作者kenja (賢者)
站內GUNDAM
標題[討論] 鋼彈00常見問題集
時間Thu Dec 13 22:24:11 2007
以下問答, 希望能對來訪不久的板友, 在看討論串時有所幫助
說明有誤之處, 還請不吝指正 m(__)m
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1. 洛克昂 (Lockon)為什麼被叫作「錄音」? 旁白為什麼叫「阿寶」?
Ans: (1)發音與日文的錄音相似
(2)擔任旁白的古谷徹, 曾是阿姆羅的聲優,
而某神奇中文版動畫, 將阿姆羅翻成阿寶
2. 提耶利亞 (Tieria)為什麼被稱為「絕望」、「文西」?
Ans: (1)Tieria的聲優─神谷浩史, 同時也是絕望先生動畫裡「糸色望」的聲優
此角色的招牌台詞是「絕望啊, 我對xxxx感到絕望啦!」
(2)Alpha神人的網誌, 有一篇Tieria為自己取名的故事
詳見
http://blog.xuite.net/alpha623/blog 2007/11/6那篇
3. Tieria是男是女? 什麼叫「扶他」?
Ans: (1)Tieria說話像男的, 造型像女的
第10話一邊哭一邊俺僕私三連發, 更讓人摸不著頭緒
(關於自稱詞的使用, 請參閱2007/12/12 ccsun77 板友的文章)
一般動畫常找女聲優反串男角, 但以男聲優擔任女角卻是少之又少
就這點來說, Tieria找了神谷先生配音, 應該是男的沒錯
不過, 做人不可太鐵齒, 畢竟神谷浩史的確配過女性角色 ￣▽￣
(2)扶他一詞源自日文????(fu ta na ri ), 二形 雙性之意
說Tieria是扶他, 意思是他亦男亦女, 不男不女……咳, 口誤。
第10話他那火眼金睛切換了鋼彈, 故有人猜他是性別不明、
有這個也有那個的生化人, 就是「扶他」
4. 每臺鋼彈都叫X天使, 那脫殼後的Virtue變成Nadleeh, 要叫什麼天使?
Ans: 肯定不是殘酷天使或撲殺天使。Nadleeh是北美Navajo族信仰中,
人靈的第三性別, 有女性特徵的男性, 所以Nadleeh不是天使之名
詳見2007/12/8 amemura板友的文章
目前有一譯名「雙靈鋼彈」, 個人認為叫「扶他天使」也很合理就是了
5. Nadleeh的桃紅頭髮幹嘛用?
Ans: 為了向機動武鬥傳的諾貝爾鋼彈、或是種鋼的拉克絲致敬?
可以肯定不是為了綁馬尾耍傲嬌用 XD
推測是Virtue與Nadleeh本體間的傳輸線
既然鐵人桃子都是全粉紅了, 區區傳輸線漆成桃紅色也沒啥不妥
6. 鋼彈00是double“O”(歐) 還是“0”(零)? 有何意義?
Ans: (1)是兩個零, 但口語念成「打波喔」
(2)有一說是四個男角都有成雙的特質, 比如Lockon是雙胞胎、
Allelujah有雙重人格、Tieria是雙性、剎那是雙倍腦殘……
(後面兩項請勿當真)
欲知00真義, 請於每週六準時收看
7. 剎那有什麼是成雙的?
Ans: 雙人枕頭、雙倍路人、雙重之極限、雙層純牛肉獨特醬料加生菜……
以上都不是編劇說的。
目前沒有跡象他有什麼雙, 也許是無雙
8. 鋼彈00外傳是誰的故事?
Ans: 請看2007/12/11 exsmallstron 板友提供的連結
9. 這部女主角到底是誰?
Ans: 就每集出場率及台詞數來看, 露意絲當之無愧………(冗談)
理論上是瑪麗娜公主, 實際上是「每個人心中, 都有一個最佳女主角」
10.第10話中, 人革連幹嘛不撿幾塊Virtue的殼回去交差?
