作者ggyy940 (★★)
看板IVERSON
標題[外電] Sixers' Iverson, Lakers' Bryant still an intriguing matc
時間Sat Jan 30 23:47:53 2010
來源:
http://0rz.tw/owph4(感謝板主給的連結!!)
以下簡易翻譯...有翻的不好的地方
小弟先在此說聲抱歉...
今晚的比賽..即使99-91湖人帶走了勝利
但這場比賽中神秘的第三節
早已遠遠超越了一場勝利的價值
KOBE 31歲 聯盟得分榜排名第4的人
在這場比賽得了24分
Iverson 34歲 直到12/2號才加入76人的人
在這場比賽得了23分
就像是在球迷的回憶裡
永遠忘不了的那段
01年的總冠軍賽.......
在比賽之前 與禪師談到AI:「很明顯的,他絕對是個偉大的運動員,即便他的技巧
退步了一些,但我還是覺得和3,4年前的他沒什麼差別。但是12~14年前的他,這人
可能在罰球線起跳→飛躍→灌籃!!!!!」
這是AI加入76人的第21場比賽,平均14.5分,在球場上,他花了很多的時間在
「sharing basketball」,幫助更年輕的球員進步,當然包含了海地一哥--大懶伯
「這是進化為「老將」的一個過程」禪師說道------從金塊到活塞到灰熊----
最後又回到了最溫暖的家 (翻到這邊好想哭...)
「這又好像回到了從前」KOBE說道「看到他再次回到從前,心裡不自覺得興奮了起來」
於是當AI HOT起來後 KOBE要求去守他
「這就像01年總冠軍賽一樣」 KOBE說道
Aaron McKie說道:「Allen現在需要的是團隊,需要大家一起努力,他必須依賴他的隊友。
」 (真的能夠依賴嗎?)
最後附上一句話
這篇外電讓我蠻感動的一句話
You're older, you start reminiscing about where everything started.
當你更老時,你會開始回想起最初所發生的種種事情
(翻的不好.深感抱歉.)
一直改>"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.197.6
1F：推 kiwilu:很感人，今天的第三節嚇到了 01/30 23:58
2F：推 abianbitch:!!! 01/30 23:59
3F：→ ggyy940:今天第三節一定要把他剪輯一下...真的很感動 01/31 00:00
4F：推 tinychin:淚推啊... 01/31 00:12
5F：推 foreverpeace:好吧...難得推KOBE... 01/31 00:39
6F：推 royalsage:連結好像消失了 01/31 00:41
7F：推 seekiverson:老實說，只要是AI迷看到這一幕一定不由自主的感動起來 01/31 01:56
8F：推 qq955166:一定的啊!!! Q__Q 01/31 02:05
10F：推 wsx456:初心 01/31 09:57
※ 編輯: ggyy940 來自: 203.67.193.161 (01/31 10:23)
11F：推 momofishj:推..看到Kobe防守AI的時候又興奮又感慨阿 01/31 17:42
12F：推 Ironcc:能倚賴誰?小AI根本就... 01/31 22:07