※ 引述《resilient (无声的告白)》之铭言： : ※ 引述《hatli (好想尖叫!!)》之铭言： : : 最近看到破报在介绍 : : 很想看一看 : : 但我的英文程度普普 : : 外文书最多看过企鹅出版的青少年版本 @@ : : 想试试看 : : 但一本的价钱实在是有点..... : : 有点却步 : : 怕会看的很吃力 : : 拜托有看过这本书的各位给点建议 : : 是要试试呢?? : : 还是在练练英文再来看 我个人认为这本书已经是Morrison最好下手的一本了， 因为故事是环绕在小女孩身上，以及成长过程中受到的歧视与暴力 文字不会刻意刁钻，很容易读，长度也还好 是本简单而有力量的处女作 Sula也蛮容易的，长度是最短的一本 : : 另外一本Beloved : : 也希望听听大家的评价 Beloved已经可以说是她的代表作吧 文字精美如诗，故事恢弘 将美国黑奴的悲剧、人性的美好与险恶与母女的挣扎交织的这麽好 虽然不容易读，但却是值得挑战的好书 看得出诺奖得主的实力 另一本有名的是Song of Soloman 多少也因为美国欧普拉读书会的拉抬关系吧 但我个人比较喜欢Jazz的风格 虽然故事不见得比较好看 Tar Baby是大地雷 可以跳过 Paradise难度最高 即使有中译也不容易看 Love我还没看过 : : 第一次在这po文 : : 请多指教 : : 感激感激~ : 我个人觉得 黑人作家写作风格原就不同於白人作家 : 有时候作者原了原汁原味表达出黑人特有的说话风格及口音 : 也会在字的拼法上动手脚 这个在Morrison比较少看到 毕竟她的文字教养还是多来自白人作家如Woolf和Faulkner 有时候反而觉得还比白人作家更讲究 如果想看黑人口音的小说可以看Color Purple 催泪又比电影好看 很容易就翻完 看个几十页就会习惯文字的拼法 其实黑人作家们也许是因为要和白人竞争 能浮上台面的大多都很不错 故事大多说的很动人又不流於肤浅 : 像哈利波特的作者罗琳 在第四集中也是用此法表达外国巫师的口音 : 及海格利的特殊口音 : 你不妨可以看看 : Sounder by William H. Armstrong : The Contender by Robert Lipsyte : 这两本是青少年小说 也是以黑人为主角 : 看完有助你习惯黑人的写作风格 : 如果你连这两本都看不下去我就不建议你看the bluest eye : 我觉得有些青少年小说不见得会比成人小说来的简单易懂 : 里面一些题材也是相当有思考性 有兴趣的人及英文要进步的人 : 不妨可从此着手 : 以下是我推荐的一些书 : The Giver by Lois Lowry : Number the Stars by Lois Lowry : Charlotte’s Web by E. B. White 这一本已经是童书经典了吧 连我这麽不爱看童书的都觉得写的真好 : Rules of the Road by Joan Bauer : Sounder by William H. Armstrong : King of Shadows by Susan Cooper : . The Contender by Robert Lipsyte : The Cat Ate My Gymsuit by Paula Danziger : The Shakespeare Stealer by Gary Blackwood --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.25.201