作者lidj (蓋子)
看板GuildWars
標題[GW2 ] 《激戰2》中國代理權由空中網取得
時間Thu Aug 30 11:38:08 2012
http://ppt.cc/UBG8
網頁好讀
空中網今日正式宣佈，與《激戰2》的研發公司 ArenaNet 完成合作協議簽署，獲得在中
國大陸地區獨家代理運營權。此項消息也經由 ArenaNet總裁口中獲得證實。
空中網董事長兼 CEO 王雷雷先生表示非常高興能和 ArenaNet 合作，成為《激戰2》
在中國大陸市場的獨家代理商。同時非常欽佩 ArenaNet 團隊對於遊戲研發的執著和熱情
。《激戰2》已在全球範圍內受到玩家的廣泛期待和關注，我相信這款遊戲憑藉其創新的
遊戲玩法一定能給中國玩家帶來史詩般的遊戲體驗。
ArenaNet 總裁 Mike O'Brien 也在對外媒採訪時表示，期待能將《激戰 2》引入中
國市場，讓盼望已久的中國玩家充分體驗到這款遊戲的獨特性和創新性，空中網將是在中
國市場的完美合作夥伴。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.64.11
※ 編輯: lidj 來自: 219.85.64.11 (08/30 11:39)
1F：→ ZMTL:微妙 08/30 11:39
2F：推 ddt442lol:悲劇的開始，各位你們知道為什麼了... 08/30 11:39
3F：推 snownow:這樣表示起碼會有簡中版囉～ 08/30 11:39
4F：推 kyukyu:怎麼有人說 大陸是 獨立伺服器 0.0 要玩還要另外買一次 08/30 11:40
5F：→ ts00422832:簡中不會加入國際主程式裡 08/30 11:41
6F：→ ts00422832:本來就是獨立版本 GW1就是這樣了 08/30 11:41
7F：推 snownow:對岸遊戲代理好像向來是這樣，不過能有中文化我就很開心了 08/30 11:41
8F：→ kyukyu:所以自成一格囉 @@ 不知道大陸代理之後 08/30 11:42
9F：→ kyukyu:會不會多簡中介面 XD 08/30 11:42
10F：→ jeffreyshe:所以要玩對岸的server才有簡中介面嗎@@? 08/30 11:43
11F：→ ts00422832:根據GW1 你需要買對岸的GW2才有簡中 而且只能在對岸伺 08/30 11:44
12F：→ ts00422832:服器玩 08/30 11:44
13F：→ dtfans:.......... 08/30 11:46
14F：推 eliteark:可以看到被和諧的GW2 08/30 11:47
15F：推 kyukyu:有沒有不去內地伺服器 然後可切中文介面的可能性ˊˋ無望嗎 08/30 11:47
16F：→ ts00422832:你要國際中文就是等NCT 不然A社要打自己臉GW1早打了 08/30 11:49
17F：→ ts00422832:不然頂多簡轉繁吧= = 只是這個動作也不知道要啥時 08/30 11:51
18F：推 cafe12345:不會無望，這次gw2跟當時gw1氣勢差太多了，ANET很清楚自 08/30 11:53
19F：推 ZMTL:不過如果把中國市場放出去的話，對中文語系的增加可能不會 08/30 11:54
20F：→ cafe12345:己賣了幾套給台灣信用卡/金融卡，零售商都知道的事他不 08/30 11:54
21F：→ ZMTL:太積極吧？ 08/30 11:55
22F：→ cafe12345:能不知道 08/30 11:55
23F：→ cafe12345:可能 08/30 11:55
24F：推 RickyRubio09:我們不會被強制拉過去對岸的server吧= = 08/30 11:57
25F：推 kyukyu:我很悲觀的看法 同樓上 ZMTL 看來中文無望 XD 08/30 11:57
26F：推 ts00422832:反正GW1是這樣 我個人不會去大陸玩就對了=w= 而且我也 08/30 11:58
27F：→ ts00422832:沒錢再買一套 08/30 11:58
28F：→ ZMTL:不一定無望，只是扣掉中國的中文語系可能優先度會輸其他與系 08/30 11:59
29F：→ ZMTL:簡單來說就是慢慢等，反正買都買了沒有還不是照玩XD 08/30 11:59
30F：→ ZMTL:只要遊戲中中文的問題先處理好，能跟台灣公會聊天就好 08/30 11:59
31F：推 attacksoil:=口= 08/30 12:06
32F：→ Mystiera:有疑慮的寫封信去support問就知道了 全世界用繁體的又不 08/30 12:07
