Chapter 1-2 ------------- 然後，独个儿上路的她，在遗忘之都的祭坛上得悉要办的事情。最後的Cetra就 是关键。古代种继承下来的白魔石──这个发动与陨石魔法对抗的究极魔法「神 圣魔法」的道具，像宿命一样地掌握在最後的古代种身上。她受忘母Ifalna托付 着那暗藏於缎带中、从不离身并且没有用途的魔石，正是那颗白魔石。领悟到它 在自己身上的意义後，Aeris专心地祷告。她透过魔石与星球对话，并尝试唤醒 打消陨石的白魔法──神圣魔法。 若稍有踌躇，她的愿望说不定就不能传达给星球知道。可是，她达成了。在 Sephiroth发现了Aeris的本意并袭击她的时候，己经满足了神圣魔法的发动条 件。她被凶刃贯穿，迎接预期中的死亡，表情就像已完成任务一样的安详。 可是，马上传来疾呼。 那并不是声音的呼叫。若果是那样，他的喉咙大概已喊破得血迸流出来，那是从 灵魂深处握搾出来的激情怒涛──那是Cloud的精神磨擦的声响。对Aeris之死的 叹息、对自己的谴责、对Sephiroth的憎恶而沸腾着，那是无法治癒心灵创伤的 呼叫声。 她对那悲伤深感震惊，她为他那麽想念自己而稍为感到高兴，郤同样感到数倍的 痛苦。虽然说是没有办法，可是要让Cloud特别承受极度的折磨，她无法不痛 心。 这种痛楚在生命之流中持续着。 即使失去了肉体，她仍能从自己形态的影像中意识到痛楚。把手放在疼痛的胸前 时，Aeris垂下了眼帘好一阵子──不久便注意到了。 在四周，无数的意识存在着──很多的声音、很多的记忆。在Midgar时，她只能 在贫民街教堂所能感受到的，都填满在四周了，与她同样死亡并回归到星球的灵 魂都在这儿。尽管如此…… 尽管如此，郤找不到像Aeris一样有着清晰形态的事物在附近。在流动的精神能 量漩涡中，似乎只有她能保持着生前清晰的形像。 「因为……我是Cetra吗？」Aeris咕噜着说。 在这儿，她所想的事与话语是相同的事情。作为意识体的她，思考与感情以波浪 放出。同样地，生命之流内的庞大记忆成为涟漪冲向她。若果不能保持着坚强的 自我，就不能马上判断哪才是自己的意志──她所理解到的细语满布着她的四 周。 「反正，只要把说话传达给Cloud就好了……」Aeris鼓起脸颊说。 在作为知识与记忆之海的魔晃能量，她与意识的混乱无缘。从小时候开始聆听星 球的声音的经验，使她的内心已建立起耐性。这使Aeris的个性不被侵蚀，并自 然地以保持着意识的方法成长。 可是，她认为在这儿的「个体」会逐渐分解并回归到星球去。若果水滴落在川流 中，就会混为一体，变得不能分辨。纵使说自己已习惯了一些，并成为跳进精神 能量的大海中的灵魂之一，可是在这儿仍保持着独立个体，这使Aeris认为不可 思议。 「若果是因为Cetra，那麽该会有很多像我一样的Cetra在生命之流里，即使是去 世了的母亲也是Cetra……可是已经过了15年，不久我也会与星球成为一体、渐 渐消失掉吗？」然後她倾侧着头脑、思考着。 「那麽，到哪儿传达给Cloud知道呢？我过得很好……『很好』有点奇怪呢。即 使在这儿，我也很『清晰』……吗？」 她对Cloud的留恋，或许就使自己能「清晰」起来。然後，为了再看家人和恋人 一眼──她在Midgar生活期间，多次感受到在远方死者的灵魂向他们表达爱意。 遗留下来的想念，和被遗留下来的人的思念，使「个体」的意识强烈地保持着。 「可是，那麽我会在跟Cloud相逢时立刻消失吗？会是这样的事情吗……抑或仍 留下什麽吗？」 这一瞬间，如电击般的闪光穿透Aeris的内心。是那样吗？她不禁把拳头击向手 掌。即使她的肉体只是下意识地想像出来的幻影，但确实地在影像之中响起 「砰」的声音。 「这也是同样有着意义。我在生命之流中，一定是有什麽没解开的理由，就像世 上只有我一人拥有能唤醒星球神圣魔法的魔石……抑或，我还有不能不做的事 情？」 她刚想到那儿，便稍为感受到星球的嘈杂声响。并非一个一个地融合了的意识， 而是这个星球的整体意愿肯定她的想法。 「……明白了。那麽，是什麽呢？」 对於Aeris的发问，嘈杂的声响像沉默下来。星球还是不知道。 就像自己在贫民街卖花一样，她微笑着。在柔和的萤光中，任谁也喜欢的笑脸可 爱地绽放着。 「嗯，不要紧。因为，我还有放不下的人，还不能睡着呢。直至那一刻来临，我 暂且在这儿漫游着吧。慢慢地，在星球中……在我们的、约束之地……」 抛开感觉，Aeris抑望着天空──覆盖着上方的星球外壳，魔晃的粒子飘浮散 开，那就像看着夜空一样。 就像与Cloud一起围绕着Cosmo Canyon的火堆、抑望天空一样。 Chapter 1--End -- 好像没什麽人想看的样子 是字太多吗?还是热潮过了? -- 本文章由巴哈姆特-Sillyb翻译并同意张贴 若需要转载此中译版 请知会Sillyb原翻译者 原文出自Square Soft --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.186.17