話說這暑假不知為何 對蒼穹的愛就像菲斯特姆的根一樣瘋狂增生 =口=!! 在youtube挖寶時發現某強者自製的蒼穹mv 就是以下面那首歌當背景 真的是超級契合的啦~ +++++++++++廢話不多說~以下是歌詞和翻譯++++++++++++++++++++++++++++ 歌名: Say my name 演唱者: Within Temptation致命誘惑(囧>???) 歌詞+翻譯↓ Say my name 請呼喚我的名 So I will know you're back you're here again 讓我明瞭你又再一次回到我的身邊 For a while Oh let us share 讓我們共享極短暫的 The memories that only we can share Together 那些只專屬於你我的時光 Tell me about 告訴我那些 The days before I was born 那些我還沒長大的 How we were as children 依舊孩提時候的故事 You touch my hand 每當你輕觸我的手 These colors come alive 那些繽紛色彩又再次鮮活起來 In your heart and in your mind 在你的內心你的靈魂裡 I cross the borders of time 我跨越了時間的洪流 Leaving today behind to be with you again 只為了今日能再次和你相遇 We breath the air 我倆呼吸著相同的空氣 Do you remember how you used to touch my hair? 還記得你總是溫柔輕撫我的頭髮 嗎? You're not aware 其實你並未察覺 Your hands keep still 來自你雙手的觸感依舊 You just don't know that I am here 只是你不知道其實我一直在這裡 It hurts too much 這樣的事實令人心痛 I pray now that soon you're released 我衷心祈禱你能趕快明白 To where you belong 你究竟該歸向何方 You touch my hand 每當你輕觸我的手 These colors come alive 那些繽紛色彩又再次鮮活起來 In your heart and in your mind 在你的內心你的靈魂裡 I cross the borders of time 我跨越了時間的洪流 Leaving today behind to be with you again 就只為了今日能再次和你相遇 Please say my name 請再唸一次我的名 Remember who I am 請你記得我是誰 You will find me in the world of yesterday 你會發現我仍孤獨地停駐在昨日的世界 You drift away again 當你再次悄悄離去 Too far from where I am 再一次遠離我身邊 When you ask me who I am 當你問我[你是誰?] Say my name 請呼喚我的名 These colors come alive 那些繽紛色彩又再次鮮活起來 In your heart and in your mind 在你的內心你的靈魂裡 I cross the borders of time 我跨越了時間的洪流 Leaving today behind to be with you again 就只為了今日能再次和你相遇 Say my name 請呼喚我的名 -- 話說有人想看Festum X Fafner 的文嗎XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.254.0.115 ※ 編輯: COOLOCEAN 來自: 122.254.0.115 (08/31 20:12)