作者jokker (微雨从东来)
看板Hunter
标题Re: 某部落格玩的2007年度部落格烂事件投票...
时间Mon Dec 24 13:06:14 2007
※ 引述《dabutae (亡筱铭)》之铭言：
: 推 littocat:要不要尝试翻成文言文... 12/24 08:01
: 张小明，挚友，强跑善跳。常需戏为乐，己知多。足短却善行。
: 师一问，彼友何难忘？吾无解，因友好故难忘。
试译二:
张君, 名小明, 吾友也, 强跑善跳. 足短然善行
爱游戏成痴, 能知诸游戏.
师或问, 何以难忘之? 曰, 难言以辞, 因友成好, 故难忘也
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.38.194
1F：推 lifehunter:阅罢 师大悦～～～ 12/24 13:29
2F：→ dlance:先补箭头，写的真好，需要有良好的逻辑阿! 12/24 14:30
3F：推 lovef:这个很赞 12/24 15:53
4F：推 littocat:描述体型的那段 好像插不太进去...降写就通了... 12/24 17:19
5F：推 shmilorm:写的真好~~ ￣￣￣￣￣￣￣ 真的就通了!! 12/24 17:43
6F：推 upup1412:写得真好 12/24 18:31
修正一下^^
※ 编辑: jokker 来自: 218.211.38.194 (12/24 18:47)
7F：推 shiena:这个不错喔~ 12/26 18:40