作者AslanJade (不過是多了翡翠嘛)
看板FAFNER
標題[閒聊] 英雄和騎士的字幕？
時間Thu Oct 11 00:53:43 2007
最近在ANIMAX看完騎士很感動，想再看一次。
聽說HEROIC AGE播完了，
頗受好評，也很想欣賞一下。
但在下有個小小的困擾，
沖方丁編劇的內容似乎都頗深奧，因此字幕翻譯正確與否，似乎很重要。
因為不想錯失精采的內容，
鼓起勇氣上來請問一下版上各位，
這兩部動畫有沒有哪個翻譯字幕比較中肯、比較推的？
（ANIMAX的騎士光聽就知道有些台詞八竿子打不著關係…orz）
先謝謝回答！
--
版上首PO。m(_'_)m
純問字幕，不知道會不會不夠Ｄ調…Orz 有錯自刪，謝謝Q_Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.158.101
1F：→ DarkKinght:英雄找X2字幕組的 10/11 08:36
2F：推 bergamont:Animax雖然前面頗顧人怨，不過最後一集出奇清晰流暢... 10/11 09:46
3F：推 deepseas:動畫與小說有所出入，建議兩種都看會比較好。 10/11 12:44
4F：→ onineko:騎士建議收PPX流鳴本居聯合,但是我收到一半它就斷了,不知 10/11 23:28
5F：→ onineko:後來有沒有做完,有聖經原文和人物歷史背景簡介,最後我收極 10/11 23:30
6F：→ onineko:影的MVK高清收藏版,翻譯還算流暢,但是簡字,也沒有注譯 10/11 23:31
7F：→ onineko:但是高清看了就是過癮,不過源可能要去謎之網找了 10/11 23:33
8F：推 ArashiL:我騎士收PPX流鳴本居聯合的,感覺還不錯!雖然沒看過原作... 10/12 19:02
9F：推 lovelycom:我也是收PPX流鳴本居聯合，有全喔...去貪婪找的 10/13 13:48
10F：→ ArashiL:我跟樓上一樣XD 10/13 15:28