Source : http://tinyurl.com/26qnkfc ********************************************************************* Was Allen Iverson a Better Individual Player Than Kobe Bryant? by Antwan Brown / May 18, 2010 ********************************************************************* Allen Iverson 是一個比 Kobe Bryant 個人能力更優秀的球員嗎？ 外電翻譯重點： by Paraguay 我和一些朋友周一的時候在本地的酒吧觀看了湖人與太陽之間比賽，當第三節 Kobe 獨得21分的時候，我們開始了關於 Kobe 和 LeBron 之間的爭論。 Kobe 全場比賽得了40分，整個第四節我們都在討論Kobe 和 LeBron 誰的個人 能力更強，大家說出了許多認為 Kobe 也許更加優秀的理由，不過真正引起 我注意的是一個朋友的話，他說： Kobe 是自 Jordan 之後最好的球員。 但是另一個人立刻反駁他說：不對，你錯了！Allen Iverson 才是 Jordan 之後 最好的球員！然後大家突然就開始討論誰的職業生涯更加出色，Kobe Bryant 還是 Allen Iverson ？ 這也就是我提筆寫下此文的原因。 如果 Kobe 的職業生涯今天就結束的話，那麼可以說他是籃球運動有史以來最偉大 的10個球員之一，他會被當做一個傳奇記錄下來，同時他也是一個終極贏家， 如果他一個月後能得到他的第五枚戒指，那麼關於“Kobe 和 Jordan 孰強”的 爭論會更加的激烈。 Kobe 就是 "偉大" 一詞的完美詮釋。Allen Iverson 同樣也是一個傳奇， 退役的時候會排在有史以來最偉大球員的20-25名之間，他可能是自Chamberlain和 Jordan 之後聯盟最偉大的得分手，Iverson是史上最優秀的小個子同時也是 最好的 "以小博大" 的球員。 然而今天，兩人卻走向了籃球世界的兩個極端，Kobe 正在爭取他的第五個總冠軍， Iverson 卻因為酗酒和賭博問題而離開的聯盟，許多人都悲觀的認為他再也不會 回到NBA打比賽了。 在底特律度過了一個災難性的賽季之後，許多無知的球迷可能已經忘記 Iverson 究竟有多麼的偉大。許多人都已忘記，Iverson 贏得過一切的榮譽，他只是缺少 一枚戒指。當你看過統計數據之後，你會指出某項數據並認為這表明了 Iverson 比 Kobe 有一個更加成功的個人職業生涯。 這裡關鍵的還是 "個人" 這個詞，Kobe 和 Iverson 相比是一個更好的團隊球員， 他的四枚總冠軍戒指已經證明了這點。 在1996年那屆可以說是史上最好的選秀大會上，二人一同進入了聯盟。Iverson 被 費城76人選為狀元，而 Kobe 在13順位被黃蜂隊選中隨後被交易到了湖人隊。 Iverson 的新秀賽季是史上最成功的之一，他場均得到24分和8個助攻，這樣的表現 幫助他贏得了1997年的NBA最佳新秀頭銜，這些都讓他在新秀賽季蓋過了 Kobe 的 風頭。 作為一個高中新秀，Kobe 在湖人隊每場只有15分鐘的上場時間，場均有7.6分。 Allen Iverson 的第二個賽季不如新秀賽季的表現，但是他仍然壓過了 Kobe， 他場均有22分和6個助攻，而 Kobe 場均15.4分，2.5個助攻。 1998年 Michael Jordan 宣布退役，與此同時，Iverson 和 Kobe 兩人都已經為 更好的職業生涯表現做好了準備。 此後的幾年內，Kobe 和 Iverson 一直是聯盟最出色的兩位後衛。在贏得1997年 最佳新秀之後，Iverson 得到了4個得分王和3個抄截王的頭銜，11次入選全明星陣容， 兩次成為全明星MVP，在2001年成為常規賽的MVP。 