃）
怎麼這集那麼優待 一開始就讓腐女心花怒放啦ＸＤ
「已經…不需要保持朋友關係了…」
等等 總士難道你要跟一騎士變成戀人關係？！（我真糟糕 ＜冏＞）
--
2015補記：後來用正版VCD看這段。
我覺得總士的意思是說：
一騎你別跟其他的駕駛員候選人走得太近（不需要當朋友），
免得人家戰死時心裡會受傷。
字幕組翻譯害死人XD
--
╬╩╦ 我並沒有遙不可及，是你的心才遙不可及。 ═╩╬╦
╩╦ 我和你之間就只有頂多兩步的距離呀！ ╦╩
╬ ╬
╠ ……在我看來是三步。 ╔╣
╬╦
－－十二國記 月之影．影之海═╩═╦╩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.27.59
1F：推 snownow:這集我最腐的是開頭跟中間 總士故意把一騎支開那裡XD 10/24 17:31
2F：推 NightBird:......第五集看完我是整個爆掉XD太明顯了啦（爆） 10/24 22:13
3F：推 snownow:第五集是個核爆點(茶) 當年是看了別人的05介紹才開始看的 10/24 23:59
※ 編輯: ffnc 來自: 140.127.27.98 (10/28 18:04)
※ 編輯: ffnc (58.115.18.216), 03/11/2015 09:15:21