33F：→ Mystiera:只有台灣這一小撮人:p 08/30 12:08
34F：→ ZMTL:以及馬來西亞跟新加坡吧，不過GW2缺的語系也還不少 08/30 12:08
35F：→ ts00422832:除了臺灣跟香港 還有哪有用@A@? 08/30 12:09
36F：推 Anzar:感覺世界上用繁體的的確是一小撮人唉 08/30 12:10
37F：→ Mystiera:你知道代理商的語言轉換跟開發商的語言轉換通常會分開嗎 08/30 12:12
38F：→ ZMTL:所以我才說有的等啊XD 因為不太可能拿中國的簡體來轉 08/30 12:13
39F：→ ZMTL:而扣掉中國，迫切需要中文的是市場不知道有沒有比別語系大lol 08/30 12:14
40F：→ Mystiera:至少要排在韓文後面是肯定的 08/30 12:15
41F：→ rofellosx:但gw2代理只代理銷售.... 08/30 12:15
42F：推 widec:到時能擷取簡中版語系來用我就謝天謝地了 08/30 12:16
43F：→ Mystiera:但是翻譯人員不會是同一組人去作各國語系 只有人資分配的 08/30 12:16
44F：→ Mystiera:比重而已:) 08/30 12:16
45F：推 an138:GW1有官方中文版嗎? 08/30 12:17
46F：推 snownow:頂頭老闆是韓國公司，韓語當然排在前面XD" 而且韓國有立法 08/30 12:18
47F：→ snownow:規定進他們國內的遊戲一定要全部有韓文 08/30 12:18
48F：推 ktprms:一想到GW1在中國那邊的下場…… 08/30 12:20
50F：推 o030291469:所以GW1的國際服沒有中文化？ 08/30 12:21
51F：→ wealana:TS大的那張圖上面不就有繁中了嗎XD|||| 08/30 12:23
52F：推 snownow:請問波格！波格！波格！是甚麼語XDDD 08/30 12:28
53F：推 spfy:GW1初期就有官方中文化 直到NCT退出代理後的更新才沒中文 08/30 12:28
54F：→ ts00422832:波格！波格！波格！是美式梗 來自一個布偶節目 08/30 12:34
55F：推 davidfrog807:這樣中國會不會要求A社鎖亞洲IP啊....Q_Q 08/30 12:46
56F：→ ZMTL:頂多鎖大陸，其他地方又不是服務範圍XD 08/30 12:52
57F：推 ching1210:我不是很懂... 是說中國拿到代理權後 會多出一個中國伺 08/30 12:59
58F：→ ching1210:服器 然後跟美服歐服做區格 就是中國伺服器會獨立運作 08/30 12:59
59F：→ ching1210:還是只是像歐服一樣 在中國架設資料庫 然後多出簡中語系 08/30 12:59
60F：→ ching1210:最後還是要連到北美？ 08/30 12:59
61F：→ ZMTL:照這篇文意以及中國一貫作法來說應該是獨立運作 08/30 13:00
62F：推 magic543:看來國際版 應該不會有繁體版了......= = 08/30 13:11
63F：推 penguingod:如果能用簡中版玩美服也可以啦~ 基本上99%都看得懂~ 08/30 13:12
64F：推 magic543:我的另一個意思是 國際版 可能不會有中文 XD 08/30 13:14
65F：→ magic543:如果簡體版 可以玩國際版，大陸官方絕對會抗議 08/30 13:15
66F：推 YuuKei:一定是獨立運作啊 不然怎麼河蟹 08/30 13:19
67F：→ ts00422832:簡體跟繁體出不出有啥關係 08/30 13:22
68F：推 icarus0508:另外 26很多人本來就是長期玩國外的遊戲 所以習慣了吧 08/30 14:00
69F：推 misy4ru3:這幾年下來，打死我也不會去玩代理的... 08/30 14:40
70F：推 sakueinozomi:大陸人簡體能國際板，那要是一堆人跟他說解放怎辦（ 08/30 15:03
71F：推 eric1999ty:之前官方不是有證實將來會有中文語系嗎 08/30 15:09
72F：→ Istari:一定會有大陸專用伺服器 這到不用擔心 08/30 15:17
73F：推 Ekueku:有日語的話也比看英文強了，看漢字剩下的腦補 08/30 15:17
74F：推 eric1999ty:日本不是都玩國產遊戲嗎 沒市場吧... 日語機會更小 08/30 15:19