Iverson 職業生涯場均有不可思議的27分，6.2個助攻和2.2個抄截，他職業生涯 僅用了914場比賽就得到了24,368分和5624個助攻。 Kobe 贏得了4個總冠軍頭銜，2009年獲得了總決賽MVP，2008年獲得常規賽MVP， 此外還有兩個得分王，12次入選全明星陣容並3次奪得全明星賽MVP，職業生涯 1021場比賽得到了25,790分。 如果你比較他們二人的個人榮譽的話，你會發現兩人不分伯仲，但是 Kobe 的四枚 總冠軍戒指讓他更勝一籌。Iverson 如果在職業生涯初期也能得到像 Kobe 那樣多 的幫助的話，他也有可能會奪得總冠軍。 在2000年初的時候要是能組成 Iverson - Shaq 組合的話，這也許會是體育史上 最有統治力的前兩名組合之一。很多人都說如果 Kobe 在費城76人的話，他永遠沒 有能力做到像 Iverson 所做到的那些壯舉，他也不會帶領76人隊在2001年闖進 總決賽。所以說 Kobe 的職業生涯也許更成功，但是拋開團隊成功不講，你或許可以 這樣說，Iverson 的個人職業生涯比 Kobe 更加優秀。 Iverson 的職業生涯數據是場均27分，6.2個助攻和3.7個籃板，這要好於Kobe 的 場均25.3 分,4.7個助攻和5.3個籃板。在季後賽中，Iverson 場均有30分（歷史第2） 和6個助攻，這同樣也壓過了 Kobe 的場均25 分和4.7個助攻。 不過季後賽更重要的是奪取總冠軍，而 Kobe 在這方面要比聯盟其他球員做的更好， 很顯然 Kobe 在季後賽取得了更大的成功。Kobe 和 Iverson 都在聯盟裡打拼了 14個賽季，我們把每個賽季兩人的數據和個人榮譽分開來比較，這樣可以讓你更好 的了解二人誰是個人能力更強的球員。 1996-97: Iverson 勝 ！ Iverson: 23.5 ppg, 7.5 apg, 2.1 spg, 4.1 rpg. Bryant: 7.6 ppg, 1.3 apg, 0.7 spg, 1.9 rpg. * Allen Iverson 獲得96-97賽季最佳新秀獎。 1997-98: Iverson 勝 ！ Iverson: 22.0 ppg, 6.0 apg, 3.7 rpg, 2.2 spg. Bryant: 15.4 ppg, 2.5 apg, 3.1 rpg, 0.9 spg. 1998-99: Iverson 勝 ！ Iverson: 26.8 ppg, 2.3 spg, 5.0 rpg, 4.6 apg. Bryant: 19.9 ppg, 1.4 spg, 5.3 rpg, 3.8 apg. * Allen Iverson 獲得1999年得分王。 1999-00: Iverson 勝 ！ Iverson: 28.4 ppg, 4.7 apg, 2.1 spg. 3.8 rpg, Bryant: 22.5 ppg, 4.9 apg, 1.6 spg, 6.3 rpg. 2000-01: Iverson 勝 ！ Iverson: 31.1 ppg, 2.5 spg, 4.6 apg, 3.8 rpg. Bryant: 28.5 ppg, 1.7 spg, 5.0 apg, 5.9 rpg. * Allen Iverson 獲得2001年常規賽與全明星賽的MVP，得分王和抄截王頭銜， 帶領一群無名小卒進入總決賽，史上最成功的個人賽季之一。 2001-02: Iverson 勝 ！ Iverson: 31.4 ppg, 5.6 apg, 4.5 rpg, 2.8 spg. Bryant: 25.2 ppg, 5.5 apg, 5.5 rpg, 1.5 spg. * Allen Iverson 獲得第3個得分王和第2個抄截王的頭銜。 * Kobe Bryant 獲得2002年全明星MVP。 2002-03: Bryant 勝 ！ Iverson: 27.6 ppg, 4.2 rpg, 5.5 apg, 2.7 spg. Bryant: 30.0 ppg, 6.9 rpg, 5.9 apg, 2.2 spg. * Allen Iverson 獲得第3個搶斷王頭銜。 