Ans: 想像你捉住了眼前的獨角仙, 獨角仙卻突然爆開飛出一隻蜜蜂,
這已經夠shock了, 這蜜蜂還兇狠地把周圍的人都螫死
請問你會先逃離現場, 還是回到蜜蜂身邊找土產?
其餘疑問, 可參考
日方官網
http://www.gundam00.net/
中文維基
http://0rz.tw/fe3oe
11. 這題是我的疑問, 大概也要到後面才會交待吧?
桃子迎面向Tieria飛來時, 他說「這是……」、「有特殊的感覺」,
接著貌似在腦中與VEDA聯繫, 獲得肯定的答案
這表示Tieria和白髮蘿也有關聯? 同為腦子被改造過的人類?
--
Tierraじゃない！
Tieriaだ！
Virgenじゃない！
Virtueだ！
── 正確的發音可避免不必要的誤會‧正音班關心您 ──
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.121.152
1F：推 featherfish:那個男人會穿著粉紅針織衫到處跑?....不太同意這話耶 12/13 22:26
2F：推 LightH:其實扶他的頭髮應該算桃紅色 比粉紅色深了點 12/13 22:30
3F：推 kax0205:拓海開完86還要來開鋼彈，這年頭錢不好賺，打工很辛苦。 12/13 22:32
4F：推 orcas:印象中扶它是指兩種性徵都有...和無性有點不一樣...不太確定 12/13 22:32
5F：推 lightmaple:我看到第七點笑了XD 是我笑點低嗎囧 無雙 12/13 22:42
6F：推 ddt999:三樓真是博學多聞... 這種事情也注意到~ XDDD 12/13 22:55
※ 編輯: kenja 來自: 122.126.121.152 (12/13 23:36)
7F：推 bluemiko:XDDDDDD 12/13 23:36
8F：推 rapnose:我想推一下。很感謝。解了好多疑惑。^^ 12/13 23:42
9F：推 ccucwc:更正第5點 是"雙"馬尾 XDDD 12/14 00:25
10F：推 Kaiji:剎那是雙倍腦殘…… 12/14 00:30
11F：推 littletow:XDDDDD 12/14 00:56
12F：推 forlife:看鋼彈長知識 12/14 00:59
13F：推 st3001:推這篇~~ 12/14 01:05
14F：推 Dellcloud:推! 新版友可以很快融入話題 12/14 01:15
15F：推 lmdpapala:推一下~~豁然開朗!! 第10點的比喻 有經典 哈哈哈 12/14 02:14
16F：→ lmdpapala:第5點 會不會是想要向....勇者王FINAL致敬~~~(逃) 12/14 02:16
17F：推 turiddu:女主角不是王留美嗎？超搶戲的... 12/14 02:22
18F：推 walker21:第6點也可以指女角的OO... 12/14 07:47
19F：推 saiyumu:XDD 12/14 08:43
20F：推 jasonlin0630:剎那是雙倍腦殘…剎那是雙倍腦殘…剎那是雙倍腦殘…ꄠ 12/14 10:00
21F：推 panda816:剎那：我不是腦殘，我是鋼彈，我的存在就是鋼彈! 12/14 14:03
22F：推 lastshine:文筆真好bb 12/14 14:17
23F：推 newest:女角的00超搶戲的.............. 12/14 14:46
24F：推 maplebang:原PO的文章讓自己長了知識感謝!也是一篇有趣的文章^^ 12/14 16:10
25F：推 ao6bp6ul4:怎麼沒有1999君XDD 12/14 16:27
26F：推 jeff0323:推 12/14 17:38
27F：推 shiro923:第10點舉的例子很妙 XDDD 推一個 12/14 18:55
28F：推 leonhart:推第10點 經典XD 12/14 20:05
29F：推 xxray:第一點，其實也不怎麼神奇啦，就是港版翻譯嘛XD 12/14 20:25
30F：推 winloudy:推這篇....非常認真XDDD感謝啦 12/15 12:52
31F：推 well0103:簽名檔好笑 XD 12/15 23:17
32F：推 badown:又認真又搞笑xdddd 12/16 00:16
33F：推 handelshieh:雙倍腦殘XDDD 03/05 22:33