標題: 疑干預共諜案調查 英相陷信任危機 新聞來源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1727101 自由時報 編譯孫宇青／綜合報導 為英中貿易關係 讓兩嫌逃過一劫 引發國會內部憤慨 英國「金融時報」及加拿大新聞網站「Todayville」六日披露，英國首相施凱爾政府疑似 為了保護英國與中國的貿易和外交關係，干預一起有關英國國會內部中國間諜案的調查， 導致兩名原本應該在本月受審的嫌疑人「逃過一劫」。此事已引起在野保守黨議員憤慨， 揚言查明由誰下令，施凱爾政府正面臨信任危機。 兩人涉將機敏資料轉交蔡奇 英國皇家檢察署（CPS）原本將依據「政府機密法」（Official Secrets Act），對在英 國國會擔任研究員的卅歲凱希（Christopher Cash）和卅三歲貝瑞（Christopher Berry ）提出控訴，指控兩人在二〇二一年末至二三年二月期間，從國會議員交流平台「中國研 究小組」（CRG）中蒐集敏感的政治資料，包括對北京持強硬立場的內容，並轉交給中國 共產黨第五號人物、中央政治局常委兼中央書記處書記蔡奇。 原定本月受審 檢方撤銷案件 兩人原定本月受審，但檢方臨時撤銷案件，原因是英國國家安全顧問鮑爾（Jonathan Powell）、國安副顧問柯林斯（Matthew Collins）、外交部常務副大臣羅賓斯（Olly Robbins）及內政部官員，九月間在一場會議中就本案爆發激烈爭執，內政部希望繼續推 進本案，但鮑爾、柯林斯和羅賓斯反對，因為他們不希望在英國尋求改善與中國的關係之 際，因此案惹惱中國。 當時，柯林斯還告訴內政部，他不願出庭作證指控中國符合「敵人」（任何對我國國家安 全構成威脅的國家）定義，而相關證詞是起訴的關鍵要素，因此最後檢方宣布因「證據不 足」，無法繼續審理，案件宣告終止。諷刺的是，英國政府今年六月發布、由鮑爾監督的 「國家安全戰略報告」中，還指控中國近年加強對英國「間諜活動」，「干涉我國民主、 破壞我國經濟安全」。 此事引發英國國會內部憤慨，保守黨籍議員歐布萊恩（Neil O'Brien）表示，「政府故意 破壞對兩名替中國監視議員的嫌犯的審判。我是受（中國）制裁的議員之一，我們將查明 是誰下令這麼做，我相信此事是由最高層級做出指示」。原本將出庭作證的保守黨議員克 恩斯（Alicia Kearns）則說，政府必須「向英國人民公開決策過程，因為起訴（間諜） 是為了人民的利益」。 克恩斯還直言，施凱爾有權確保對兩名間諜的審判繼續進行，也必須出面解釋，「他的大 臣或大多數高階顧問若非在他完全知情下採取行動，就是違背並蔑視他的意願，進而削弱 皇家檢察署提出控訴的能力，究竟是哪一種情況？」對於外界質疑，內閣辦公室發言人反 駁稱，唐寧街十號「施壓」要求終止本案的說法「完全錯誤」。 ─────────────────────────────────────── 北京將英駐處斷水 逼倫敦准建超大使館 https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1727102 自由時報 編譯盧永山／綜合報導 英國「每日郵報」報導，消息人士透露，中國有時會故意關掉英國駐北京大使館的供水， 以逼迫英國政府批准中國在倫敦前皇家鑄幣廠（Royal Mint Court）原址興建超級大使館 的計畫，據稱此舉是中國國家主席習近平為施壓英國政府，而採取的最新策略。英國國會 議員和倡議人士對此強烈反彈，疾呼絕對不能批准中國新建大使館的計畫。 英國政府消息人士指稱，英國駐北京大使館的員工不得不待在一棟危險老舊的建築裡，有 時連續數小時被停水，甚至被迫使用壁球場做為臨時辦公室。消息人士指出，儘管英國外 交部二〇二〇年已批准價值一億英鎊（約四十一億台幣）的大使館裝修合約，但中國政府 一直不批准動工。 消息人士形容：「有時我們的供水會『消失』」，他們（中國）正利用我們的大使館，來 逼迫我們批准他們的大使館，我們的大使館需要徹底翻修，卻被視而不見。這種行為既不 友善，也不符合外交禮儀。」 保守黨議員史密斯（Iain Duncan Smith）批評中國的作法是「令人震驚的策略」，但英 國政府似乎準備將這座大家都知道有安全風險的超級大使館交給中國，「我將它稱為『磕 頭計畫』」。 保守黨議員批英政府磕頭 非政府組織「香港監察」（Hong Kong Watch）創辦人、執行長羅傑斯（Benedict Rogers ）在社群平台X發文，標註社區事務大臣里德（Steve Reed），寫道：「這是北京惡霸們 的極端可恥行為。這又是一個理由，說明為什麼里德應該對中國的超級大使館計畫堅決地 說『不』。」 