Source： http://tinyurl.com/2avqy6e ********************************************************************* Allen Iverson: How The Mighty Have Fallen... By Leon Huynh (Member) on August 7, 2010 ********************************************************************* 翻譯 by Paraguay 1996年選秀狀元、2001年年度MVP、4次聯盟得分王、11次全明星， Allen Iverson 被視為是NBA歷史上最矮小的進攻天才。 然而在偉大的英雄總有慢慢淡出在人們視線的一天... 整整十年，Iverson 為了費城拼的全身是傷。除此，Iverson 也改 變整個聯盟的樣貌以及生態。Iverson 那多樣化的進攻搭配著他那 拿手絕招不知晃倒了聯盟裡多少偉大的球星，其中還包涵籃球之神 Michael Jordan。 Iverson 的新秀年平均得分來到23.5分，這樣優秀的成績也為他贏 得了那一年最佳新秀的封號。 Iverson 的球風與他個人獨特的風格很快的便吸引了球迷們的眼光。 他的成就更是多的快要說不完。較為遺憾的是，他從來沒有享受過 總冠軍的滋味。而對於現在很多人來說，總冠軍也代表著全部，這 也是 Iverson 最可惜的地方。 Iverson 生涯季後賽的成績真的高的可怕。Iverson 季後賽成績 平均得分有29.7分。 隨著 Iverson 在活塞、灰熊、又回到76人的表現來看，但這一切 偉大的事蹟似乎也離 Iverson 越來越遙遠了。Iverson 在這最後 三隊(活塞、灰熊、76人)平均得分只有14.3分，雖然可以說是因為 他在也不是球隊的核心多少也有一些關係。但對於一個曾經是聯盟 裡的得分機器來說，似乎這樣的成績可以說是不合格的。 不可否認的，受到長年傷勢的影響，Iverson 的腳步也足漸開始 緩慢，這也是為什麼 Iverson 在底特律表現下滑的一個因素。 在和活塞鬧翻後，Iverson 轉戰到了曼斐斯灰熊隊。在灰熊隊， Iverson 只打了僅僅三場比賽便悄悄離開了。直到後來 Iverson 又再度加盟前東家費城76人。 Iverson 的回歸對於費城球迷來說無疑是童話故事般的夢幻。 幻想著曾經是他們費城象徵可以回來拯救球隊現在的情況更是 每一個 Iverson 與費城球迷的夢想。 雖然 Iverson 這一次的加盟已然不復當年的意氣風發，甚至有 幾分失意的神色，Iverson 依然被全場爆滿的球迷依英雄式般的 歡迎與掌聲歡迎他的回歸。豈料 Iverson 在穿上費城的球衣不久 就傳來女兒病重的消息，迫使他必須離隊回家照顧女兒。 Iverson 背後的失敗主因是因為他不肯承認他已經不再是那從前 叱剎一時的無敵戰神。 但前一陣子 Iverson 曾經公開表示他想再次回NBA打球，並且接受 任何一支肯簽他的球隊，為的是希望可以一圓冠軍夢。 但問題是，現在的 Iverson 還能幫的上什麼忙呢？ Iverson 會是球隊的助力，還是阻力呢？ 也或許這個答案，我們永遠再也不會知道了... ********************************************************************* -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.143