Source： http://tinyurl.com/2am5jnl ********************************************************************* Allen Iverson Belongs in New York By Stephen Rosenberg (Member) on August 21, 2010 ********************************************************************* 翻譯 by Paraguay 首先，作者必須表明他並不是一個 Iverson 迷。雖然說作者不喜歡 Iverson，但作者也表示他也不討厭 Iverson。作者表示對於 Iverson 他還是很敬重這一個身高不6尺的得分機器。 不過一直以來作者最不能接受的就是 Iverson 的個性。他那高傲、自私 和那"自大"的個性，真的是深深地影響著他的四周。不過雖然如此， 作者還是認為接下來的新賽季裡，Iverson 還是有那個能力去幫助任何 一支肯錄用他的球隊。 這一切實在太不符合邏輯了。作者認為過去這兩季作者最不能接受的 地方就是許多媒體記者都在大幅宣傳 Iverson 已經不再是先發的料， 甚至是時候該打替補了。這樣大幅的宣傳目的就是要給大眾洗腦，灌輸 大眾認為 Iverson 真的不再是以前的那位巨星。 某種程度上，作者也承認，像是35歲的 Iverson 速度當然不能和26歲 的 Iverson 相比。但是就因為這樣說他退化了，實在是難已讓人信服。 08年的 Iverson，平均得分來到26.4分、7助攻，這個得分數字和他27歲 的得分數字相差無幾。我們接下來在看看 Iverson 的發展。 Iverson 離開金塊後，來到了底特律，雖然球隊是用核心把 Iverson 交易過來，但很快的底特律就因為想要訓練新人 Rodney Stuckey，便將 Iverson 貶為替補，在加上一直以來活塞的打法以及戰術的運用， Iverson 已經不再是球隊的主要攻擊手。但儘管如此，Iverson 還是有 平均17.4分的成績。 上一季待過曼斐斯和費城的 Iverson，雖然沒有打滿整個球季，但他還是 有平均每一場14分的成績。更別提說他在也不是球隊進攻上的第一甚至 第二選擇。Iverson 的命中率還是維持在一定的水準，正確來說出手次數 減少正是他得分減少的真正因素。 作者現在不是在說 Iverson 是個多好的防守者，也不是說 Iverson 是個 多完美的團隊球員。 作者只是無法理解這一位巨星可曾是擁有4次聯盟得分王、聯盟MVP、11次 入選明星賽的巨星竟然都沒有球隊過問？就連缺乏進攻火力的球隊都似乎 對他毫無興趣，有些球隊明明在2號位置上戰力稍弱，也不願意把 Iverson 弄到手。 在這樣的情形下，說幕後沒有所謂陰謀論又有幾個人會相信呢？ 作者認為儘管 Iverson 以前是個多麼"自我、自私"的球員，但看到一位 多年來一直身受球迷喜愛與愛戴的球星被聯盟這樣對待實在是為Iverson很 不值。Iverson 是個巨星，同時也是個偉大的球員，他理應得到更好的 尊重才對。 紐約尼克需要一位像 Iverson 的球星。他們需要一位偶像，需要一位可以 隨時提供球隊得分的武器。在紐約教練 D'Antoni 的戰術下，Iverson 又 能夠重回他最擅長的得分模式。 要說一位球員真的該退休了，也要有相當的證據去證明。把 Iverson 放在 紐約，讓他盡情的發揮他的能力，若是他無法平均每一場25分再來跟作者 爭辯 Iverson 確實該退休了。 紐約尼克目前的陣容確實需要另一位得分手。Amare Stoudemire 是尼克今夏 唯一的進補。所以若是在簽下 Iverson，對於球隊也沒什麼壞處。若是運用 的好，紐約花少錢簽下 Iverson 可以說是非常賺，若是最後結果不好， 對於紐約尼克來說也沒有什麼損失。再說，紐約已經連六年沒有進入季後賽 了，賭一下 Iverson 會有什麼好猶豫的呢？ 證明給全世界看 Iverson 不是因為聯盟的陰謀論而消失在大家眼中，證明 給那些不看好 Iverson 的人，Iverson 還是具有帶領球隊進入季後賽的能力。 我們不是在談超賽，因為超賽已經擁有團隊默契。也不是在談熱火，因為 熱火已經有三焱。更不是在談暴龍，因為他們現在屬於重建階段。 我們現在談的是紐約尼克，一支足夠代表聯盟同時聯盟最大市場的球隊之一。 紐約是該好好考慮 Iverson，多了 Iverson 絕對可以為球隊帶來更多選擇。 作者雖然表態不喜歡 Iverson，但若是自己球隊真的有需要幫助的話， Iverson 絕對會在進補名單上。 ********************************************************************* -- ██◣ ═╮ ╭ ◢█◣╮ ╭═══╮ theanswer3 ╭◢█ ◣◤ξξξ◥ ███◢ ╰═══╯ █▌█╰══╯◢█◣╰═════════╯█▌ █ξξξξξ ║█▌ ██◣ ◢█◣ █▌█ ◢█◣ ◥◣◥ ◢◢◣◣ ◢█◣ ◢◢◣ ◢ ◤ ║█▌ █▌█ █◢◤ ███ █▌█ ◣◥◣ ████ █◢◤ █◤ ◥ ◣◣ζξζ◢ ║█▌ ◥▌◤ ◥█◤ █◤█ ◥▌◤ ◥█◤ ◥◤◥◤ ◥█◤ █ █▌ █ ＜ ３ ＞ ╰◤ ═════════════════════════════◥█ ◤ ▂▂ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.143 ※ 編輯: Paraguay 來自: 58.114.81.143 (08/25 12:18)