※ 引述《hatli (好想尖叫!!)》之銘言： : 最近看到破報在介紹 : 很想看一看 : 但我的英文程度普普 : 外文書最多看過企鵝出版的青少年版本 @@ : 想試試看 : 但一本的價錢實在是有點..... : 有點卻步 : 怕會看的很吃力 : 拜託有看過這本書的各位給點建議 : 是要試試呢?? : 還是在練練英文再來看 : 另外一本Beloved : 也希望聽聽大家的評價 : 第一次在這po文 : 請多指教 : 感激感激~ 我個人覺得 黑人作家寫作風格原就不同於白人作家 有時候作者原了原汁原味表達出黑人特有的說話風格及口音 也會在字的拼法上動手腳 像哈利波特的作者羅琳 在第四集中也是用此法表達外國巫師的口音 及海格利的特殊口音 你不妨可以看看 Sounder by William H. Armstrong The Contender by Robert Lipsyte 這兩本是青少年小說 也是以黑人為主角 看完有助你習慣黑人的寫作風格 如果你連這兩本都看不下去我就不建議你看the bluest eye 我覺得有些青少年小說不見得會比成人小說來的簡單易懂 裡面一些題材也是相當有思考性 有興趣的人及英文要進步的人 不妨可從此著手 以下是我推薦的一些書 The Giver by Lois Lowry Number the Stars by Lois Lowry Charlotte’s Web by E. B. White Rules of the Road by Joan Bauer Sounder by William H. Armstrong King of Shadows by Susan Cooper . The Contender by Robert Lipsyte The Cat Ate My Gymsuit by Paula Danziger The Shakespeare Stealer by Gary Blackwood --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.233.250