作者Natalia (金劍隨我三千仗)
看板GIDT
標題Re: 看，我也能寫這種形容詞很多的贅文
時間Wed May 24 17:01:59 2006
※ 引述《Natalia (一身恨骨恨連天)》之銘言：
: 淒凝的夜風中，又聽見那蒼老的不成調兒的小曲，飄零在無盡的黑暗裡。
: 三十年前一個女子凝視著鏡中豐潤的容顏，
: 親手描眉點唇挽金簪，她將自個兒送入了姜家，
: 那轟轟烈烈的公侯將相、金山綠水——她的丈夫是個瞎子、是個癱子。
: 她又愛上了一個誰也留不住的風似的男人。
: 金山綠水褪了色，豐潤的緋紅濁了，凹陷的癟白雙頰藏了多少的失落與墜沈，
: 藏不住是年年月月枝枝葉葉根生的恨與怒。
: 那恨與怒，是曹七巧用一生栽出了的果。她吃下了。
: 又逼著所有能逼的人一同與她吃下。
: 都是恨她的了，三十年後，她生命中的每個與她瓜瓜葛葛分不開的人，都是恨她的了。
: 她的小曲依舊唱著，再不能成調的、唱不完了……
上面這一段，在節目單裡面被翻成英文。
in the chilly bleakness of the night, on seems to hear that
haunting tunes again, hummed by an aged voice with hardly
melodious notes that were scattered in this endless dark night.
--
天下英雄唯使君與操耳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.3.122