Source : http://tinyurl.com/26qnkfc ********************************************************************* Was Allen Iverson a Better Individual Player Than Kobe Bryant? by Antwan Brown / May 18, 2010 ********************************************************************* Allen Iverson 是一个比 Kobe Bryant 个人能力更优秀的球员吗？ 外电翻译重点： by Paraguay 我和一些朋友周一的时候在本地的酒吧观看了湖人与太阳之间比赛，当第三节 Kobe 独得21分的时候，我们开始了关於 Kobe 和 LeBron 之间的争论。 Kobe 全场比赛得了40分，整个第四节我们都在讨论Kobe 和 LeBron 谁的个人 能力更强，大家说出了许多认为 Kobe 也许更加优秀的理由，不过真正引起 我注意的是一个朋友的话，他说： Kobe 是自 Jordan 之後最好的球员。 但是另一个人立刻反驳他说：不对，你错了！Allen Iverson 才是 Jordan 之後 最好的球员！然後大家突然就开始讨论谁的职业生涯更加出色，Kobe Bryant 还是 Allen Iverson ？ 这也就是我提笔写下此文的原因。 如果 Kobe 的职业生涯今天就结束的话，那麽可以说他是篮球运动有史以来最伟大 的10个球员之一，他会被当做一个传奇记录下来，同时他也是一个终极赢家， 如果他一个月後能得到他的第五枚戒指，那麽关於“Kobe 和 Jordan 孰强”的 争论会更加的激烈。 Kobe 就是 "伟大" 一词的完美诠释。Allen Iverson 同样也是一个传奇， 退役的时候会排在有史以来最伟大球员的20-25名之间，他可能是自Chamberlain和 Jordan 之後联盟最伟大的得分手，Iverson是史上最优秀的小个子同时也是 最好的 "以小博大" 的球员。 然而今天，两人却走向了篮球世界的两个极端，Kobe 正在争取他的第五个总冠军， Iverson 却因为酗酒和赌博问题而离开的联盟，许多人都悲观的认为他再也不会 回到NBA打比赛了。 在底特律度过了一个灾难性的赛季之後，许多无知的球迷可能已经忘记 Iverson 究竟有多麽的伟大。许多人都已忘记，Iverson 赢得过一切的荣誉，他只是缺少 一枚戒指。当你看过统计数据之後，你会指出某项数据并认为这表明了 Iverson 比 Kobe 有一个更加成功的个人职业生涯。 这里关键的还是 "个人" 这个词，Kobe 和 Iverson 相比是一个更好的团队球员， 他的四枚总冠军戒指已经证明了这点。 在1996年那届可以说是史上最好的选秀大会上，二人一同进入了联盟。Iverson 被 费城76人选为状元，而 Kobe 在13顺位被黄蜂队选中随後被交易到了湖人队。 Iverson 的新秀赛季是史上最成功的之一，他场均得到24分和8个助攻，这样的表现 帮助他赢得了1997年的NBA最佳新秀头衔，这些都让他在新秀赛季盖过了 Kobe 的 风头。 作为一个高中新秀，Kobe 在湖人队每场只有15分钟的上场时间，场均有7.6分。 Allen Iverson 的第二个赛季不如新秀赛季的表现，但是他仍然压过了 Kobe， 他场均有22分和6个助攻，而 Kobe 场均15.4分，2.5个助攻。 1998年 Michael Jordan 宣布退役，与此同时，Iverson 和 Kobe 两人都已经为 更好的职业生涯表现做好了准备。 此後的几年内，Kobe 和 Iverson 一直是联盟最出色的两位後卫。在赢得1997年 最佳新秀之後，Iverson 得到了4个得分王和3个抄截王的头衔，11次入选全明星阵容， 两次成为全明星MVP，在2001年成为常规赛的MVP。 Iverson 职业生涯场均有不可思议的27分，6.2个助攻和2.2个抄截，他职业生涯 仅用了914场比赛就得到了24,368分和5624个助攻。 Kobe 赢得了4个总冠军头衔，2009年获得了总决赛MVP，2008年获得常规赛MVP， 此外还有两个得分王，12次入选全明星阵容并3次夺得全明星赛MVP，职业生涯 1021场比赛得到了25,790分。 如果你比较他们二人的个人荣誉的话，你会发现两人不分伯仲，但是 Kobe 的四枚 总冠军戒指让他更胜一筹。Iverson 如果在职业生涯初期也能得到像 Kobe 那样多 的帮助的话，他也有可能会夺得总冠军。 在2000年初的时候要是能组成 Iverson - Shaq 组合的话，这也许会是体育史上 最有统治力的前两名组合之一。很多人都说如果 Kobe 在费城76人的话，他永远没 有能力做到像 Iverson 所做到的那些壮举，他也不会带领76人队在2001年闯进 总决赛。所以说 Kobe 的职业生涯也许更成功，但是抛开团队成功不讲，你或许可以 这样说，Iverson 的个人职业生涯比 Kobe 更加优秀。 Iverson 的职业生涯数据是场均27分，6.2个助攻和3.7个篮板，这要好於Kobe 的 场均25.3 分,4.7个助攻和5.3个篮板。在季後赛中，Iverson 场均有30分（历史第2） 和6个助攻，这同样也压过了 Kobe 的场均25 分和4.7个助攻。 不过季後赛更重要的是夺取总冠军，而 Kobe 在这方面要比联盟其他球员做的更好， 很显然 Kobe 在季後赛取得了更大的成功。Kobe 和 Iverson 都在联盟里打拼了 14个赛季，我们把每个赛季两人的数据和个人荣誉分开来比较，这样可以让你更好 的了解二人谁是个人能力更强的球员。 1996-97: Iverson 胜 ！ Iverson: 23.5 ppg, 7.5 apg, 2.1 spg, 4.1 rpg. Bryant: 7.6 ppg, 1.3 apg, 0.7 spg, 1.9 rpg. * Allen Iverson 获得96-97赛季最佳新秀奖。 