作者yeahsoda (达达)
看板HKMCantonese
标题[正野] 轻唇音f
时间Tue Dec 10 10:07:08 2013
大家有无发现粤语有f音，同国语一样
但闽南语无，f声母的字在闽南语变成b（如饭）或h（如分）
其实这是存古的特徵，因上古汉语系无f音的
譬如佛陀，传入中土时根本不读f开头，英文buddha就保持比较像原来的音(音标是b^m)
而现在粤语有D字有文白异读，例如浮，泛，文读音都是f，是中古音；白读都是p，是上古
你可能会问点有p都读法？其实我地平时讲"蒲"头，"蒲"0系水面 是浮这个正字
而"蒲蒲盼4盼4"(4是声调)其实就是浮浮泛泛
应该仲有好多例子
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.102.14
1F：→ poohkoala:韩语也无但日语有.怪哉.由此可推论这几种语言[年龄]谁老 12/10 12:36
2F：推 daiho:海陆客 饭pon 分bun(fun) 浮(pu) 佛(fut) 风(fung) 方(fong) 12/11 01:01
3F：→ daiho:有的p/b声母 有的跟国语一样f声母 12/11 01:02
※ 编辑: yeahsoda 来自: 61.228.179.180 (12/14 10:58)
4F：→ yeahsoda:日韩语都不同语系，就没有这个存古规律了吧 12/14 11:00
5F：→ yeahsoda:据讲客家话与粤语一样都是宋朝南迁人群带来的影响改造过 12/14 11:03
6F：→ yeahsoda:所有都有f音吧。我常觉得广东的客家话是介於粤语与国语 12/14 11:05
7F：→ yeahsoda:之间。台湾客家话只在捷运上闻过，难以对比 12/14 11:06
8F：→ daiho:我听广东那边客家话 他们念 好(haau)跟国语同韵母 想不通 12/15 00:23
9F：→ daiho:台湾这边不管是 四县 还是海陆 "好"都念成 hou 跟粤语一样 12/15 00:24
10F：→ daiho:其实大部分 国语f声母的字 客语也是f声母 但有少数例外 12/15 00:29
11F：→ daiho:又想到一个 肥(pui) 12/15 00:30
12F：→ asdsasd123:我是家乡在广东揭西的河婆客家人 好字我们也是念HOU 12/15 19:27
13F：→ yeahsoda:客家话同粤语都受到宋朝时官话（当时的中原语言）影响 12/23 00:12
14F：→ yeahsoda:但影响的方式不同，所以保留的b音不同。例如番，只有在 12/23 00:14
15F：→ yeahsoda:番禺呢个地名发p音。但闽南语不少f音会发h音就不理解了 12/23 00:15