以下问答, 希望能对来访不久的板友, 在看讨论串时有所帮助 说明有误之处, 还请不吝指正 m(__)m ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1. 洛克昂 (Lockon)为什麽被叫作「录音」? 旁白为什麽叫「阿宝」? Ans: (1)发音与日文的录音相似 (2)担任旁白的古谷彻, 曾是阿姆罗的声优, 而某神奇中文版动画, 将阿姆罗翻成阿宝 2. 提耶利亚 (Tieria)为什麽被称为「绝望」、「文西」? Ans: (1)Tieria的声优─神谷浩史, 同时也是绝望先生动画里「糸色望」的声优 此角色的招牌台词是「绝望啊, 我对xxxx感到绝望啦!」 (2)Alpha神人的网志, 有一篇Tieria为自己取名的故事 详见 http://blog.xuite.net/alpha623/blog 2007/11/6那篇 3. Tieria是男是女? 什麽叫「扶他」? Ans: (1)Tieria说话像男的, 造型像女的 第10话一边哭一边俺仆私三连发, 更让人摸不着头绪 (关於自称词的使用, 请参阅2007/12/12 ccsun77 板友的文章) 一般动画常找女声优反串男角, 但以男声优担任女角却是少之又少 就这点来说, Tieria找了神谷先生配音, 应该是男的没错 不过, 做人不可太铁齿, 毕竟神谷浩史的确配过女性角色 ￣▽￣ (2)扶他一词源自日文????(fu ta na ri ), 二形 双性之意 说Tieria是扶他, 意思是他亦男亦女, 不男不女……咳, 口误。 第10话他那火眼金睛切换了钢弹, 故有人猜他是性别不明、 有这个也有那个的生化人, 就是「扶他」 4. 每台钢弹都叫X天使, 那脱壳後的Virtue变成Nadleeh, 要叫什麽天使? Ans: 肯定不是残酷天使或扑杀天使。Nadleeh是北美Navajo族信仰中, 人灵的第三性别, 有女性特徵的男性, 所以Nadleeh不是天使之名 详见2007/12/8 amemura板友的文章 目前有一译名「双灵钢弹」, 个人认为叫「扶他天使」也很合理就是了 5. Nadleeh的桃红头发干嘛用? Ans: 为了向机动武斗传的诺贝尔钢弹、或是种钢的拉克丝致敬? 可以肯定不是为了绑马尾耍傲娇用 XD 推测是Virtue与Nadleeh本体间的传输线 既然铁人桃子都是全粉红了, 区区传输线漆成桃红色也没啥不妥 6. 钢弹00是double“O”(欧) 还是“0”(零)? 有何意义? Ans: (1)是两个零, 但口语念成「打波喔」 (2)有一说是四个男角都有成双的特质, 比如Lockon是双胞胎、 Allelujah有双重人格、Tieria是双性、刹那是双倍脑残…… (後面两项请勿当真) 欲知00真义, 请於每周六准时收看 7. 刹那有什麽是成双的? Ans: 双人枕头、双倍路人、双重之极限、双层纯牛肉独特酱料加生菜…… 以上都不是编剧说的。 目前没有迹象他有什麽双, 也许是无双 8. 钢弹00外传是谁的故事? Ans: 请看2007/12/11 exsmallstron 板友提供的连结 9. 这部女主角到底是谁? Ans: 就每集出场率及台词数来看, 露意丝当之无愧………(冗谈) 理论上是玛丽娜公主, 实际上是「每个人心中, 都有一个最佳女主角」 10.第10话中, 人革连干嘛不捡几块Virtue的壳回去交差? Ans: 想像你捉住了眼前的独角仙, 独角仙却突然爆开飞出一只蜜蜂, 这已经够shock了, 这蜜蜂还凶狠地把周围的人都螫死 请问你会先逃离现场, 还是回到蜜蜂身边找土产? 其余疑问, 可参考 日方官网 http://www.gundam00.net/ 中文维基 http://0rz.tw/fe3oe 11. 这题是我的疑问, 大概也要到後面才会交待吧? 桃子迎面向Tieria飞来时, 他说「这是……」、「有特殊的感觉」, 接着貌似在脑中与VEDA联系, 获得肯定的答案 这表示Tieria和白发萝也有关联? 同为脑子被改造过的人类? -- Tierraじゃない！ Tieriaだ！ Virgenじゃない！ Virtueだ！ ── 正确的发音可避免不必要的误会‧正音班关心您 ── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.121.152 ※ 编辑: kenja 来自: 122.126.121.152 (12/13 23:36)