1997-98: Iverson 胜 ！ Iverson: 22.0 ppg, 6.0 apg, 3.7 rpg, 2.2 spg. Bryant: 15.4 ppg, 2.5 apg, 3.1 rpg, 0.9 spg. 1998-99: Iverson 胜 ！ Iverson: 26.8 ppg, 2.3 spg, 5.0 rpg, 4.6 apg. Bryant: 19.9 ppg, 1.4 spg, 5.3 rpg, 3.8 apg. * Allen Iverson 获得1999年得分王。 1999-00: Iverson 胜 ！ Iverson: 28.4 ppg, 4.7 apg, 2.1 spg. 3.8 rpg, Bryant: 22.5 ppg, 4.9 apg, 1.6 spg, 6.3 rpg. 2000-01: Iverson 胜 ！ Iverson: 31.1 ppg, 2.5 spg, 4.6 apg, 3.8 rpg. Bryant: 28.5 ppg, 1.7 spg, 5.0 apg, 5.9 rpg. * Allen Iverson 获得2001年常规赛与全明星赛的MVP，得分王和抄截王头衔， 带领一群无名小卒进入总决赛，史上最成功的个人赛季之一。 2001-02: Iverson 胜 ！ Iverson: 31.4 ppg, 5.6 apg, 4.5 rpg, 2.8 spg. Bryant: 25.2 ppg, 5.5 apg, 5.5 rpg, 1.5 spg. * Allen Iverson 获得第3个得分王和第2个抄截王的头衔。 * Kobe Bryant 获得2002年全明星MVP。 2002-03: Bryant 胜 ！ Iverson: 27.6 ppg, 4.2 rpg, 5.5 apg, 2.7 spg. Bryant: 30.0 ppg, 6.9 rpg, 5.9 apg, 2.2 spg. * Allen Iverson 获得第3个抢断王头衔。 2003-04: Iverson 胜 ！ Iverson: 26.4 ppg, 2.4 spg, 6.8 apg, 3.7 rpg. Bryant: 24.0 ppg, 1.7 spg, 5.1 apg, 5.4 rpg. 2004-05: Iverson 胜 ！ Iverson: 30.7 ppg, 8.0 apg, 4.0 rpg, 2.4 spg. Bryant: 27.6 ppg, 6.0 apg, 5.9 rpg, 1.3 spg. * Allen Iverson 获得第4个得分王头衔，成为史上仅有的5个单赛季 "30分+8助攻"球员，同时也获得当年全明星的MVP。 2005-06: Bryant 胜 ！ Iverson: 33.0 ppg, 7.4 apg, 1.9 spg, 3.2 rpg. Bryant: 35.4 ppg. 4.5 apg, 1.8 spg, 5.3 rpg. * Kobe Bryant 获得第1次得分王头衔。 2006-07: Bryant 胜 ！ Iverson: 26.3 ppg, 7.2 apg, 1.9 spg, 3.2 rpg. Bryant: 31.7 ppg, 5.4 apg, 1.4 spg, 5.7 rpg. * Kobe Bryant 获得第2次得分王头衔。 2007-08: Bryant 胜 ！ Iverson: 26.4 ppg, 7.2 apg, 2.0 spg, 3.0 rpg. Bryant: 28.3 ppg, 5.4 apg, 1.8 spg, 6.3 rpg. * Kobe Bryant 获得第一个常规赛MVP。 2008-09: Byrant 胜 ！ Iverson: 17.5 ppg, 5.0 apg, 1.5 spg, 3.0 rpg. Bryant: 26.8 ppg, 4.9 apg, 1.5 spg, 5.2 rpg. * Kobe Bryant 获得2009年总决赛MVP。 2009-10: Bryant 胜 ！ Iverson: 14.5 ppg, 4.0 apg, 0.7 spg, 3.0 rpg. Bryant: 27.0 ppg, 5.0 apg, 1.5 spg, 5.4 rpg. Allen Iverson : 8 胜 Kobe Bryant : 6 胜 所以在比较了14个赛季的表现之後，我们发现 Iverson 的个人表现8次 击败了 Kobe。 你一定要记住这只是比较个人表现，Kobe 与 Iverson 相比是个更好的团队球员， 但是自从 Michael Jordan 退役之後，Iverson 绝对是数据最漂亮的球员，很多人 都忘记了他比伟大的 Kobe 拥有更多的个人成功赛季。 Kobe 可能会一直打下去并且在个人荣誉上超越 Iverson，如果未来他能夺得 第5枚冠军戒指，人们就会去争论 "Kobe 和 Jordan 谁较强"，在接下来的六月 也许有更多可写的东西。 但是对於现在正见证 Kobe 成功的人们来说，一定要记住： 曾经有一个家伙，一度被联盟抛弃，媒体亦不尊重他，但在相当长的一段时间内， 他要比 Kobe 的个人能力要来的更为优秀.... 那人不是别人，正是 Allen Iverson。 ********************************************************************* -- ◤ξξξ◥ ◤ξξξ◥ ξξξξξ 你们用十三年的亵渎来反衬我们十三年的追随； ξξξξξ ████ ◣ζξζ◢ 你用十三年的骄傲来诠释我们十三年的信仰； ◣ζξζ◢ ＜ ３ ＞ ＜ ３ ＞ ▂▂ 你用一辈子的误解，来告诉我们一辈子的答案。 ▂▂ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.143 ※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.81.143 (05/22 17:55)