首先必須感謝 super009 貼上這一篇外電，非常謝謝!! 我看了一下後，想做一下翻譯。有誤的話請大家不吝賜教~~ Source : http://tinyurl.com/2woxeh3 Could Allen Iverson Join The Super Team In Miami? by Antwan Brown / 翻譯 by Paraguay 2010年的7月8日，NBA聯盟傳出了一個令人震撼的消息，"小皇帝" LeBron James 已經出面向整個體育界表示他的最終選擇 - 那就是加盟邁阿密熱火與"閃電俠" Dwyane Wade 和 "龍王" Chris Bosh 組成可能是NBA有史以來最強大的三巨頭。 這樣的決定表面上看似非常完美，但其實仔細去想一想後，將會發現他其實是 帶有風險的。畢竟這三位巨星現在各個都正處於巔峰期，他們真的肯為了團隊 而去犧牲自己個人的表現、甚至於自己個人的數據嗎? 現在可好了，繼 LeBron James 加盟邁阿密後，邁阿密當地現在有消息指出， 下一位即將投靠熱火的超級巨星很可能是 Allen Iverson。 這樣的傳聞其實仔細來說的話是很合理的。因為對於現階段的 Iverson 來說， 能夠同時擁有先發並且瞬間成為冠軍熱門，真的是在好不過了。而對於熱火 來說，熱火花了大把的鈔票在三巨頭上後，手上鈔票應該也是花的差不多了， 所以現在當務之急，就是可以找到一位不需要花球隊太多錢且又有經驗的好手 來搭配三巨頭的明星，目前最適合的人選正是 Allen Iverson。 上一季熱火對或許擔心 Iverson 有可能佔用到球隊裡其他新人的上場時間， 或者為球隊帶來一些不必要的麻煩。不過經歷了上一季 Iverson 回歸76人後 的表現來看，他確實也沒有帶給球隊不必要的麻煩。所以說，更別說是現在的 邁阿密熱火隊了。 Aston Kutcher 在知道 LeBron James 正式加盟邁阿密熱火後不久，也在他的 "推特" (Twitter) 上表示："剛得到最新消息，AI與邁阿密正在積極的做聯繫"。 其實這個乳模早在上一季就已經被討論過了，只不過一現在的情勢來看，成功 的機率更是大大的提昇，Iverson 的加盟並不是完全不可能。再者，不管是 Bosh、Wade、或者是James也好，都非常的尊敬 Iverson 這一位老大哥。同時， Iverson 對於他們也是非常讚賞。雖然說 Iverson 的"戰績"比他們任何人都 還要漂亮，不過在這人生的十字路口，我相信 Iverson 一定也會很樂意的當 這一支球隊幕後的領袖。 依照這一種一等一的陣容，如果讓 Mario Chalmers 當先發控衛或許有些怪異。 如若這時候能夠配上像 Allen Iverson 這一種偉大的球員的話，一定可以非常 精彩。 接下來的每一天都相當的關鍵，相信也會非常的熱鬧。所以如果 Allen Iverson 真的最後加入了邁阿密熱火的話，也請大家別感到太意外。熱火總教練 Pat Riley 一直以來都非常喜歡 Iverson。而這一切對於現階段的 Iverson 來說，或許才是 最佳的選擇。相信各位喜愛 Iverson 的大家一定也都很希望可以看到 Iverson 在退休前可以有機會來再一次衝擊總冠軍，或者最少可以於巨星一起合作打球。 總而言之，接下來的補強肯定還沒結束，而"答案"是 Allen Iverson 或許是熱火 的最後一塊拼圖。 -- ◤ξξξ◥ ◤ξξξ◥ ξξξξξ 你們用十三年的褻瀆來反襯我們十三年的追隨； ξξξξξ ████ ◣ζξζ◢ 你用十三年的驕傲來詮釋我們十三年的信仰； ◣ζξζ◢ ＜ ３ ＞ ＜ ３ ＞ ▂▂ 你用一輩子的誤解，來告訴我們一輩子的答案。 ▂▂ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.173