作者lidj (盖子)
看板GuildWars
标题[GW2 ] 《激战2》中国代理权由空中网取得
时间Thu Aug 30 11:38:08 2012
http://ppt.cc/UBG8
网页好读
空中网今日正式宣布，与《激战2》的研发公司 ArenaNet 完成合作协议签署，获得在中
国大陆地区独家代理运营权。此项消息也经由 ArenaNet总裁口中获得证实。
空中网董事长兼 CEO 王雷雷先生表示非常高兴能和 ArenaNet 合作，成为《激战2》
在中国大陆市场的独家代理商。同时非常钦佩 ArenaNet 团队对於游戏研发的执着和热情
。《激战2》已在全球范围内受到玩家的广泛期待和关注，我相信这款游戏凭藉其创新的
游戏玩法一定能给中国玩家带来史诗般的游戏体验。
ArenaNet 总裁 Mike O'Brien 也在对外媒采访时表示，期待能将《激战 2》引入中
国市场，让盼望已久的中国玩家充分体验到这款游戏的独特性和创新性，空中网将是在中
国市场的完美合作夥伴。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.64.11
※ 编辑: lidj 来自: 219.85.64.11 (08/30 11:39)
1F：→ ZMTL:微妙 08/30 11:39
2F：推 ddt442lol:悲剧的开始，各位你们知道为什麽了... 08/30 11:39
3F：推 snownow:这样表示起码会有简中版罗～ 08/30 11:39
4F：推 kyukyu:怎麽有人说 大陆是 独立伺服器 0.0 要玩还要另外买一次 08/30 11:40
5F：→ ts00422832:简中不会加入国际主程式里 08/30 11:41
6F：→ ts00422832:本来就是独立版本 GW1就是这样了 08/30 11:41
7F：推 snownow:对岸游戏代理好像向来是这样，不过能有中文化我就很开心了 08/30 11:41
8F：→ kyukyu:所以自成一格罗 @@ 不知道大陆代理之後 08/30 11:42
9F：→ kyukyu:会不会多简中介面 XD 08/30 11:42
10F：→ jeffreyshe:所以要玩对岸的server才有简中介面吗@@? 08/30 11:43
11F：→ ts00422832:根据GW1 你需要买对岸的GW2才有简中 而且只能在对岸伺 08/30 11:44
12F：→ ts00422832:服器玩 08/30 11:44
13F：→ dtfans:.......... 08/30 11:46
14F：推 eliteark:可以看到被和谐的GW2 08/30 11:47
15F：推 kyukyu:有没有不去内地伺服器 然後可切中文介面的可能性ˊˋ无望吗 08/30 11:47
16F：→ ts00422832:你要国际中文就是等NCT 不然A社要打自己脸GW1早打了 08/30 11:49
17F：→ ts00422832:不然顶多简转繁吧= = 只是这个动作也不知道要啥时 08/30 11:51
18F：推 cafe12345:不会无望，这次gw2跟当时gw1气势差太多了，ANET很清楚自 08/30 11:53
19F：推 ZMTL:不过如果把中国市场放出去的话，对中文语系的增加可能不会 08/30 11:54
20F：→ cafe12345:己卖了几套给台湾信用卡/金融卡，零售商都知道的事他不 08/30 11:54
21F：→ ZMTL:太积极吧？ 08/30 11:55
22F：→ cafe12345:能不知道 08/30 11:55
23F：→ cafe12345:可能 08/30 11:55
24F：推 RickyRubio09:我们不会被强制拉过去对岸的server吧= = 08/30 11:57
25F：推 kyukyu:我很悲观的看法 同楼上 ZMTL 看来中文无望 XD 08/30 11:57
26F：推 ts00422832:反正GW1是这样 我个人不会去大陆玩就对了=w= 而且我也 08/30 11:58
27F：→ ts00422832:没钱再买一套 08/30 11:58
28F：→ ZMTL:不一定无望，只是扣掉中国的中文语系可能优先度会输其他与系 08/30 11:59
29F：→ ZMTL:简单来说就是慢慢等，反正买都买了没有还不是照玩XD 08/30 11:59
30F：→ ZMTL:只要游戏中中文的问题先处理好，能跟台湾公会聊天就好 08/30 11:59
31F：推 attacksoil:=口= 08/30 12:06
32F：→ Mystiera:有疑虑的写封信去support问就知道了 全世界用繁体的又不 08/30 12:07
