http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,120504+122006030100338,00.html 2006.03.01　 工商时报 印度加快基础建设 萧丽君/综合外电报导 亚洲第四大经济体印度，受到去年大火导致原油生产受阻，与天然气短缺瘫痪发电厂运作 ，使得去年第四季经济成长连续第二季减缓，为七．六％。 印度政府表示 将加强公共建设投资，包括增设电厂、道路与港口等基础设施的支出， 以提振经济年增率达到一○％，与全球成长最快速的中国大陆相抗衡。 根据印度中央统计机构周二发布的声明指出， 印度去年第四季经济成长年率为七．六％，低於前一季的八％与专家预测的七．七％。 新德里经济成长协会分析师马堤认为，矿业与电力目前都面临瓶颈， 不过他强调， 「印度经济随着消费力增加，企业与政府投资与服务扩张，依然处於稳健的基础」。 目前占印度经济六六五○亿美元半数的服务业， 例如甲骨文与Bajaj汽车公司在此地扩展与招聘人手，让其产业正以历史新高速度飞快成长 ，也支撑印度经济动能持续增长。 印度统计局先前预估， 该国经济在今年三月底为止的会计年度，将可成长八．一％，为两年来最快成长步调， 也高出一年前的七．五％，其最大功臣就是拜服务扩张之赐。 此外印度财政部长奇丹巴罕在周二也指出， 为了促成印度经济率恢复到一年前一○％的平均水准，将增加电厂、道路与港口的 公共支出。 http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_4750000/newsid_4758700/4758794.stm 印度提高下一年度财政预算 印度财政部长制定了雄心勃勃的年度经济增长目标 印度财政部长周二（28日）宣布了下一财政年度的预算， 把该国的年经济增长目标设定为10%。这是一个雄心勃勃的指标。 他说，印度正在实现削减财政赤字的目标。 有三分之一的印度人眼下仍然靠着每天不到一美元的收入维持生计。 印度财政部长的预算重点在农业，卫生保健和大众教育上。 教育支出的幅度达31.5%，而卫生支出则为22%。 分析人士对於如下的消息表示欢迎： 印度财政报告将力求把明年的国内生产总值的财政赤字降低到3.8%。 基础设施 印度财政部长还还宣布了一系列基础设施项目， 目的在於增加电力供应，修建公路，港口，火车站和机场。 这些基础设施都是为了维护这个亚洲第三大经济强国持续快速发展的需要。 这位财政部长为乡村基础设施项目拨款1870亿卢比，并且说将在今年12月份提供建造五个 大型发电项目的合同。 印度还将建造1300公里长的"对出入实行控制的"高速公路。 这些高速公路通往一些大城市。 此外，政府还预期在未来几年在炼油方面花费2200亿卢比。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.94.164