Source: http://0rz.tw/HnFXk ********************************************************************* 76ers beat lowly Nets, but just barely By Kate Fagan / POSTED: February 1, 2010 ********************************************************************* 外電翻譯重點： by Paraguay 紐澤西 - 錯過了昨晚的七六人與籃網的比賽，七六人昨晚在客場以83比79 小勝聯盟最爛的籃網隊。至於比賽的內容，只有用爛、難看、看不下去來 形容。 不過事實是，七六人暫且贏下這一場，避免更大的窘境。 在這一場比賽前，有內幕消息指出，這一場將是攸關總教練 Eddie Jordan 是否能保住飯碗的關鍵。因為一支球隊可以接受一些的挫折，但是要是輸給 籃網 - 一支平均一個月只贏一場的球隊，任誰也都無法接受。 七六人隊大前鋒 Elton Brand 表示：「我沒有要對籃網隊有任何不敬的意思 ，但確實他們本季只贏了四場比賽。所以這一場，我們只許贏，不許敗」。 但結果證實，七六人隊差點輸了這一場比賽。 當比賽勝最後的1分51秒時，籃網當時只有兩分落後七六人，擁有當下的球權。 只要攻下不管兩分或三分，就有機會追平甚至超前比數。不過最後籃網還是以 24秒違例收場。 接下來七六人隊 Andre Iguodala 的一擊看似已經奠定比賽的勝負，但此時 籃網隊的 Yi Jianlian 卻在比賽還剩23.4秒時，投進一顆三分球，將比數再次 拉近為80比77，七六人僅僅領先三分。此時 Eddie Jordan 便趕緊叫了一次暫停。 籃網再來花了不到1秒鐘，將七六人的 Elton Brand 送上罰球線，誰知 Brand 在關鍵的時候兩罰都不中。籃網搶下籃板趕緊叫暫停，此時比賽還剩22.1秒。 暫停後籃網隊的 Jarvis Hayes 投了一顆籃外空心的三分球，也同時撲滅了 籃網的勝利。本場 Jarvis Hayes 的手感不錯，三分球中了四顆，只可惜了 最後一擊無法擊中。 賽後七六人教練 Eddie Jordan 表示：「我們這一場團隊防守做的不錯，在 關鍵時刻都有封殺對手。雖然我們在關鍵時刻也沒有把握好一些機會，但是 這一場我們是靠著防守贏下來的。這就是我們大家所一再強調的 - 防守」。 籃網中鋒 Brook Lopez 表示：「這一場關鍵我們沒有好好的把握住」。 七六人贏下這一場比賽後，戰績來到16勝31敗。籃網在這場比賽曾經領先 多達十分，但最終還是輸球收場。籃網戰績在打完這一場後，是4勝42敗。 這一場比賽確實很難看 - 失誤，上籃放槍，投籃選擇不好，甚至籃外空心、 三分球投出去還只打到籃板邊，這一場比上全部都看的到。 比賽的下半場，兩隊更是爛的可以。兩隊合投78球只進24球，其中包括16次 失誤。第三節的籃網，只得12分。七六人也沒比較好，第四節團隊命中率只有 1成6 (投19只中3)，只攻下14分。 七六人後衛 Allen Iverson 表示：「很顯然的，我們會贏球，只是純粹因為 他們(籃網)打的比我們更差」。 Iverson 接下來表示：「就像我說的，我們不能在前一場跟冠軍熱門湖人表現 一個樣，今天跟籃網竟然還會打成你我難分難捨。這是一場讓人都難以接受的 表現。今天這一場我能想到的唯一一件好事，就是我們是贏球的那一方」。 ********************************************************************* 達叔........ ( ‵□′)───C＜─___-)||| -- ██◣ ═╮ ╭ ◢█◣╮ ╭═══╮ theanswer3 ╭◢█ ◣◤ξξξ◥ ███◢ ╰═══╯ █▌█╰══╯◢█◣╰═════════╯█▌ █ξξξξξ ║█▌ ██◣ ◢█◣ █▌█ ◢█◣ ◥◣◥ ◢◢◣◣ ◢█◣ ◢◢◣ ◢ ◤ ║█▌ █▌█ █◢◤ ███ █▌█ ◣◥◣ ████ █◢◤ █◤ ◥ ◣◣ζξζ◢ ║█▌ ◥▌◤ ◥█◤ █◤█ ◥▌◤ ◥█◤ ◥◤◥◤ ◥█◤ █ █▌ █ ＜ ３ ＞ ╰◤ ═════════════════════════════◥█ ◤ ▂▂ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.87.156 ※ 編輯: Paraguay 來自: 58.114.87.156 (02/02 15:18)