Source: http://0rz.tw/HnFXk ********************************************************************* 76ers beat lowly Nets, but just barely By Kate Fagan / POSTED: February 1, 2010 ********************************************************************* 外电翻译重点： by Paraguay 纽泽西 - 错过了昨晚的七六人与篮网的比赛，七六人昨晚在客场以83比79 小胜联盟最烂的篮网队。至於比赛的内容，只有用烂、难看、看不下去来 形容。 不过事实是，七六人暂且赢下这一场，避免更大的窘境。 在这一场比赛前，有内幕消息指出，这一场将是攸关总教练 Eddie Jordan 是否能保住饭碗的关键。因为一支球队可以接受一些的挫折，但是要是输给 篮网 - 一支平均一个月只赢一场的球队，任谁也都无法接受。 七六人队大前锋 Elton Brand 表示：「我没有要对篮网队有任何不敬的意思 ，但确实他们本季只赢了四场比赛。所以这一场，我们只许赢，不许败」。 但结果证实，七六人队差点输了这一场比赛。 当比赛胜最後的1分51秒时，篮网当时只有两分落後七六人，拥有当下的球权。 只要攻下不管两分或三分，就有机会追平甚至超前比数。不过最後篮网还是以 24秒违例收场。 接下来七六人队 Andre Iguodala 的一击看似已经奠定比赛的胜负，但此时 篮网队的 Yi Jianlian 却在比赛还剩23.4秒时，投进一颗三分球，将比数再次 拉近为80比77，七六人仅仅领先三分。此时 Eddie Jordan 便赶紧叫了一次暂停。 篮网再来花了不到1秒钟，将七六人的 Elton Brand 送上罚球线，谁知 Brand 在关键的时候两罚都不中。篮网抢下篮板赶紧叫暂停，此时比赛还剩22.1秒。 暂停後篮网队的 Jarvis Hayes 投了一颗篮外空心的三分球，也同时扑灭了 篮网的胜利。本场 Jarvis Hayes 的手感不错，三分球中了四颗，只可惜了 最後一击无法击中。 赛後七六人教练 Eddie Jordan 表示：「我们这一场团队防守做的不错，在 关键时刻都有封杀对手。虽然我们在关键时刻也没有把握好一些机会，但是 这一场我们是靠着防守赢下来的。这就是我们大家所一再强调的 - 防守」。 篮网中锋 Brook Lopez 表示：「这一场关键我们没有好好的把握住」。 七六人赢下这一场比赛後，战绩来到16胜31败。篮网在这场比赛曾经领先 多达十分，但最终还是输球收场。篮网战绩在打完这一场後，是4胜42败。 这一场比赛确实很难看 - 失误，上篮放枪，投篮选择不好，甚至篮外空心、 三分球投出去还只打到篮板边，这一场比上全部都看的到。 比赛的下半场，两队更是烂的可以。两队合投78球只进24球，其中包括16次 失误。第三节的篮网，只得12分。七六人也没比较好，第四节团队命中率只有 1成6 (投19只中3)，只攻下14分。 七六人後卫 Allen Iverson 表示：「很显然的，我们会赢球，只是纯粹因为 他们(篮网)打的比我们更差」。 Iverson 接下来表示：「就像我说的，我们不能在前一场跟冠军热门湖人表现 一个样，今天跟篮网竟然还会打成你我难分难舍。这是一场让人都难以接受的 表现。今天这一场我能想到的唯一一件好事，就是我们是赢球的那一方」。 ********************************************************************* 达叔........ ( ‵□′)───C＜─___-)||| -- ██◣ ═╮ ╭ ◢█◣╮ ╭═══╮ theanswer3 ╭◢█ ◣◤ξξξ◥ ███◢ ╰═══╯ █▌█╰══╯◢█◣╰═════════╯█▌ █ξξξξξ ║█▌ ██◣ ◢█◣ █▌█ ◢█◣ ◥◣◥ ◢◢◣◣ ◢█◣ ◢◢◣ ◢ ◤ ║█▌ █▌█ █◢◤ ███ █▌█ ◣◥◣ ████ █◢◤ █◤ ◥ ◣◣ζξζ◢ ║█▌ ◥▌◤ ◥█◤ █◤█ ◥▌◤ ◥█◤ ◥◤◥◤ ◥█◤ █ █▌ █ ＜ ３ ＞ ╰◤ ═════════════════════════════◥█ ◤ ▂▂ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.87.156 ※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.87.156 (02/02 15:18)