Source: http://0rz.tw/e3IvR slamonline.com http://0rz.tw/Kptsx hoopchina.com/sixers ********************************************************************* Willie Green talks AI, 76ers and hobbies by Randy Zellea / February 1, 2010 2:21 pm ********************************************************************* 外电翻译重点： by 由 piggyfield 发表在HoopChina‧76人专区 在NBA的选秀第二轮中常常都能淘到对球队有稳定贡献的球员。在2003年6月 选秀之夜费城76人看中了来自底特律的Willie Green，於是与西雅图完成交 易得到了Green的签约权。 从那时开始，Green的努力与贡献精神让他成为了费城的支柱之一，不但对於 球队，对於社区也是这样。Green目前正在经营着自己的基金会来帮助那些饱受 暴力侵害，来自经济不发达社区，还有长期受到疾病困扰而找不到工作的年轻人 ，帮助他们自立自强。 SLAM杂志最近和Green在76人和网队在I-Zod中心球馆比赛前夕来了个促膝长谈。 Green不忌讳谈了球队赛初的艰难，在新教练的带领下打球，AI的回归，自己的 场外爱好，还有谈了他看到自己出现在影碟游戏中的反应。 SLAM：开始到现在球队每步都是很艰难，在剩余的半个赛季里球队应该怎麽去 追赶呢？ Willie Green：我想我们只要继续付出努力不断地尝试，让我们成为更加出色 的一只篮球队。无论是训练还是比赛，我们只要团结一致，保 持我们得胜时候的势头，我们就可以做得更好了。 SLAM：新教练带来新的体系。球队是否很难适应主教练Jordan的进攻战术？ Willie Green：的确有些困难，要适应肯定要经过一个调整期，慢慢地你就会 在那种体系中适应的。在过去的三年里我们在Mo Cheeks和Tony DiLeo的带领下曾经有过这样的经历。今年新教练新体系，的确 花了一段时间去适应但是并不是我们输球的原因。有时的确需 要更多的时间去适应新的战术安排，学习新的习惯。 SLAM：AI的回归对球队产生什麽样的影响？ Willie Green：我不认为他从根本上影响了球队。AI回来是这个赛季美好的事情 之一。他加入使我们得到了提升，每场比赛都尽他所能。这只是 我们球队挣扎的原因之一。我不觉得球表现不好出现挣扎有什麽 特别的原因。我们基本上可以按照教练要求去执行，但很难指出 那个是球队表现挣扎的具体原因。 SLAM：回归後的AI和之前在76人的有什麽不同麽？ Willie Green：没有，还是那个在更衣室唱歌的Allen，还是那个会各种方法整人 的Allen。他依旧是用心打球，平时很会玩。他回到我们身边让我 感到无比的开心。 SLAM：你怎麽让自己在比赛中表现更加出色？ Willie Green：我有自己的一套训练方法。无论是练习还是比赛我都会尽早来到， 跟教练组一起训练。赛後我总是尽可能多地看自己在比赛中的录影 争取进一步改善自己，为下场比赛做更充分的准备。球员有很多方 面都是可以不断地提升自身的能力和竞赛水准的。这就是篮球之所 以充满了竞争性的原因，也是为什麽我们都热爱篮球。 SLAM：你自己的闲暇时间是怎麽安排的？ Willie Green：哦，我很喜欢打高尔夫球。我进入联盟第三个赛季後学的，它给我 带来了不少乐趣。我喜欢和家里一起度过的时间。众所周知，我们 还有家里人都是很忙碌的，所以你不可能说要想和家里人呆多久就 呆多久的。所以平时除了球赛我的大部分时间都是和家里人一起度 过的，还有就是花在打高尔夫球上的。 SLAM：要预测一下超级腕(Super Bowl)比赛吗？ Willie Green：不猜了，也不完全啦。如果两队的四分卫都不上场那将是一场很精 彩的比赛。 SLAM：在影碟游戏中看到自己感觉怎麽样？ Willie Green：我不经常玩这个游戏，但是我承认这种感觉真的太美妙了。有空的 时候我会玩玩，我会禁不住地笑掐掐自己不是在做梦吧？哇，自己 居然出现在影碟游戏中。出现在每年的 NBA Live 的比赛中这真的 太疯狂了，这梦幻般的时刻对我来说是上天对我的恩赐。 ********************************************************************* -- ██◣ ═╮ ╭ ◢█◣╮ ╭═══╮ theanswer3 ╭◢█ ◣◤ξξξ◥ ███◢ ╰═══╯ █▌█╰══╯◢█◣╰═════════╯█▌ █ξξξξξ ║█▌ ██◣ ◢█◣ █▌█ ◢█◣ ◥◣◥ ◢◢◣◣ ◢█◣ ◢◢◣ ◢ ◤ ║█▌ █▌█ █◢◤ ███ █▌█ ◣◥◣ ████ █◢◤ █◤ ◥ ◣◣ζξζ◢ ║█▌ ◥▌◤ ◥█◤ █◤█ ◥▌◤ ◥█◤ ◥◤◥◤ ◥█◤ █ █▌ █ ＜ ３ ＞ ╰◤ ═════════════════════════════◥█ ◤ ▂▂ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.87.156