作者aspnet (龍二)
看板Hunter
標題Re: [閒聊] 庫拉皮卡的制約
時間Fri Nov 2 03:11:24 2007
xclass在7796篇的推文有提到
1F：→ xclass:他具現化很強，但漫畫沒提到。倒是提到窩金是強化頂點這事 10/31 12:05
請問大家，窩金是強化系頂點這件事，是在漫畫第幾集提到的？
還是漫畫根本沒提到這件事？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.73.207
2F：推 DYT603:沒提到 11/02 03:20
3F：→ DYT603:只說超破壞拳有小型飛彈的威力 他最終目標是有原子彈的威力 11/02 03:20
4F：→ DYT603:個人認為 念能力的極限是不存在的 就像∞ 不存在的數字 11/02 03:22
5F：推 atale:= = 有提到 第9集77話 窩金自己說他已接近強化系極限 11/02 03:39
6F：→ atale:雖然是他自誇的 但從旅團的強度來看 說他頂級並不為過 11/02 03:41
只看台灣單行本的話會找不到
原來你說的應該是香港單行本的翻譯。
經過我2個多月以來的調查發現，第9集77話，
台灣單行本和香港單行本的翻譯有很大的出入。
香港單行本翻譯
http://www.freeimagehosting.ca/imagehost/pic/513wYHjN/10907.jpg
台灣單行本翻譯
http://www.freeimagehosting.ca/imagehost/pic/513wYHjN/10908.jpg
究竟~是不是可以用這句話來說明窩金是強化系的頂點？應該還有待商確。
另外，強化系的頂點是什麼意思？
是指他的強化系能力是全世界最厲害？沒有人強化系能力比他厲害嗎？
再說，他怎麼知道全世界沒有人強化系比他厲害？
而且，不只xclass，還有其他人也說過窩金是站在強化系頂點的人，
所以我還蠻想知道，這句話是怎麼來的？是看了香港版第9集77話的關係嗎？
還是沒來由的就說他是強化系的頂點？
還是以訛傳訛的網路謠言？還是有其他原因？
※ 編輯: aspnet 來自: 122.127.69.76 (11/02 06:35)
7F：推 nonoise:推這篇 11/02 07:29
8F：→ nonoise:另外我想知道港版12集 酷拉解釋火紅眼的翻譯XDD 11/02 07:33
9F：→ nonoise:我想那可能是我畫的那篇文會有爭議的主因XD 我是照台灣的 11/02 07:33
10F：推 tnchues:哪位朋友快去找日版的來看看...... 11/02 09:16
11F：推 victorfancy:本篇是全聯先生的特別報導..XD" 11/02 09:59
12F：→ finexzhi:我我我,我是看台灣的 11/02 11:51
13F：→ xclass:我個人的說法是因為漫畫看到現在強化系他是第一人而說。 11/02 12:25
14F：→ xclass:你要拿獵人整個世界來比，怕在這部漫畫完結前是沒有結論的 11/02 12:25
15F：→ xclass:等漫畫畫完了，更強的強化系者出現，我就會做修改。 11/02 12:26
16F：推 AslanJade:第九集那一格，前面一句是台版比較對，後面一句是港版 11/02 14:25
17F：→ AslanJade:比較接近原文。12集的解釋台版大致正確，諾諾大別擔心XD 11/02 14:25
18F：推 dailylily:說不定其實會長強化系就比窩金強... 11/02 18:41