〈德國：焦點新聞〉 穿越時空的不朽文豪 德國席勒年慶典活動不斷 ◎陳思宏 二○○五年是德國重要的慶典年，科學界是「愛因斯坦年」，文學界則是「席勒年」。 十八世紀的大文豪席勒（Friedrich Schiller）於一八○五年五月九日逝世於威瑪 （Weimar），結束了四十六年的人間旅程。他短暫卻精采的生命裡創造出許多重要文學 作品，不管是戲劇、哲學思考、文學理論、詩作，兩百年後仍廣泛地被閱讀、搬演、討 論。 德國政府把二○○五年定為「席勒年」，德國文化部投入了四十八萬五千歐元，加上德 國聯邦文化基金會的八十萬歐元，在全國各地舉辦席勒戲劇節、朗誦、學術研討會，目 的是讓人們以新世代的思維重新認識這位作家。席勒一生追求自由，「席勒年」的標語 當然是「自由」（Freiheit），提醒二十一世紀人們自由的可貴。 三月登場的萊比錫國際書展因應此慶典，特闢「席勒論壇」，請來《席勒的一生》（ Das Leben des Friedrich Schiller）作者丹姆（Sigrid Damm）朗讀傳記，也頒獎給 薩凡斯基（Rudiger Safranski），表彰他所寫的《席勒或德國理想主義的創生》（ Friedrich Schiller oder Die Erfindung des Deutschen Idealismus）一書的傑出成 就。這兩本因應席勒年出版的書，成為目前書市上最重要的席勒傳記，非常暢銷。 走進德國任何書店，讀者很難不發現席勒的身影，各種相關出版品堆疊，有嚴肅的傳記 文學、新版重發的席勒作品、改編的繪本、漫畫等，提供各階層讀者選讀。重要雜誌如 《明鏡週刊》（der Spiegel）與《焦點》（Focus）也紛紛推出雜誌增刊，介紹席勒作 品與現代的關聯。商人甚至推出以席勒鬈髮為形狀的麵條、席勒人形玩偶等相關產品， 沾染文豪光采。十月登場的法蘭克福書展除了研討會、傳記發表會外，還舉辦了一個首 獎一萬歐元獎金的席勒散文徵文比賽。 從首都柏林到偏遠的巴伐利亞小鎮，幾乎每天都有慶祝席勒年的大小活動。首都柏林便 舉辦了一場別開生面的二十四小時馬拉松朗讀會，請來前總統、演員、歌劇明星、作家 等，以歌唱、朗讀、戲劇等不同形式重新詮釋席勒作品。三月初〈歡樂頌〉響徹雲霄， 主辦單位請來知名DJ，讓民眾跟著席勒作品起舞，而這項創意十足的活動也正式揭開一 整年的慶典。馬爾巴哈與威瑪分別是席勒的出生地與辭世地，兩地慶祝活動特別多，威 瑪的「席勒博物館」舉辦了席勒藝術特展，街頭上演席勒的戲劇作品，人們可以在這個 當年聚集歌德與席勒的文學重鎮，拜訪席勒生前故居，重履文豪腳步。 一整年的席勒慶典活動，引起許多廣大的回響，讓原本就家喻戶曉的席勒得到更多角度 的閱讀可能，也再度證明文學可以穿越時空，讓席勒復活。 二○○五席勒年官方網站：www.schillerjahr2005.de 來源：中華民國94年5月12日星期四《自由副刊》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.236.121