作者seigileaf (小葉)
看板FAFNER
標題[翻譯] Gone/Ariive（Ⅰ～Ⅱ-1）
時間Sun Apr 15 16:12:16 2007
我那樣慘叫著說不要做的，但一想到重播24話的那一天近在眼前這件事……
這是應景用的，請搭配24話食用。
不過我想這個東西我一次聽一兩個音軌就已經是極限了orz
老樣子，僅供參考，並禁止轉載。
Ⅰ
同伴。
家人。
跟自己站在同一線上的人。
擁有同樣一個故鄉的人們。
可是，我們已經失去太多太多。
島已不再是以前的島。每一個人，都置身於永無止盡的戰鬥當中。
（OP：Shangri-La）
Ⅱ
（海浪聲）
卡「不在這裡…誰的身影都見不著…也聽不見聲音…再也…見不到面了。
這就是所謂的不在。
咲良不在了。
衛不在了。
總士不在了。
道生不在了。
許許多多的人不在了。大家都不在了……
可是……我，依然在這裡。
道生…一騎和真矢都還在戰鬥。我自己也……一樣。
就算是已經沒有地方可以回去的戰鬥，除此之外…已經什麼都沒剩下了……」
（換場）
（陶坏的轉動聲）
一「土…跟Festum的軀體…是一樣的東西…是將大家…將總士…奪走了的東西。」
（開門聲）
史「一騎。」
一「爸爸？」
（關門聲）
史「這是…第一次吧？你會來碰我工作用的東西。」
一「嗯。」
（沈默）
一「爸，你不是待在Alvis嗎？」
史「我是回來拿換洗衣物的。還有…我是回來看看你的。」
一「嗯。」
（陶坏轉動的聲音）
一「看，我的身體，還能動喔。在我變成跟咲良一樣之前，還有時間，爸爸。」
史「一騎、你已經不能再駕駛Fafner了…」
一「總士說過的，他說過可能要參加人類軍的作戰。」
史「一騎…」
一「爸爸，爸爸你們所製作出來的、那些打倒Festum用的武器，或許早就是我們的
一切了！超出你們的想像了！」
史「！不要說蠢話。你是在說要我們參加人類軍那種有勇無謀的作戰嗎？」
一「可是，除此之外就沒辦法了吧！」
史「一騎！」
一「爸爸，你失去媽媽的時候，一定也是一樣的心情吧！」
（喔喔，太太是吧？）
史「！」
一「可是，爸爸沒有打倒敵人的力量！而我有！有Fafner！」
史「不是的、一騎。我…」
一「爸爸！你們不是為了打倒那些傢伙才把我養大的嗎！」
史「住口！以後不准再說同樣的話！」
一「…」
史「話又說回來，把你跟Mark Sein送去參加決戰，那要怎麼保護島？」
一「遠見跟卡農在。還有……還有劍司。他們會保護島的！」
史「你說曾經逃離前線的人會再駕駛Fafner，是哪來的根據！」
一「劍司還剩下什麼？！咲良跟衛都不在了，他的…媽媽也不在了。現在他還有什
麼別的東西！到時候他會自己說讓我駕駛的！」
史「這是什麼……愚蠢的論調？」
一「爸爸懂的吧！你一定是懂得的吧！爸爸，讓我去啊！有我啊！在我的身體還能
動的時候，在我變成跟咲良一樣之前……我一個人到北極去！」
史「不可以，一騎。」
一「（哭出來）身體……漸漸地不能動了。然後眼睛也會看不見了。什麼都…不能
想了。很快地，我就會活生生地變成別的某種東西！爸爸！我會消失的啊！」
史「…遠見醫生會找到救你們的方法的，在那之前…」
一「哪裡來得及啊！……拜託你…爸爸……在我還是我的時候…讓我戰鬥啊！求求
你讓我去…讓我一個人去啊！」
史「一騎，我…」
一「（哭泣）你也是從戰爭中退下來的人…爸爸，現在在這個島上，唯一可以命令
我們去戰鬥的人，就只有你而已了！對吧，爸爸……（哭泣）」
史「…沒錯、一騎。我…送你們去。凡是想要戰鬥的人都…」
一「爸爸…」
史「等到把島修復之後吧。然後我…就會去準備把你送到北極。」
一「……謝謝你，爸爸。」
（腳步聲）
史「要在它變得更乾燥之前，把手上的土洗掉。要是不管它，土就洗不掉了。」
一「嗯。」
--
本來想把第二音軌打完的，可是打完這一節我就受不了了。orz
還有一半，有力氣時再貼。（倒下）
--
在我們學校裡，有一個傳說：
只要在Mark Sein的駕駛座上告白成功，就可以得到永遠的幸福。
至於這到底可不可信，其實我也不知道。
但是真壁司令曾經親口說過，十年前他就是這樣追到皆城司令的。
～龍宮島純愛手札‧傳說中的駕駛艙（大噓）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.64.192
1F：推 Shiashu:琳姐辛苦了QwQ 啊啊我一定是故意忘記一騎在哭的這段OTL 04/15 16:20
※ 編輯: seigileaf 來自: 61.228.64.192 (04/15 16:22)
2F：推 kanabox:感恩喔~辛苦了 04/15 20:24