33F：→ Mystiera:只有台湾这一小撮人:p 08/30 12:08
34F：→ ZMTL:以及马来西亚跟新加坡吧，不过GW2缺的语系也还不少 08/30 12:08
35F：→ ts00422832:除了台湾跟香港 还有哪有用@A@? 08/30 12:09
36F：推 Anzar:感觉世界上用繁体的的确是一小撮人唉 08/30 12:10
37F：→ Mystiera:你知道代理商的语言转换跟开发商的语言转换通常会分开吗 08/30 12:12
38F：→ ZMTL:所以我才说有的等啊XD 因为不太可能拿中国的简体来转 08/30 12:13
39F：→ ZMTL:而扣掉中国，迫切需要中文的是市场不知道有没有比别语系大lol 08/30 12:14
40F：→ Mystiera:至少要排在韩文後面是肯定的 08/30 12:15
41F：→ rofellosx:但gw2代理只代理销售.... 08/30 12:15
42F：推 widec:到时能撷取简中版语系来用我就谢天谢地了 08/30 12:16
43F：→ Mystiera:但是翻译人员不会是同一组人去作各国语系 只有人资分配的 08/30 12:16
44F：→ Mystiera:比重而已:) 08/30 12:16
45F：推 an138:GW1有官方中文版吗? 08/30 12:17
46F：推 snownow:顶头老板是韩国公司，韩语当然排在前面XD" 而且韩国有立法 08/30 12:18
47F：→ snownow:规定进他们国内的游戏一定要全部有韩文 08/30 12:18
48F：推 ktprms:一想到GW1在中国那边的下场…… 08/30 12:20
50F：推 o030291469:所以GW1的国际服没有中文化？ 08/30 12:21
51F：→ wealana:TS大的那张图上面不就有繁中了吗XD|||| 08/30 12:23
52F：推 snownow:请问波格！波格！波格！是甚麽语XDDD 08/30 12:28
53F：推 spfy:GW1初期就有官方中文化 直到NCT退出代理後的更新才没中文 08/30 12:28
54F：→ ts00422832:波格！波格！波格！是美式梗 来自一个布偶节目 08/30 12:34
55F：推 davidfrog807:这样中国会不会要求A社锁亚洲IP啊....Q_Q 08/30 12:46
56F：→ ZMTL:顶多锁大陆，其他地方又不是服务范围XD 08/30 12:52
57F：推 ching1210:我不是很懂... 是说中国拿到代理权後 会多出一个中国伺 08/30 12:59
58F：→ ching1210:服器 然後跟美服欧服做区格 就是中国伺服器会独立运作 08/30 12:59
59F：→ ching1210:还是只是像欧服一样 在中国架设资料库 然後多出简中语系 08/30 12:59
60F：→ ching1210:最後还是要连到北美？ 08/30 12:59
61F：→ ZMTL:照这篇文意以及中国一贯作法来说应该是独立运作 08/30 13:00
62F：推 magic543:看来国际版 应该不会有繁体版了......= = 08/30 13:11
63F：推 penguingod:如果能用简中版玩美服也可以啦~ 基本上99%都看得懂~ 08/30 13:12
64F：推 magic543:我的另一个意思是 国际版 可能不会有中文 XD 08/30 13:14
65F：→ magic543:如果简体版 可以玩国际版，大陆官方绝对会抗议 08/30 13:15
66F：推 YuuKei:一定是独立运作啊 不然怎麽河蟹 08/30 13:19
67F：→ ts00422832:简体跟繁体出不出有啥关系 08/30 13:22
68F：推 icarus0508:另外 26很多人本来就是长期玩国外的游戏 所以习惯了吧 08/30 14:00
69F：推 misy4ru3:这几年下来，打死我也不会去玩代理的... 08/30 14:40
70F：推 sakueinozomi:大陆人简体能国际板，那要是一堆人跟他说解放怎办（ 08/30 15:03
71F：推 eric1999ty:之前官方不是有证实将来会有中文语系吗 08/30 15:09
72F：→ Istari:一定会有大陆专用伺服器 这到不用担心 08/30 15:17
73F：推 Ekueku:有日语的话也比看英文强了，看汉字剩下的脑补 08/30 15:17
74F：推 eric1999ty:日本不是都玩国产游戏吗 没市场吧... 日语机会更小 08/30 15:19