（恕刪） 港劇的戲名大家看看就好 通常只有用到原著的名字和參考一下人物關係 然後接下來就是一整個無言…… 沒辦法，演員就那幾個，這些編劇搞不好小說都沒看完一遍，就急著亂改編了 我 x 他的，秦夢瑤居然和風行烈……。 還有十大美女排行第三的虛夜月怎會是這等貨色？只有雲素還好一點。但是 原著中第一美女（秦夢瑤不算的話）的言靜奄……，好歹也找個《大唐》中 演梵清惠或是《倚天》（2000版）演滅絕師太的姿色的程度吧。 原著第一高手龐斑就是港劇《大唐》中演楊虛彥（和侯希白同一人）的那個 傢伙留了個小鬍子看起來稍順一點，但和第一高手的風範還是有落差 不過比起浪翻雲大俠來說，那可真是好太多了！雖然說原著上就寫浪翻雲是 「醜漢」，但也沒有這麼離譜吧！黑榜第一高手，天下第一劍手，哎…。 風行烈的師傅厲若海和原著中「第一美男子」自然是天差地遠。赤尊信由於 在小說中出場就不多，倒還好。 域外第一高手里赤媚是《大唐》中演李靖那傢伙，除了最後刺了浪翻雲一劍 （居然把天下第一劍手宰了…嗚），基本上是個跑龍套的小角色。 最慘的是虛老頭，可憐的虛若無，不世奇人居然淪落成固執老頭，變成和 虛夜月、韓柏整天鬧脾氣的老爹。（倒覺得他的德行演朱元璋還差不多） 少掉的重要角色就不用說了。戚長征直接刪掉，單玉如、白芳華的天命教也 沒有了，十大美女中的憐秀秀、莊青霜、寒碧翠、盈散花都沒了。黑榜高手 的左手刀封寒、毒醫烈震北、毒手乾羅，北藏第一高手紅日法王、大將軍藍 玉、倭人水月大宗等高手也都省了。 鷹刀傳說被改成覆雨劍和翻雲刀，風行烈實是蒙古王子，韓柏變成虛老頭的 兒子，虛夜月倒成了養女，在小說中兒子成了美女跟班的燕王，居然和韓柏 競爭虛夜月，最慘的是《覆雨》十大美女排行榜首，我最心愛的秦夢瑤，雖 然沒有被韓柏撿便宜卻被風行烈……，這些鬼扯蛋的情節還真虧編劇想得出 來。 看過一遍，大致如上，基本上看這種改編的港劇最好是不要想著小說，否則 光吐血都吐不完。就當作看另外一部片子就是了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.214.120