作者yeahsoda (達達)
看板HKMCantonese
標題[正野] 輕唇音f
時間Tue Dec 10 10:07:08 2013
大家有無發現粵語有f音，同國語一樣
但閩南語無，f聲母的字在閩南語變成b（如飯）或h（如分）
其實這是存古的特徵，因上古漢語係無f音的
譬如佛陀，傳入中土時根本不讀f開頭，英文buddha就保持比較像原來的音(音標是b^m)
而現在粵語有D字有文白異讀，例如浮，泛，文讀音都是f，是中古音；白讀都是p，是上古
你可能會問點有p都讀法？其實我地平時講"蒲"頭，"蒲"0係水面 是浮這個正字
而"蒲蒲盼4盼4"(4是聲調)其實就是浮浮泛泛
應該仲有好多例子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.102.14
1F：→ poohkoala:韓語也無但日語有.怪哉.由此可推論這幾種語言[年齡]誰老 12/10 12:36
2F：推 daiho:海陸客 飯pon 分bun(fun) 浮(pu) 佛(fut) 風(fung) 方(fong) 12/11 01:01
3F：→ daiho:有的p/b聲母 有的跟國語一樣f聲母 12/11 01:02
※ 編輯: yeahsoda 來自: 61.228.179.180 (12/14 10:58)
4F：→ yeahsoda:日韓語都不同語系，就沒有這個存古規律了吧 12/14 11:00
5F：→ yeahsoda:據講客家話與粵語一樣都是宋朝南遷人群帶來的影響改造過 12/14 11:03
6F：→ yeahsoda:所有都有f音吧。我常覺得廣東的客家話是介於粵語與國語 12/14 11:05
7F：→ yeahsoda:之間。臺灣客家話只在捷運上聞過，難以對比 12/14 11:06
8F：→ daiho:我聽廣東那邊客家話 他們念 好(haau)跟國語同韻母 想不通 12/15 00:23
9F：→ daiho:台灣這邊不管是 四縣 還是海陸 "好"都念成 hou 跟粵語一樣 12/15 00:24
10F：→ daiho:其實大部分 國語f聲母的字 客語也是f聲母 但有少數例外 12/15 00:29
11F：→ daiho:又想到一個 肥(pui) 12/15 00:30
12F：→ asdsasd123:我是家鄉在廣東揭西的河婆客家人 好字我們也是念HOU 12/15 19:27
13F：→ yeahsoda:客家話同粵語都受到宋朝時官話（當時的中原語言）影響 12/23 00:12
14F：→ yeahsoda:但影響的方式不同，所以保留的b音不同。例如番，只有在 12/23 00:14
15F：→ yeahsoda:番禺呢個地名發p音。但閩南語不少f音會發h音就不理解了 12/23 00:15