作者Killua7877 (犽犽)
看板Hunter
標題[閒聊] 獵人動畫
時間Fri Aug 31 21:22:14 2007
雖然獵人的漫畫已經消聲匿跡超過一年了
不過動畫一直都有在重播喔
可是我覺得動畫的台詞很糟糕 錯一堆
像天空鬥技場奇犽打敗狸狽多的時候
播報小姐居然說""疾鬥"選手KO"
還有在友克鑫市的時候 雷歐力和"俠客"會和(明明就是仙派= =+)
庫洛洛還問"念魚"有沒有聽到安魂曲(是問窩金吧)
庫嗶追查仿冒火紅眼的下落時明明是說5公里(5000公尺)
結果到了下一集的前情提要時變成5000公里(太扯了吧)
這些還只是部分較明顯的 其他較細節的更是數不完
是動畫製作小組的問題還是台灣翻譯配音的問題啊?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.250.218.13
1F：推 jerry53007:還有把仙派說成仙教派 ... 08/31 21:24
2F：推 yans1230:推仙教派比較好笑XD 08/31 21:37
3F：推 loveWentz:好好笑喔!~~給他笑出來了~!! 不過我也會去訂那期的JUMP 08/31 21:59
4F：→ loveWentz:樓上推錯了.是上一篇的才對XDDDDD 08/31 21:59
5F：推 kuramax:應該是台灣翻譯的問題,跟配音無關吧!! 08/31 22:01
6F：推 passpass:仙派是誰阿 貪婪之島的嗎= =? 09/01 00:59
7F：→ cooltaroro:沒記錯的話是幫助小傑他們在友客鑫拍賣商品的鑑定師 09/01 01:05
8F：推 pmtinameow:一個看起來壞壞的大哥（大叔？ 09/03 13:20