作者virosa (書寫，是一種治療)
看板Flickr
標題[徵文]福利課的特別事
時間Wed Aug 13 18:44:12 2008
剛申請福利課破的帳號，現在正在爬文，
看到版主前面的徵文所以來談一下剛遇到的事。
話說剛傳完相片不久，就收到一個新訊息
是一個ID是southernbabydoll91的人說要加我為自己人，
我想說是誰，結果一看簡介：
***
The name's Jamie Lynn.
I have the greatest family and the coolest friends.
If you see me on the street...Don't hate! CONGRATULATE!
Cuz I got a man that loves me and the cutest baby in the world!
If you leave nasty comments, I WILL block you.
我是女性且已名花有主。
Liberty, Mississippi, USA
***
當時我就很奇怪，怎麼會有中英文夾雜的狀況？
（她是美國人）
而且名花有主這種詞在台灣也很少見，
後來問一下才知道那行中文會隨著你的語系不同而不同，原來如此。
＋＋＋＋＋＋
接著還有一位美國男子先加我好友，
然後問我有沒有大圖？我回說沒有，結果剛剛他傳這封信來：
主題：Please reload in full size
Great collection...Asian girls are the most beautiful in all the world!!
Where do you live...I want to move there?
這真是言簡意賅啊，
我該回說 Taiwan not China 嗎？
＋＋＋＋＋＋＋
然後在福利課上的好友，除了本來就認識的朋友外，
其實大多數都是外國人，
這種交友經驗很有趣，
裡面有用英文為母語的網友，也有非英語系的國家，用著簡單的詞語與我溝通，
也有完全不管就丟他們國家語言的網友，這當然是看不懂啦……
而且在福利課上會接到很多罐頭簡訊和留言，
大意就是：
「呦～你拍的不錯喔！
也來看看老子的吧～ ：）」
總之剛進入這個相簿，一切都很有趣，
這種跨國交流是其他國內相簿玩不到的經驗。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.14.163
1F：推 nttlsd:我沒收過類似的罐頭訊耶 08/13 18:59
2F：推 allstarx:多多少少會收到類似這樣的東西XD 08/13 19:43
3F：推 gucci2:我比較討厭的是在照片留言只丟自己flickr帳號網址. 08/13 22:03
4F：→ virosa:樓上這個我收過，真的不討喜…… 08/13 23:26
5F：推 cypherone:我也都沒收過這樣的罐頭訊息.....XD 08/14 13:37
6F：推 usarenee:Jamie Lynn是Britney Spears的妹妹耶... 08/14 20:11
7F：→ virosa:Britney Spears是誰？ 08/14 21:37
8F：→ virosa:我剛剛辜狗一下，不會吧…… 08/14 21:56
9F：推 bagwell2:flickr千奇百怪的事都有~我還收過告白信哩XD 08/15 01:45
10F：→ virosa:樓上真強者，後續發展呢？ 08/15 02:14
11F：推 Icthyoblue:我都沒人來留言 XD" 08/15 12:41
12F：→ cathysglobe:我也收過說很喜歡亞洲女孩的德國人信 08/15 23:31