Chapter 1-2 ------------- 然後，獨個兒上路的她，在遺忘之都的祭壇上得悉要辦的事情。最後的Cetra就 是關鍵。古代種繼承下來的白魔石──這個發動與隕石魔法對抗的究極魔法「神 聖魔法」的道具，像宿命一樣地掌握在最後的古代種身上。她受忘母Ifalna託付 著那暗藏於緞帶中、從不離身並且沒有用途的魔石，正是那顆白魔石。領悟到它 在自己身上的意義後，Aeris專心地禱告。她透過魔石與星球對話，並嘗試喚醒 打消隕石的白魔法──神聖魔法。 若稍有躊躇，她的願望說不定就不能傳達給星球知道。可是，她達成了。在 Sephiroth發現了Aeris的本意並襲擊她的時候，己經滿足了神聖魔法的發動條 件。她被凶刃貫穿，迎接預期中的死亡，表情就像已完成任務一樣的安詳。 可是，馬上傳來疾呼。 那並不是聲音的呼叫。若果是那樣，他的喉嚨大概已喊破得血迸流出來，那是從 靈魂深處握搾出來的激情怒濤──那是Cloud的精神磨擦的聲響。對Aeris之死的 嘆息、對自己的譴責、對Sephiroth的憎惡而沸騰著，那是無法治癒心靈創傷的 呼叫聲。 她對那悲傷深感震驚，她為他那麼想念自己而稍為感到高興，郤同樣感到數倍的 痛苦。雖然說是沒有辦法，可是要讓Cloud特別承受極度的折磨，她無法不痛 心。 這種痛楚在生命之流中持續著。 即使失去了肉體，她仍能從自己形態的影像中意識到痛楚。把手放在疼痛的胸前 時，Aeris垂下了眼簾好一陣子──不久便注意到了。 在四周，無數的意識存在著──很多的聲音、很多的記憶。在Midgar時，她只能 在貧民街教堂所能感受到的，都填滿在四周了，與她同樣死亡並回歸到星球的靈 魂都在這兒。儘管如此…… 儘管如此，郤找不到像Aeris一樣有著清晰形態的事物在附近。在流動的精神能 量漩渦中，似乎只有她能保持著生前清晰的形像。 「因為……我是Cetra嗎？」Aeris咕嚕著說。 在這兒，她所想的事與話語是相同的事情。作為意識體的她，思考與感情以波浪 放出。同樣地，生命之流內的龐大記憶成為漣漪衝向她。若果不能保持著堅強的 自我，就不能馬上判斷哪才是自己的意志──她所理解到的細語滿佈著她的四 周。 「反正，只要把說話傳達給Cloud就好了……」Aeris鼓起臉頰說。 在作為知識與記憶之海的魔晃能量，她與意識的混亂無緣。從小時候開始聆聽星 球的聲音的經驗，使她的內心已建立起耐性。這使Aeris的個性不被侵蝕，並自 然地以保持著意識的方法成長。 可是，她認為在這兒的「個體」會逐漸分解並回歸到星球去。若果水滴落在川流 中，就會混為一體，變得不能分辨。縱使說自己已習慣了一些，並成為跳進精神 能量的大海中的靈魂之一，可是在這兒仍保持著獨立個體，這使Aeris認為不可 思議。 「若果是因為Cetra，那麼該會有很多像我一樣的Cetra在生命之流裡，即使是去 世了的母親也是Cetra……可是已經過了15年，不久我也會與星球成為一體、漸 漸消失掉嗎？」然後她傾側著頭腦、思考著。 「那麼，到哪兒傳達給Cloud知道呢？我過得很好……『很好』有點奇怪呢。即 使在這兒，我也很『清晰』……嗎？」 她對Cloud的留戀，或許就使自己能「清晰」起來。然後，為了再看家人和戀人 一眼──她在Midgar生活期間，多次感受到在遠方死者的靈魂向他們表達愛意。 遺留下來的想念，和被遺留下來的人的思念，使「個體」的意識強烈地保持著。 「可是，那麼我會在跟Cloud相逢時立刻消失嗎？會是這樣的事情嗎……抑或仍 留下什麼嗎？」 這一瞬間，如電擊般的閃光穿透Aeris的內心。是那樣嗎？她不禁把拳頭擊向手 掌。即使她的肉體只是下意識地想像出來的幻影，但確實地在影像之中響起 「砰」的聲音。 「這也是同樣有著意義。我在生命之流中，一定是有什麼沒解開的理由，就像世 上只有我一人擁有能喚醒星球神聖魔法的魔石……抑或，我還有不能不做的事 情？」 她剛想到那兒，便稍為感受到星球的嘈雜聲響。並非一個一個地融合了的意識， 而是這個星球的整體意願肯定她的想法。 「……明白了。那麼，是什麼呢？」 對於Aeris的發問，嘈雜的聲響像沉默下來。星球還是不知道。 就像自己在貧民街賣花一樣，她微笑著。在柔和的螢光中，任誰也喜歡的笑臉可 愛地綻放著。 「嗯，不要緊。因為，我還有放不下的人，還不能睡著呢。直至那一刻來臨，我 暫且在這兒漫遊著吧。慢慢地，在星球中……在我們的、約束之地……」 拋開感覺，Aeris抑望著天空──覆蓋著上方的星球外殼，魔晃的粒子飄浮散 開，那就像看著夜空一樣。 就像與Cloud一起圍繞著Cosmo Canyon的火堆、抑望天空一樣。 Chapter 1--End -- 好像沒什麼人想看的樣子 是字太多嗎?還是熱潮過了? -- 本文章由巴哈姆特-Sillyb翻譯並同意張貼 若需要轉載此中譯版 請知會Sillyb原翻譯者 原文出自Square Soft --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.186.17