二〇一八年中國斥資二‧五五億英鎊（約一〇四億台幣），買下位於東倫敦，可俯瞰中世 紀城堡「倫敦塔」（Tower of London）的前英國皇家鑄幣廠舊址，這塊土地占地約二‧ 二萬平方公尺（六六五五坪）。中國原本計畫在原址興建超級大使館，但因當地居民、國 會議員和在英國的香港民主運動人士反對，興建計畫延宕至今。 英政府原定九月九日公布此案再審查結果，但又延期至十月廿一日前，聲稱需要更多時間 考慮。每日郵報透露，儘管存在嚴重的安全疑慮，但預計英政府將很快批准該計畫，以安 撫中國。 ─────────────────────────────────────── 英國想把中國列加強管制名單？北京火速警告　若屬實將採報復行動 https://www.ftnn.com.tw/news/489526 鋒燦傳媒 記者鄧宇婷／綜合報導 英國《衛報》（The Guardian）近日披露，中國已在外交層級向倫敦警告：若英國政府決 定依據外國影響登記制度（Foreign Influence Registration Scheme，簡稱FIRS），把 中國官方單位列入「強化監控名單」，北京將立即採取報復行動，並強調這將對雙邊關係 造成「嚴重且長遠的損害」。 這項FIRS規定於7月上路，10月全面施行，主要要求任何代表外國政府、政黨或機構在英 國境內從事政治活動的個人或團體，必須事先登記。若未申報而行事，將面臨刑事責任， 最重可判5年徒刑。目前被列入強化管制層級的國家，僅有俄羅斯與伊朗。 據了解，英國內閣近期討論是否將中國的部分安全與政治單位納入新名單。熟悉內情的消 息人士透露，討論對象包括中國國家安全部（Ministry of State Security）、中國共產 黨（Chinese Communist Party, CCP）、統戰部（United Front Work Department）以及 解放軍（People's Liberation Army）等機構。這些部門長期被西方情治單位視為從事情 報與政治滲透的核心力量。不過，由於外交敏感性高，倫敦高層至今仍未做出最終決定。 在這項爭議發酵之際，英國國內兩起與中國間諜指控相關的案件意外瓦解，也讓輿論更加 複雜。原定於9月開庭的前議會研究員凱許（Christopher Cash）及其友人貝瑞（ Christopher Berry）被控為中國從事間諜活動，但王室檢察署（Crown Prosecution Service, CPS）在開審前臨時撤銷案件。兩人均堅稱清白。 根據政府提交給法院的資料，副國安顧問柯林斯（Matthew Collins）於2024年4月提供書 面證詞，指出被告曾傳遞「有利於中國國家利益」的資訊，據傳最終流向中共中央高層蔡 奇。不過，被告辯方（凱許辯護方）表示，相關內容僅為公開資料與個人政治觀察，並非 情資。至於貝瑞，則表示自己受中國公司委託，從事市場進入相關的商務研究與支援。 英媒《星期日泰晤士報》與《每日電訊報》指出，英國政府拒絕在官方文件中將中國界定 為「敵對國」，被視為導致案件告吹的主因之一。消息人士透露，國家安全顧問鮑威爾（ Jonathan Powell）曾在懷特廳主持會議時提醒官員，政府證據不足以支持「敵人」定義 ，該說法隨即遭官員否認，另指出，該案所涉期間僅涵蓋2021年至2023年初，因此不適用 後續於2025年才公布的新國家安全戰略。 儘管CPS強調撤案是因證據不足，部分保守黨議員仍批評政府「對中國態度過於軟弱」。 案件的撤銷不僅讓倫敦陷入尷尬，也使工黨政府面臨平衡對中關係與國家安全的雙重壓力 。 據悉，今年夏季以來，英國政府試圖修復與中國的外交互動。外務高層已與下議院議長霍 伊爾（Sir Lindsay Hoyle）會晤，討論解除中國大使進入議會的禁令，以換取北京撤銷 對部分英國議員的制裁。 商務大臣凱爾（Peter Kyle）與國安顧問鮑威爾近期已先後訪中，首相施凱爾（Keir Starmer）預計將於2026年初展開正式訪問。儘管雙方互動似乎升溫，FIRS名單的爭議卻 再度讓英國陷入進退維谷，也凸顯倫敦在對華政策上必須面對安全與外交的艱難兩難。 -- 常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。 盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。 萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。 試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.216.238 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1759818617.A.D28.html