作者YLKT (改一下暱稱好了)
看板Fiction
標題[心得] 但丁俱樂部
時間Tue Apr 11 04:40:35 2006
看了兩天，終於把這本精彩的書看完。
一言以蔽之，用比較的方法來描述我內心的感想的話，我一定會說：
達文西密碼輸了！徹底的輸了。
時報在推這本書的時候就是走達文西密碼模式，力稱本書受到丹‧布朗的推薦
之前在中國時報開卷周報上也有看到評論，也是從達文西密碼的類型小說角度來解讀
所以我前面才會這麼形容，不過真的仔細來講，其實但丁俱樂部跟達文西密碼還是很不同
可能會被出版社將兩本書歸類為同樣型態的原因在於，
達文西密碼中帶入了作者認為的歷史事實，
但丁俱樂部更精確一點，他的偵探們通通都在歷史上真有其人
達文西密碼巧妙結合了宗教學、符號學與基督教歷史，不過時間點發生在現代
但丁俱樂部則是結合了美國翻譯文學史、哈佛大學校史、與美國內戰史，
同時他的時間要回溯到內戰結束不久的十九世紀末。
以上述這種簡略的方式來比較的話，但丁俱樂部一書的專業程度是比較高的
同時他比達文西密碼更加精確，但是成敗同一役，
這也是我估計他在台銷售量不可贏過同期的丹‧布朗新書天使與魔鬼的原因，
因為作者在但丁俱樂部裡使用的語言太文藝了，
內容提及的人物、相關專業、用詞深度也都很學院，不像達文西密碼通俗。
唉唉，我又陷入了出版社的陷阱。
我明明一開始才自己說我覺得兩書不同不應該相提並論的。
現在又自己跳進去那個挖好的坑裡面XD
也許我應該為這本但丁俱樂部自己寫一篇心得，這本書真的很棒，
絕對不是一本只是要搭著達文西密碼便車的著作，而是一本獨立的、風格絲毫不同的書
而且，是本精彩的好書。
--
我放棄天使與魔鬼選擇但丁俱樂部是正確的:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.16.42
1F：推 famari:很喜歡此書呈現出的濃厚學術氣息，不過對步調繁快的現代人 04/11 08:41
2F：→ famari:來說，看的過程可能會有不耐的情形發生XD 這也就是他銷售量 04/11 08:44
3F：→ famari:打不過阿丹。附帶一提，此作者新書五月多會上市，書名為 04/11 08:45
4F：→ famari:The Poe Shadow，蠻期待的，因為是我喜愛的Allan Poe... 04/11 08:47
5F：推 mithrander:請問誠品買的到原文的嗎？ 04/11 10:33
6F：→ mithrander:看了你的介紹好想看唷 04/11 10:34
7F：推 littlebinroy:回樓上,有. 04/11 10:50
8F：推 tinmar:其實 天使與魔鬼很好看 千萬別錯過 04/11 15:07
9F：→ YLKT:我是買中文的...不過私人覺得page one的原文比誠品齊啦 04/12 10:48
10F：推 mithrander:感謝樓上的^^ 還有 我在高雄 只去過101一次還迷路>"< 04/12 13:21
11F：推 skyoasis:剛好今天還在想要買天使嗎 這下一來要與但丁抉擇啦 04/12 18:07
12F：推 ifsay:原本也是想買天使與魔鬼,由於衷情於但丁的神曲,就選但丁囉! 04/15 22:51
13F：→ akee:去年在美國買了原文版，純粹因為覺得封面漂亮XD 04/16 11:36
14F：推 jimulder:要喜歡這本書之前，英文要學好，不要被濫翻譯弄到心情糟 04/22 17:39
15F：推 nanometer:昨天在誠品翻了一下中文版 翻譯真的滿… 05/24 12:04
16F：→ nanometer:可以的話還是看英文版吧…… 05/24 12:05