※ 引述《resilient (無聲的告白)》之銘言： : ※ 引述《hatli (好想尖叫!!)》之銘言： : : 最近看到破報在介紹 : : 很想看一看 : : 但我的英文程度普普 : : 外文書最多看過企鵝出版的青少年版本 @@ : : 想試試看 : : 但一本的價錢實在是有點..... : : 有點卻步 : : 怕會看的很吃力 : : 拜託有看過這本書的各位給點建議 : : 是要試試呢?? : : 還是在練練英文再來看 我個人認為這本書已經是Morrison最好下手的一本了， 因為故事是環繞在小女孩身上，以及成長過程中受到的歧視與暴力 文字不會刻意刁鑽，很容易讀，長度也還好 是本簡單而有力量的處女作 Sula也蠻容易的，長度是最短的一本 : : 另外一本Beloved : : 也希望聽聽大家的評價 Beloved已經可以說是她的代表作吧 文字精美如詩，故事恢弘 將美國黑奴的悲劇、人性的美好與險惡與母女的掙扎交織的這麼好 雖然不容易讀，但卻是值得挑戰的好書 看得出諾獎得主的實力 另一本有名的是Song of Soloman 多少也因為美國歐普拉讀書會的拉抬關係吧 但我個人比較喜歡Jazz的風格 雖然故事不見得比較好看 Tar Baby是大地雷 可以跳過 Paradise難度最高 即使有中譯也不容易看 Love我還沒看過 : : 第一次在這po文 : : 請多指教 : : 感激感激~ : 我個人覺得 黑人作家寫作風格原就不同於白人作家 : 有時候作者原了原汁原味表達出黑人特有的說話風格及口音 : 也會在字的拼法上動手腳 這個在Morrison比較少看到 畢竟她的文字教養還是多來自白人作家如Woolf和Faulkner 有時候反而覺得還比白人作家更講究 如果想看黑人口音的小說可以看Color Purple 催淚又比電影好看 很容易就翻完 看個幾十頁就會習慣文字的拼法 其實黑人作家們也許是因為要和白人競爭 能浮上檯面的大多都很不錯 故事大多說的很動人又不流於膚淺 : 像哈利波特的作者羅琳 在第四集中也是用此法表達外國巫師的口音 : 及海格利的特殊口音 : 你不妨可以看看 : Sounder by William H. Armstrong : The Contender by Robert Lipsyte : 這兩本是青少年小說 也是以黑人為主角 : 看完有助你習慣黑人的寫作風格 : 如果你連這兩本都看不下去我就不建議你看the bluest eye : 我覺得有些青少年小說不見得會比成人小說來的簡單易懂 : 裡面一些題材也是相當有思考性 有興趣的人及英文要進步的人 : 不妨可從此著手 : 以下是我推薦的一些書 : The Giver by Lois Lowry : Number the Stars by Lois Lowry : Charlotte’s Web by E. B. White 這一本已經是童書經典了吧 連我這麼不愛看童書的都覺得寫的真好 : Rules of the Road by Joan Bauer : Sounder by William H. Armstrong : King of Shadows by Susan Cooper : . The Contender by Robert Lipsyte : The Cat Ate My Gymsuit by Paula Danziger : The Shakespeare Stealer by Gary Blackwood --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.25.201