※ 引述《Natalia (一身恨骨恨连天)》之铭言： : 凄凝的夜风中，又听见那苍老的不成调儿的小曲，飘零在无尽的黑暗里。 : 三十年前一个女子凝视着镜中丰润的容颜， : 亲手描眉点唇挽金簪，她将自个儿送入了姜家， : 那轰轰烈烈的公侯将相、金山绿水——她的丈夫是个瞎子、是个瘫子。 : 她又爱上了一个谁也留不住的风似的男人。 : 金山绿水褪了色，丰润的绯红浊了，凹陷的瘪白双颊藏了多少的失落与坠沈， : 藏不住是年年月月枝枝叶叶根生的恨与怒。 : 那恨与怒，是曹七巧用一生栽出了的果。她吃下了。 : 又逼着所有能逼的人一同与她吃下。 : 都是恨她的了，三十年後，她生命中的每个与她瓜瓜葛葛分不开的人，都是恨她的了。 : 她的小曲依旧唱着，再不能成调的、唱不完了…… 上面这一段，在节目单里面被翻成英文。 in the chilly bleakness of the night, on seems to hear that haunting tunes again, hummed by an aged voice with hardly melodious notes that were scattered in this endless dark night. -- 天下英雄唯使君与操耳 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.3.122