〈德国：焦点新闻〉 穿越时空的不朽文豪 德国席勒年庆典活动不断 ◎陈思宏 二○○五年是德国重要的庆典年，科学界是「爱因斯坦年」，文学界则是「席勒年」。 十八世纪的大文豪席勒（Friedrich Schiller）於一八○五年五月九日逝世於威玛 （Weimar），结束了四十六年的人间旅程。他短暂却精采的生命里创造出许多重要文学 作品，不管是戏剧、哲学思考、文学理论、诗作，两百年後仍广泛地被阅读、搬演、讨 论。 德国政府把二○○五年定为「席勒年」，德国文化部投入了四十八万五千欧元，加上德 国联邦文化基金会的八十万欧元，在全国各地举办席勒戏剧节、朗诵、学术研讨会，目 的是让人们以新世代的思维重新认识这位作家。席勒一生追求自由，「席勒年」的标语 当然是「自由」（Freiheit），提醒二十一世纪人们自由的可贵。 三月登场的莱比锡国际书展因应此庆典，特辟「席勒论坛」，请来《席勒的一生》（ Das Leben des Friedrich Schiller）作者丹姆（Sigrid Damm）朗读传记，也颁奖给 萨凡斯基（Rudiger Safranski），表彰他所写的《席勒或德国理想主义的创生》（ Friedrich Schiller oder Die Erfindung des Deutschen Idealismus）一书的杰出成 就。这两本因应席勒年出版的书，成为目前书市上最重要的席勒传记，非常畅销。 走进德国任何书店，读者很难不发现席勒的身影，各种相关出版品堆叠，有严肃的传记 文学、新版重发的席勒作品、改编的绘本、漫画等，提供各阶层读者选读。重要杂志如 《明镜周刊》（der Spiegel）与《焦点》（Focus）也纷纷推出杂志增刊，介绍席勒作 品与现代的关联。商人甚至推出以席勒鬈发为形状的面条、席勒人形玩偶等相关产品， 沾染文豪光采。十月登场的法兰克福书展除了研讨会、传记发表会外，还举办了一个首 奖一万欧元奖金的席勒散文徵文比赛。 从首都柏林到偏远的巴伐利亚小镇，几乎每天都有庆祝席勒年的大小活动。首都柏林便 举办了一场别开生面的二十四小时马拉松朗读会，请来前总统、演员、歌剧明星、作家 等，以歌唱、朗读、戏剧等不同形式重新诠释席勒作品。三月初〈欢乐颂〉响彻云霄， 主办单位请来知名DJ，让民众跟着席勒作品起舞，而这项创意十足的活动也正式揭开一 整年的庆典。马尔巴哈与威玛分别是席勒的出生地与辞世地，两地庆祝活动特别多，威 玛的「席勒博物馆」举办了席勒艺术特展，街头上演席勒的戏剧作品，人们可以在这个 当年聚集歌德与席勒的文学重镇，拜访席勒生前故居，重履文豪脚步。 一整年的席勒庆典活动，引起许多广大的回响，让原本就家喻户晓的席勒得到更多角度 的阅读可能，也再度证明文学可以穿越时空，让席勒复活。 二○○五席勒年官方网站：www.schillerjahr2005.de 来源：中华民国94年5月12日星期四《自由副刊》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.236.121