作者ggyy940 (★★)
看板IVERSON
标题[外电] Sixers' Iverson, Lakers' Bryant still an intriguing matc
时间Sat Jan 30 23:47:53 2010
来源:
http://0rz.tw/owph4(感谢板主给的连结!!)
以下简易翻译...有翻的不好的地方
小弟先在此说声抱歉...
今晚的比赛..即使99-91湖人带走了胜利
但这场比赛中神秘的第三节
早已远远超越了一场胜利的价值
KOBE 31岁 联盟得分榜排名第4的人
在这场比赛得了24分
Iverson 34岁 直到12/2号才加入76人的人
在这场比赛得了23分
就像是在球迷的回忆里
永远忘不了的那段
01年的总冠军赛.......
在比赛之前 与禅师谈到AI:「很明显的,他绝对是个伟大的运动员,即便他的技巧
退步了一些,但我还是觉得和3,4年前的他没什麽差别。但是12~14年前的他,这人
可能在罚球线起跳→飞跃→灌篮!!!!!」
这是AI加入76人的第21场比赛,平均14.5分,在球场上,他花了很多的时间在
「sharing basketball」,帮助更年轻的球员进步,当然包含了海地一哥--大懒伯
「这是进化为「老将」的一个过程」禅师说道------从金块到活塞到灰熊----
最後又回到了最温暖的家 (翻到这边好想哭...)
「这又好像回到了从前」KOBE说道「看到他再次回到从前,心里不自觉得兴奋了起来」
於是当AI HOT起来後 KOBE要求去守他
「这就像01年总冠军赛一样」 KOBE说道
Aaron McKie说道:「Allen现在需要的是团队,需要大家一起努力,他必须依赖他的队友。
」 (真的能够依赖吗?)
最後附上一句话
这篇外电让我蛮感动的一句话
You're older, you start reminiscing about where everything started.
当你更老时,你会开始回想起最初所发生的种种事情
(翻的不好.深感抱歉.)
一直改>"<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.197.6
1F：推 kiwilu:很感人，今天的第三节吓到了 01/30 23:58
2F：推 abianbitch:!!! 01/30 23:59
3F：→ ggyy940:今天第三节一定要把他剪辑一下...真的很感动 01/31 00:00
4F：推 tinychin:泪推啊... 01/31 00:12
5F：推 foreverpeace:好吧...难得推KOBE... 01/31 00:39
6F：推 royalsage:连结好像消失了 01/31 00:41
7F：推 seekiverson:老实说，只要是AI迷看到这一幕一定不由自主的感动起来 01/31 01:56
8F：推 qq955166:一定的啊!!! Q__Q 01/31 02:05
10F：推 wsx456:初心 01/31 09:57
※ 编辑: ggyy940 来自: 203.67.193.161 (01/31 10:23)
11F：推 momofishj:推..看到Kobe防守AI的时候又兴奋又感慨阿 01/31 17:42
12F：推 Ironcc:能倚赖谁?小AI根本就... 01/31 22:07