作者jokker (微雨從東來)
看板Hunter
標題Re: 某部落格玩的2007年度部落格爛事件投票...
時間Mon Dec 24 13:06:14 2007
※ 引述《dabutae (亡筱銘)》之銘言：
: 推 littocat:要不要嘗試翻成文言文... 12/24 08:01
: 張小明，摯友，強跑善跳。常需戲為樂，己知多。足短卻善行。
: 師一問，彼友何難忘？吾無解，因友好故難忘。
試譯二:
張君, 名小明, 吾友也, 強跑善跳. 足短然善行
愛遊戲成痴, 能知諸遊戲.
師或問, 何以難忘之? 曰, 難言以辭, 因友成好, 故難忘也
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.38.194
1F：推 lifehunter:閱罷 師大悅～～～ 12/24 13:29
2F：→ dlance:先補箭頭，寫的真好，需要有良好的邏輯阿! 12/24 14:30
3F：推 lovef:這個很讚 12/24 15:53
4F：推 littocat:描述體型的那段 好像插不太進去...降寫就通了... 12/24 17:19
5F：推 shmilorm:寫的真好~~ ￣￣￣￣￣￣￣ 真的就通了!! 12/24 17:43
6F：推 upup1412:寫得真好 12/24 18:31
修正一下^^
※ 編輯: jokker 來自: 218.211.38.194 (12/24 18:47)
7F：推 shiena:這個不錯喔~ 12/26 18:40