（恕删） 港剧的戏名大家看看就好 通常只有用到原着的名字和参考一下人物关系 然後接下来就是一整个无言…… 没办法，演员就那几个，这些编剧搞不好小说都没看完一遍，就急着乱改编了 我 x 他的，秦梦瑶居然和风行烈……。 还有十大美女排行第三的虚夜月怎会是这等货色？只有云素还好一点。但是 原着中第一美女（秦梦瑶不算的话）的言静奄……，好歹也找个《大唐》中 演梵清惠或是《倚天》（2000版）演灭绝师太的姿色的程度吧。 原着第一高手庞斑就是港剧《大唐》中演杨虚彦（和侯希白同一人）的那个 家伙留了个小胡子看起来稍顺一点，但和第一高手的风范还是有落差 不过比起浪翻云大侠来说，那可真是好太多了！虽然说原着上就写浪翻云是 「丑汉」，但也没有这麽离谱吧！黑榜第一高手，天下第一剑手，哎…。 风行烈的师傅厉若海和原着中「第一美男子」自然是天差地远。赤尊信由於 在小说中出场就不多，倒还好。 域外第一高手里赤媚是《大唐》中演李靖那家伙，除了最後刺了浪翻云一剑 （居然把天下第一剑手宰了…呜），基本上是个跑龙套的小角色。 最惨的是虚老头，可怜的虚若无，不世奇人居然沦落成固执老头，变成和 虚夜月、韩柏整天闹脾气的老爹。（倒觉得他的德行演朱元璋还差不多） 少掉的重要角色就不用说了。戚长征直接删掉，单玉如、白芳华的天命教也 没有了，十大美女中的怜秀秀、庄青霜、寒碧翠、盈散花都没了。黑榜高手 的左手刀封寒、毒医烈震北、毒手乾罗，北藏第一高手红日法王、大将军蓝 玉、倭人水月大宗等高手也都省了。 鹰刀传说被改成覆雨剑和翻云刀，风行烈实是蒙古王子，韩柏变成虚老头的 儿子，虚夜月倒成了养女，在小说中儿子成了美女跟班的燕王，居然和韩柏 竞争虚夜月，最惨的是《覆雨》十大美女排行榜首，我最心爱的秦梦瑶，虽 然没有被韩柏捡便宜却被风行烈……，这些鬼扯蛋的情节还真亏编剧想得出 来。 看过一遍，大致如上，基本上看这种改编的港剧最好是不要想着小说，否则 光吐血都吐不完。就当作看另外一部片子就是了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.214.120