Source： http://tinyurl.com/2avqy6e ********************************************************************* Allen Iverson: How The Mighty Have Fallen... By Leon Huynh (Member) on August 7, 2010 ********************************************************************* 翻译 by Paraguay 1996年选秀状元、2001年年度MVP、4次联盟得分王、11次全明星， Allen Iverson 被视为是NBA历史上最矮小的进攻天才。 然而在伟大的英雄总有慢慢淡出在人们视线的一天... 整整十年，Iverson 为了费城拼的全身是伤。除此，Iverson 也改 变整个联盟的样貌以及生态。Iverson 那多样化的进攻搭配着他那 拿手绝招不知晃倒了联盟里多少伟大的球星，其中还包涵篮球之神 Michael Jordan。 Iverson 的新秀年平均得分来到23.5分，这样优秀的成绩也为他赢 得了那一年最佳新秀的封号。 Iverson 的球风与他个人独特的风格很快的便吸引了球迷们的眼光。 他的成就更是多的快要说不完。较为遗憾的是，他从来没有享受过 总冠军的滋味。而对於现在很多人来说，总冠军也代表着全部，这 也是 Iverson 最可惜的地方。 Iverson 生涯季後赛的成绩真的高的可怕。Iverson 季後赛成绩 平均得分有29.7分。 随着 Iverson 在活塞、灰熊、又回到76人的表现来看，但这一切 伟大的事蹟似乎也离 Iverson 越来越遥远了。Iverson 在这最後 三队(活塞、灰熊、76人)平均得分只有14.3分，虽然可以说是因为 他在也不是球队的核心多少也有一些关系。但对於一个曾经是联盟 里的得分机器来说，似乎这样的成绩可以说是不合格的。 不可否认的，受到长年伤势的影响，Iverson 的脚步也足渐开始 缓慢，这也是为什麽 Iverson 在底特律表现下滑的一个因素。 在和活塞闹翻後，Iverson 转战到了曼斐斯灰熊队。在灰熊队， Iverson 只打了仅仅三场比赛便悄悄离开了。直到後来 Iverson 又再度加盟前东家费城76人。 Iverson 的回归对於费城球迷来说无疑是童话故事般的梦幻。 幻想着曾经是他们费城象徵可以回来拯救球队现在的情况更是 每一个 Iverson 与费城球迷的梦想。 虽然 Iverson 这一次的加盟已然不复当年的意气风发，甚至有 几分失意的神色，Iverson 依然被全场爆满的球迷依英雄式般的 欢迎与掌声欢迎他的回归。岂料 Iverson 在穿上费城的球衣不久 就传来女儿病重的消息，迫使他必须离队回家照顾女儿。 Iverson 背後的失败主因是因为他不肯承认他已经不再是那从前 叱刹一时的无敌战神。 但前一阵子 Iverson 曾经公开表示他想再次回NBA打球，并且接受 任何一支肯签他的球队，为的是希望可以一圆冠军梦。 但问题是，现在的 Iverson 还能帮的上什麽忙呢？ Iverson 会是球队的助力，还是阻力呢？ 也或许这个答案，我们永远再也不会知道了... ********************************************************************* -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.143