标题: 疑干预共谍案调查 英相陷信任危机 新闻来源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1727101 自由时报 编译孙宇青／综合报导 为英中贸易关系 让两嫌逃过一劫 引发国会内部愤慨 英国「金融时报」及加拿大新闻网站「Todayville」六日披露，英国首相施凯尔政府疑似 为了保护英国与中国的贸易和外交关系，干预一起有关英国国会内部中国间谍案的调查， 导致两名原本应该在本月受审的嫌疑人「逃过一劫」。此事已引起在野保守党议员愤慨， 扬言查明由谁下令，施凯尔政府正面临信任危机。 两人涉将机敏资料转交蔡奇 英国皇家检察署（CPS）原本将依据「政府机密法」（Official Secrets Act），对在英 国国会担任研究员的卅岁凯希（Christopher Cash）和卅三岁贝瑞（Christopher Berry ）提出控诉，指控两人在二〇二一年末至二三年二月期间，从国会议员交流平台「中国研 究小组」（CRG）中蒐集敏感的政治资料，包括对北京持强硬立场的内容，并转交给中国 共产党第五号人物、中央政治局常委兼中央书记处书记蔡奇。 原定本月受审 检方撤销案件 两人原定本月受审，但检方临时撤销案件，原因是英国国家安全顾问鲍尔（Jonathan Powell）、国安副顾问柯林斯（Matthew Collins）、外交部常务副大臣罗宾斯（Olly Robbins）及内政部官员，九月间在一场会议中就本案爆发激烈争执，内政部希望继续推 进本案，但鲍尔、柯林斯和罗宾斯反对，因为他们不希望在英国寻求改善与中国的关系之 际，因此案惹恼中国。 当时，柯林斯还告诉内政部，他不愿出庭作证指控中国符合「敌人」（任何对我国国家安 全构成威胁的国家）定义，而相关证词是起诉的关键要素，因此最後检方宣布因「证据不 足」，无法继续审理，案件宣告终止。讽刺的是，英国政府今年六月发布、由鲍尔监督的 「国家安全战略报告」中，还指控中国近年加强对英国「间谍活动」，「干涉我国民主、 破坏我国经济安全」。 此事引发英国国会内部愤慨，保守党籍议员欧布莱恩（Neil O'Brien）表示，「政府故意 破坏对两名替中国监视议员的嫌犯的审判。我是受（中国）制裁的议员之一，我们将查明 是谁下令这麽做，我相信此事是由最高层级做出指示」。原本将出庭作证的保守党议员克 恩斯（Alicia Kearns）则说，政府必须「向英国人民公开决策过程，因为起诉（间谍） 是为了人民的利益」。 克恩斯还直言，施凯尔有权确保对两名间谍的审判继续进行，也必须出面解释，「他的大 臣或大多数高阶顾问若非在他完全知情下采取行动，就是违背并蔑视他的意愿，进而削弱 皇家检察署提出控诉的能力，究竟是哪一种情况？」对於外界质疑，内阁办公室发言人反 驳称，唐宁街十号「施压」要求终止本案的说法「完全错误」。 ─────────────────────────────────────── 北京将英驻处断水 逼伦敦准建超大使馆 https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1727102 自由时报 编译卢永山／综合报导 英国「每日邮报」报导，消息人士透露，中国有时会故意关掉英国驻北京大使馆的供水， 以逼迫英国政府批准中国在伦敦前皇家铸币厂（Royal Mint Court）原址兴建超级大使馆 的计画，据称此举是中国国家主席习近平为施压英国政府，而采取的最新策略。英国国会 议员和倡议人士对此强烈反弹，疾呼绝对不能批准中国新建大使馆的计画。 英国政府消息人士指称，英国驻北京大使馆的员工不得不待在一栋危险老旧的建筑里，有 时连续数小时被停水，甚至被迫使用壁球场做为临时办公室。消息人士指出，尽管英国外 交部二〇二〇年已批准价值一亿英镑（约四十一亿台币）的大使馆装修合约，但中国政府 一直不批准动工。 消息人士形容：「有时我们的供水会『消失』」，他们（中国）正利用我们的大使馆，来 逼迫我们批准他们的大使馆，我们的大使馆需要彻底翻修，却被视而不见。这种行为既不 友善，也不符合外交礼仪。」 保守党议员史密斯（Iain Duncan Smith）批评中国的作法是「令人震惊的策略」，但英 国政府似乎准备将这座大家都知道有安全风险的超级大使馆交给中国，「我将它称为『磕 头计画』」。 保守党议员批英政府磕头 非政府组织「香港监察」（Hong Kong Watch）创办人、执行长罗杰斯（Benedict Rogers ）在社群平台X发文，标注社区事务大臣里德（Steve Reed），写道：「这是北京恶霸们 的极端可耻行为。这又是一个理由，说明为什麽里德应该对中国的超级大使馆计画坚决地 说『不』。」 