http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,120504+122006030100338,00.html 2006.03.01　 工商時報 印度加快基礎建設 蕭麗君/綜合外電報導 亞洲第四大經濟體印度，受到去年大火導致原油生產受阻，與天然氣短缺癱瘓發電廠運作 ，使得去年第四季經濟成長連續第二季減緩，為七．六％。 印度政府表示 將加強公共建設投資，包括增設電廠、道路與港口等基礎設施的支出， 以提振經濟年增率達到一○％，與全球成長最快速的中國大陸相抗衡。 根據印度中央統計機構周二發布的聲明指出， 印度去年第四季經濟成長年率為七．六％，低於前一季的八％與專家預測的七．七％。 新德里經濟成長協會分析師馬堤認為，礦業與電力目前都面臨瓶頸， 不過他強調， 「印度經濟隨著消費力增加，企業與政府投資與服務擴張，依然處於穩健的基礎」。 目前占印度經濟六六五○億美元半數的服務業， 例如甲骨文與Bajaj汽車公司在此地擴展與招聘人手，讓其產業正以歷史新高速度飛快成長 ，也支撐印度經濟動能持續增長。 印度統計局先前預估， 該國經濟在今年三月底為止的會計年度，將可成長八．一％，為兩年來最快成長步調， 也高出一年前的七．五％，其最大功臣就是拜服務擴張之賜。 此外印度財政部長奇丹巴罕在周二也指出， 為了促成印度經濟率恢復到一年前一○％的平均水準，將增加電廠、道路與港口的 公共支出。 http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_4750000/newsid_4758700/4758794.stm 印度提高下一年度財政預算 印度財政部長制定了雄心勃勃的年度經濟增長目標 印度財政部長周二（28日）宣佈了下一財政年度的預算， 把該國的年經濟增長目標設定為10%。這是一個雄心勃勃的指標。 他說，印度正在實現削減財政赤字的目標。 有三分之一的印度人眼下仍然靠著每天不到一美元的收入維持生計。 印度財政部長的預算重點在農業，衛生保健和大眾教育上。 教育支出的幅度達31.5%，而衛生支出則為22%。 分析人士對於如下的消息表示歡迎： 印度財政報告將力求把明年的國內生產總值的財政赤字降低到3.8%。 基礎設施 印度財政部長還還宣佈了一系列基礎設施項目， 目的在於增加電力供應，修建公路，港口，火車站和機場。 這些基礎設施都是為了維護這個亞洲第三大經濟強國持續快速發展的需要。 這位財政部長為鄉村基礎設施項目撥款1870億盧比，並且說將在今年12月份提供建造五個 大型發電項目的合同。 印度還將建造1300公里長的"對出入實行控制的"高速公路。 這些高速公路通往一些大城市。 此外，政府還預期在未來幾年在煉油方面花費2200億盧比。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.94.164