作者seigileaf (小叶)
看板FAFNER
标题[翻译] Gone/Ariive（Ⅰ～Ⅱ-1）
时间Sun Apr 15 16:12:16 2007
我那样惨叫着说不要做的，但一想到重播24话的那一天近在眼前这件事……
这是应景用的，请搭配24话食用。
不过我想这个东西我一次听一两个音轨就已经是极限了orz
老样子，仅供参考，并禁止转载。
Ⅰ
同伴。
家人。
跟自己站在同一线上的人。
拥有同样一个故乡的人们。
可是，我们已经失去太多太多。
岛已不再是以前的岛。每一个人，都置身於永无止尽的战斗当中。
（OP：Shangri-La）
Ⅱ
（海浪声）
卡「不在这里…谁的身影都见不着…也听不见声音…再也…见不到面了。
这就是所谓的不在。
咲良不在了。
卫不在了。
总士不在了。
道生不在了。
许许多多的人不在了。大家都不在了……
可是……我，依然在这里。
道生…一骑和真矢都还在战斗。我自己也……一样。
就算是已经没有地方可以回去的战斗，除此之外…已经什麽都没剩下了……」
（换场）
（陶坏的转动声）
一「土…跟Festum的躯体…是一样的东西…是将大家…将总士…夺走了的东西。」
（开门声）
史「一骑。」
一「爸爸？」
（关门声）
史「这是…第一次吧？你会来碰我工作用的东西。」
一「嗯。」
（沈默）
一「爸，你不是待在Alvis吗？」
史「我是回来拿换洗衣物的。还有…我是回来看看你的。」
一「嗯。」
（陶坏转动的声音）
一「看，我的身体，还能动喔。在我变成跟咲良一样之前，还有时间，爸爸。」
史「一骑、你已经不能再驾驶Fafner了…」
一「总士说过的，他说过可能要参加人类军的作战。」
史「一骑…」
一「爸爸，爸爸你们所制作出来的、那些打倒Festum用的武器，或许早就是我们的
一切了！超出你们的想像了！」
史「！不要说蠢话。你是在说要我们参加人类军那种有勇无谋的作战吗？」
一「可是，除此之外就没办法了吧！」
史「一骑！」
一「爸爸，你失去妈妈的时候，一定也是一样的心情吧！」
（喔喔，太太是吧？）
史「！」
一「可是，爸爸没有打倒敌人的力量！而我有！有Fafner！」
史「不是的、一骑。我…」
一「爸爸！你们不是为了打倒那些家伙才把我养大的吗！」
史「住口！以後不准再说同样的话！」
一「…」
史「话又说回来，把你跟Mark Sein送去参加决战，那要怎麽保护岛？」
一「远见跟卡农在。还有……还有剑司。他们会保护岛的！」
史「你说曾经逃离前线的人会再驾驶Fafner，是哪来的根据！」
一「剑司还剩下什麽？！咲良跟卫都不在了，他的…妈妈也不在了。现在他还有什
麽别的东西！到时候他会自己说让我驾驶的！」
史「这是什麽……愚蠢的论调？」
一「爸爸懂的吧！你一定是懂得的吧！爸爸，让我去啊！有我啊！在我的身体还能
动的时候，在我变成跟咲良一样之前……我一个人到北极去！」
史「不可以，一骑。」
一「（哭出来）身体……渐渐地不能动了。然後眼睛也会看不见了。什麽都…不能
想了。很快地，我就会活生生地变成别的某种东西！爸爸！我会消失的啊！」
史「…远见医生会找到救你们的方法的，在那之前…」
一「哪里来得及啊！……拜托你…爸爸……在我还是我的时候…让我战斗啊！求求
你让我去…让我一个人去啊！」
史「一骑，我…」
一「（哭泣）你也是从战争中退下来的人…爸爸，现在在这个岛上，唯一可以命令
我们去战斗的人，就只有你而已了！对吧，爸爸……（哭泣）」
史「…没错、一骑。我…送你们去。凡是想要战斗的人都…」
一「爸爸…」
史「等到把岛修复之後吧。然後我…就会去准备把你送到北极。」
一「……谢谢你，爸爸。」
（脚步声）
史「要在它变得更乾燥之前，把手上的土洗掉。要是不管它，土就洗不掉了。」
一「嗯。」
--
本来想把第二音轨打完的，可是打完这一节我就受不了了。orz
还有一半，有力气时再贴。（倒下）
--
在我们学校里，有一个传说：
只要在Mark Sein的驾驶座上告白成功，就可以得到永远的幸福。
至於这到底可不可信，其实我也不知道。
但是真壁司令曾经亲口说过，十年前他就是这样追到皆城司令的。
～龙宫岛纯爱手札‧传说中的驾驶舱（大嘘）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.64.192
1F：推 Shiashu:琳姐辛苦了QwQ 啊啊我一定是故意忘记一骑在哭的这段OTL 04/15 16:20
※ 编辑: seigileaf 来自: 61.228.64.192 (04/15 16:22)
2F：推 kanabox:感恩喔~辛苦了 04/15 20:24