二〇一八年中国斥资二‧五五亿英镑（约一〇四亿台币），买下位於东伦敦，可俯瞰中世 纪城堡「伦敦塔」（Tower of London）的前英国皇家铸币厂旧址，这块土地占地约二‧ 二万平方公尺（六六五五坪）。中国原本计画在原址兴建超级大使馆，但因当地居民、国 会议员和在英国的香港民主运动人士反对，兴建计画延宕至今。 英政府原定九月九日公布此案再审查结果，但又延期至十月廿一日前，声称需要更多时间 考虑。每日邮报透露，尽管存在严重的安全疑虑，但预计英政府将很快批准该计画，以安 抚中国。 ─────────────────────────────────────── 英国想把中国列加强管制名单？北京火速警告　若属实将采报复行动 https://www.ftnn.com.tw/news/489526 锋灿传媒 记者邓宇婷／综合报导 英国《卫报》（The Guardian）近日披露，中国已在外交层级向伦敦警告：若英国政府决 定依据外国影响登记制度（Foreign Influence Registration Scheme，简称FIRS），把 中国官方单位列入「强化监控名单」，北京将立即采取报复行动，并强调这将对双边关系 造成「严重且长远的损害」。 这项FIRS规定於7月上路，10月全面施行，主要要求任何代表外国政府、政党或机构在英 国境内从事政治活动的个人或团体，必须事先登记。若未申报而行事，将面临刑事责任， 最重可判5年徒刑。目前被列入强化管制层级的国家，仅有俄罗斯与伊朗。 据了解，英国内阁近期讨论是否将中国的部分安全与政治单位纳入新名单。熟悉内情的消 息人士透露，讨论对象包括中国国家安全部（Ministry of State Security）、中国共产 党（Chinese Communist Party, CCP）、统战部（United Front Work Department）以及 解放军（People's Liberation Army）等机构。这些部门长期被西方情治单位视为从事情 报与政治渗透的核心力量。不过，由於外交敏感性高，伦敦高层至今仍未做出最终决定。 在这项争议发酵之际，英国国内两起与中国间谍指控相关的案件意外瓦解，也让舆论更加 复杂。原定於9月开庭的前议会研究员凯许（Christopher Cash）及其友人贝瑞（ Christopher Berry）被控为中国从事间谍活动，但王室检察署（Crown Prosecution Service, CPS）在开审前临时撤销案件。两人均坚称清白。 根据政府提交给法院的资料，副国安顾问柯林斯（Matthew Collins）於2024年4月提供书 面证词，指出被告曾传递「有利於中国国家利益」的资讯，据传最终流向中共中央高层蔡 奇。不过，被告辩方（凯许辩护方）表示，相关内容仅为公开资料与个人政治观察，并非 情资。至於贝瑞，则表示自己受中国公司委托，从事市场进入相关的商务研究与支援。 英媒《星期日泰晤士报》与《每日电讯报》指出，英国政府拒绝在官方文件中将中国界定 为「敌对国」，被视为导致案件告吹的主因之一。消息人士透露，国家安全顾问鲍威尔（ Jonathan Powell）曾在怀特厅主持会议时提醒官员，政府证据不足以支持「敌人」定义 ，该说法随即遭官员否认，另指出，该案所涉期间仅涵盖2021年至2023年初，因此不适用 後续於2025年才公布的新国家安全战略。 尽管CPS强调撤案是因证据不足，部分保守党议员仍批评政府「对中国态度过於软弱」。 案件的撤销不仅让伦敦陷入尴尬，也使工党政府面临平衡对中关系与国家安全的双重压力 。 据悉，今年夏季以来，英国政府试图修复与中国的外交互动。外务高层已与下议院议长霍 伊尔（Sir Lindsay Hoyle）会晤，讨论解除中国大使进入议会的禁令，以换取北京撤销 对部分英国议员的制裁。 商务大臣凯尔（Peter Kyle）与国安顾问鲍威尔近期已先後访中，首相施凯尔（Keir Starmer）预计将於2026年初展开正式访问。尽管双方互动似乎升温，FIRS名单的争议却 再度让英国陷入进退维谷，也凸显伦敦在对华政策上必须面对安全与外交的艰难两难。 -- 常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。 尽道清歌传皓齿、风起，雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少、微笑，笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】苏轼《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.216.238 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1759818617.A.D28.html