作者YLKT (改一下昵称好了)
看板Fiction
标题[心得] 但丁俱乐部
时间Tue Apr 11 04:40:35 2006
看了两天，终於把这本精彩的书看完。
一言以蔽之，用比较的方法来描述我内心的感想的话，我一定会说：
达文西密码输了！彻底的输了。
时报在推这本书的时候就是走达文西密码模式，力称本书受到丹‧布朗的推荐
之前在中国时报开卷周报上也有看到评论，也是从达文西密码的类型小说角度来解读
所以我前面才会这麽形容，不过真的仔细来讲，其实但丁俱乐部跟达文西密码还是很不同
可能会被出版社将两本书归类为同样型态的原因在於，
达文西密码中带入了作者认为的历史事实，
但丁俱乐部更精确一点，他的侦探们通通都在历史上真有其人
达文西密码巧妙结合了宗教学、符号学与基督教历史，不过时间点发生在现代
但丁俱乐部则是结合了美国翻译文学史、哈佛大学校史、与美国内战史，
同时他的时间要回溯到内战结束不久的十九世纪末。
以上述这种简略的方式来比较的话，但丁俱乐部一书的专业程度是比较高的
同时他比达文西密码更加精确，但是成败同一役，
这也是我估计他在台销售量不可赢过同期的丹‧布朗新书天使与魔鬼的原因，
因为作者在但丁俱乐部里使用的语言太文艺了，
内容提及的人物、相关专业、用词深度也都很学院，不像达文西密码通俗。
唉唉，我又陷入了出版社的陷阱。
我明明一开始才自己说我觉得两书不同不应该相提并论的。
现在又自己跳进去那个挖好的坑里面XD
也许我应该为这本但丁俱乐部自己写一篇心得，这本书真的很棒，
绝对不是一本只是要搭着达文西密码便车的着作，而是一本独立的、风格丝毫不同的书
而且，是本精彩的好书。
--
我放弃天使与魔鬼选择但丁俱乐部是正确的:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.16.42
1F：推 famari:很喜欢此书呈现出的浓厚学术气息，不过对步调繁快的现代人 04/11 08:41
2F：→ famari:来说，看的过程可能会有不耐的情形发生XD 这也就是他销售量 04/11 08:44
3F：→ famari:打不过阿丹。附带一提，此作者新书五月多会上市，书名为 04/11 08:45
4F：→ famari:The Poe Shadow，蛮期待的，因为是我喜爱的Allan Poe... 04/11 08:47
5F：推 mithrander:请问诚品买的到原文的吗？ 04/11 10:33
6F：→ mithrander:看了你的介绍好想看唷 04/11 10:34
7F：推 littlebinroy:回楼上,有. 04/11 10:50
8F：推 tinmar:其实 天使与魔鬼很好看 千万别错过 04/11 15:07
9F：→ YLKT:我是买中文的...不过私人觉得page one的原文比诚品齐啦 04/12 10:48
10F：推 mithrander:感谢楼上的^^ 还有 我在高雄 只去过101一次还迷路>"< 04/12 13:21
11F：推 skyoasis:刚好今天还在想要买天使吗 这下一来要与但丁抉择啦 04/12 18:07
12F：推 ifsay:原本也是想买天使与魔鬼,由於衷情於但丁的神曲,就选但丁罗! 04/15 22:51
13F：→ akee:去年在美国买了原文版，纯粹因为觉得封面漂亮XD 04/16 11:36
14F：推 jimulder:要喜欢这本书之前，英文要学好，不要被滥翻译弄到心情糟 04/22 17:39
15F：推 nanometer:昨天在诚品翻了一下中文版 翻译真的满… 05/24 12:04
16F：→ nanometer:可以的话还是看英文版吧…… 05/24 12:05