2003-04: Iverson 勝 ！ Iverson: 26.4 ppg, 2.4 spg, 6.8 apg, 3.7 rpg. Bryant: 24.0 ppg, 1.7 spg, 5.1 apg, 5.4 rpg. 2004-05: Iverson 勝 ！ Iverson: 30.7 ppg, 8.0 apg, 4.0 rpg, 2.4 spg. Bryant: 27.6 ppg, 6.0 apg, 5.9 rpg, 1.3 spg. * Allen Iverson 獲得第4個得分王頭銜，成為史上僅有的5個單賽季 "30分+8助攻"球員，同時也獲得當年全明星的MVP。 2005-06: Bryant 勝 ！ Iverson: 33.0 ppg, 7.4 apg, 1.9 spg, 3.2 rpg. Bryant: 35.4 ppg. 4.5 apg, 1.8 spg, 5.3 rpg. * Kobe Bryant 獲得第1次得分王頭銜。 2006-07: Bryant 勝 ！ Iverson: 26.3 ppg, 7.2 apg, 1.9 spg, 3.2 rpg. Bryant: 31.7 ppg, 5.4 apg, 1.4 spg, 5.7 rpg. * Kobe Bryant 獲得第2次得分王頭銜。 2007-08: Bryant 勝 ！ Iverson: 26.4 ppg, 7.2 apg, 2.0 spg, 3.0 rpg. Bryant: 28.3 ppg, 5.4 apg, 1.8 spg, 6.3 rpg. * Kobe Bryant 獲得第一個常規賽MVP。 2008-09: Byrant 勝 ！ Iverson: 17.5 ppg, 5.0 apg, 1.5 spg, 3.0 rpg. Bryant: 26.8 ppg, 4.9 apg, 1.5 spg, 5.2 rpg. * Kobe Bryant 獲得2009年總決賽MVP。 2009-10: Bryant 勝 ！ Iverson: 14.5 ppg, 4.0 apg, 0.7 spg, 3.0 rpg. Bryant: 27.0 ppg, 5.0 apg, 1.5 spg, 5.4 rpg. Allen Iverson : 8 勝 Kobe Bryant : 6 勝 所以在比較了14個賽季的表現之後，我們發現 Iverson 的個人表現8次 擊敗了 Kobe。 你一定要記住這只是比較個人表現，Kobe 與 Iverson 相比是個更好的團隊球員， 但是自從 Michael Jordan 退役之後，Iverson 絕對是數據最漂亮的球員，很多人 都忘記了他比偉大的 Kobe 擁有更多的個人成功賽季。 Kobe 可能會一直打下去並且在個人榮譽上超越 Iverson，如果未來他能奪得 第5枚冠軍戒指，人們就會去爭論 "Kobe 和 Jordan 誰較強"，在接下來的六月 也許有更多可寫的東西。 但是對於現在正見證 Kobe 成功的人們來說，一定要記住： 曾經有一個傢伙，一度被聯盟拋棄，媒體亦不尊重他，但在相當長的一段時間內， 他要比 Kobe 的個人能力要來的更為優秀.... 那人不是別人，正是 Allen Iverson。 ********************************************************************* -- ◤ξξξ◥ ◤ξξξ◥ ξξξξξ 你們用十三年的褻瀆來反襯我們十三年的追隨； ξξξξξ ████ ◣ζξζ◢ 你用十三年的驕傲來詮釋我們十三年的信仰； ◣ζξζ◢ ＜ ３ ＞ ＜ ３ ＞ ▂▂ 你用一輩子的誤解，來告訴我們一輩子的答案。 ▂▂ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.143 ※ 編輯: Paraguay 來自: 58.114.81.143 (05/22 17:55)