作者cielo1318 (西雅圖萬歲)
看板Fiction
標題一個作家：Chuck Palahniuk
時間Mon Feb 5 15:15:42 2007
這位作家是以《鬥陣俱樂部》原作者的身分引起我的注意。
不但電影好看，小說本身讀起來也是相當有意思。
麥田有出《鬥陣俱樂部》的中文版，後來也出版了作者另外一部暢銷作品《搖籃曲》。
《搖籃曲》也是一部非常讓人震撼的小說，既驚悚又好笑，充滿作者特有的黑色幽默。
但是在台灣似乎賣得不是很好，總覺得沒什麼人氣...
是翻譯不好嗎？
還是宣傳做得不夠？
還是封面太醜？
(像《失戀排行榜》都能換新封面了。鬥陣賣得比失戀還差嗎...)
有看過Palahniuk小說的版友們，請在推文中報數吧~~
--
only after disaster can we be resurrected.
只有在災難後我們才會復活
it's only after you've lost everything that you're free to do anything.
只有在你已經失去了一切之後，你才可以自由自在的去做每件事情。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.107.245
※ 編輯: cielo1318 來自: 61.229.107.245 (02/05 15:16)
1F：推 Nilthoron:書迷推一個 鬥陣俱樂部是我的最愛 02/05 19:55
2F：推 chiwen:推 搖籃曲 台灣都不翻譯他的書 XD 02/05 22:48
3F：推 robbiee:對啊～ 翻譯的不多，所以都只能買原文當練英文摟～大推！ 02/06 00:19
4F：推 blueleslie:鬥陣俱樂部和搖籃曲都大推! 02/06 07:57
5F：推 drunkenboat:鬥陣俱樂部也是我的最愛之一。搖籃曲我覺得還好 02/06 23:21
6F：推 drunkenboat:不知道Stranger Than Fiction何時會有中譯本 02/06 23:26