Source: http://0rz.tw/e3IvR slamonline.com http://0rz.tw/Kptsx hoopchina.com/sixers ********************************************************************* Willie Green talks AI, 76ers and hobbies by Randy Zellea / February 1, 2010 2:21 pm ********************************************************************* 外電翻譯重點： by 由 piggyfield 發表在HoopChina‧76人專區 在NBA的選秀第二輪中常常都能淘到對球隊有穩定貢獻的球員。在2003年6月 選秀之夜費城76人看中了來自底特律的Willie Green，於是與西雅圖完成交 易得到了Green的簽約權。 從那時開始，Green的努力與貢獻精神讓他成為了費城的支柱之一，不但對於 球隊，對於社區也是這樣。Green目前正在經營著自己的基金會來幫助那些飽受 暴力侵害，來自經濟不發達社區，還有長期受到疾病困擾而找不到工作的年輕人 ，幫助他們自立自強。 SLAM雜誌最近和Green在76人和網隊在I-Zod中心球館比賽前夕來了個促膝長談。 Green不忌諱談了球隊賽初的艱難，在新教練的帶領下打球，AI的回歸，自己的 場外愛好，還有談了他看到自己出現在影碟遊戲中的反應。 SLAM：開始到現在球隊每步都是很艱難，在剩餘的半個賽季裡球隊應該怎麼去 追趕呢？ Willie Green：我想我們只要繼續付出努力不斷地嘗試，讓我們成為更加出色 的一只籃球隊。無論是訓練還是比賽，我們只要團結一致，保 持我們得勝時候的勢頭，我們就可以做得更好了。 SLAM：新教練帶來新的體系。球隊是否很難適應主教練Jordan的進攻戰術？ Willie Green：的確有些困難，要適應肯定要經過一個調整期，慢慢地你就會 在那種體系中適應的。在過去的三年裡我們在Mo Cheeks和Tony DiLeo的帶領下曾經有過這樣的經歷。今年新教練新體系，的確 花了一段時間去適應但是並不是我們輸球的原因。有時的確需 要更多的時間去適應新的戰術安排，學習新的習慣。 SLAM：AI的回歸對球隊產生什麼樣的影響？ Willie Green：我不認為他從根本上影響了球隊。AI回來是這個賽季美好的事情 之一。他加入使我們得到了提升，每場比賽都盡他所能。這只是 我們球隊掙扎的原因之一。我不覺得球表現不好出現掙扎有什麼 特別的原因。我們基本上可以按照教練要求去執行，但很難指出 那個是球隊表現掙扎的具體原因。 SLAM：回歸後的AI和之前在76人的有什麼不同麼？ Willie Green：沒有，還是那個在更衣室唱歌的Allen，還是那個會各種方法整人 的Allen。他依舊是用心打球，平時很會玩。他回到我們身邊讓我 感到無比的開心。 SLAM：你怎麼讓自己在比賽中表現更加出色？ Willie Green：我有自己的一套訓練方法。無論是練習還是比賽我都會儘早來到， 跟教練組一起訓練。賽後我總是儘可能多地看自己在比賽中的錄影 爭取進一步改善自己，為下場比賽做更充分的準備。球員有很多方 面都是可以不斷地提升自身的能力和競賽水準的。這就是籃球之所 以充滿了競爭性的原因，也是為什麼我們都熱愛籃球。 SLAM：你自己的閒暇時間是怎麼安排的？ Willie Green：哦，我很喜歡打高爾夫球。我進入聯盟第三個賽季後學的，它給我 帶來了不少樂趣。我喜歡和家裡一起度過的時間。眾所週知，我們 還有家裡人都是很忙碌的，所以你不可能說要想和家裡人呆多久就 呆多久的。所以平時除了球賽我的大部分時間都是和家裡人一起度 過的，還有就是花在打高爾夫球上的。 SLAM：要預測一下超級腕(Super Bowl)比賽嗎？ Willie Green：不猜了，也不完全啦。如果兩隊的四分衛都不上場那將是一場很精 彩的比賽。 SLAM：在影碟遊戲中看到自己感覺怎麼樣？ Willie Green：我不經常玩這個遊戲，但是我承認這種感覺真的太美妙了。有空的 時候我會玩玩，我會禁不住地笑掐掐自己不是在做夢吧？哇，自己 居然出現在影碟遊戲中。出現在每年的 NBA Live 的比賽中這真的 太瘋狂了，這夢幻般的時刻對我來說是上天對我的恩賜。 ********************************************************************* -- ██◣ ═╮ ╭ ◢█◣╮ ╭═══╮ theanswer3 ╭◢█ ◣◤ξξξ◥ ███◢ ╰═══╯ █▌█╰══╯◢█◣╰═════════╯█▌ █ξξξξξ ║█▌ ██◣ ◢█◣ █▌█ ◢█◣ ◥◣◥ ◢◢◣◣ ◢█◣ ◢◢◣ ◢ ◤ ║█▌ █▌█ █◢◤ ███ █▌█ ◣◥◣ ████ █◢◤ █◤ ◥ ◣◣ζξζ◢ ║█▌ ◥▌◤ ◥█◤ █◤█ ◥▌◤ ◥█◤ ◥◤◥◤ ◥█◤ █ █▌ █ ＜ ３ ＞ ╰◤ ═════════════════════════════◥█ ◤ ▂▂ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.87.156