Source： http://tinyurl.com/2am5jnl ********************************************************************* Allen Iverson Belongs in New York By Stephen Rosenberg (Member) on August 21, 2010 ********************************************************************* 翻译 by Paraguay 首先，作者必须表明他并不是一个 Iverson 迷。虽然说作者不喜欢 Iverson，但作者也表示他也不讨厌 Iverson。作者表示对於 Iverson 他还是很敬重这一个身高不6尺的得分机器。 不过一直以来作者最不能接受的就是 Iverson 的个性。他那高傲、自私 和那"自大"的个性，真的是深深地影响着他的四周。不过虽然如此， 作者还是认为接下来的新赛季里，Iverson 还是有那个能力去帮助任何 一支肯录用他的球队。 这一切实在太不符合逻辑了。作者认为过去这两季作者最不能接受的 地方就是许多媒体记者都在大幅宣传 Iverson 已经不再是先发的料， 甚至是时候该打替补了。这样大幅的宣传目的就是要给大众洗脑，灌输 大众认为 Iverson 真的不再是以前的那位巨星。 某种程度上，作者也承认，像是35岁的 Iverson 速度当然不能和26岁 的 Iverson 相比。但是就因为这样说他退化了，实在是难已让人信服。 08年的 Iverson，平均得分来到26.4分、7助攻，这个得分数字和他27岁 的得分数字相差无几。我们接下来在看看 Iverson 的发展。 Iverson 离开金块後，来到了底特律，虽然球队是用核心把 Iverson 交易过来，但很快的底特律就因为想要训练新人 Rodney Stuckey，便将 Iverson 贬为替补，在加上一直以来活塞的打法以及战术的运用， Iverson 已经不再是球队的主要攻击手。但尽管如此，Iverson 还是有 平均17.4分的成绩。 上一季待过曼斐斯和费城的 Iverson，虽然没有打满整个球季，但他还是 有平均每一场14分的成绩。更别提说他在也不是球队进攻上的第一甚至 第二选择。Iverson 的命中率还是维持在一定的水准，正确来说出手次数 减少正是他得分减少的真正因素。 作者现在不是在说 Iverson 是个多好的防守者，也不是说 Iverson 是个 多完美的团队球员。 作者只是无法理解这一位巨星可曾是拥有4次联盟得分王、联盟MVP、11次 入选明星赛的巨星竟然都没有球队过问？就连缺乏进攻火力的球队都似乎 对他毫无兴趣，有些球队明明在2号位置上战力稍弱，也不愿意把 Iverson 弄到手。 在这样的情形下，说幕後没有所谓阴谋论又有几个人会相信呢？ 作者认为尽管 Iverson 以前是个多麽"自我、自私"的球员，但看到一位 多年来一直身受球迷喜爱与爱戴的球星被联盟这样对待实在是为Iverson很 不值。Iverson 是个巨星，同时也是个伟大的球员，他理应得到更好的 尊重才对。 纽约尼克需要一位像 Iverson 的球星。他们需要一位偶像，需要一位可以 随时提供球队得分的武器。在纽约教练 D'Antoni 的战术下，Iverson 又 能够重回他最擅长的得分模式。 要说一位球员真的该退休了，也要有相当的证据去证明。把 Iverson 放在 纽约，让他尽情的发挥他的能力，若是他无法平均每一场25分再来跟作者 争辩 Iverson 确实该退休了。 纽约尼克目前的阵容确实需要另一位得分手。Amare Stoudemire 是尼克今夏 唯一的进补。所以若是在签下 Iverson，对於球队也没什麽坏处。若是运用 的好，纽约花少钱签下 Iverson 可以说是非常赚，若是最後结果不好， 对於纽约尼克来说也没有什麽损失。再说，纽约已经连六年没有进入季後赛 了，赌一下 Iverson 会有什麽好犹豫的呢？ 证明给全世界看 Iverson 不是因为联盟的阴谋论而消失在大家眼中，证明 给那些不看好 Iverson 的人，Iverson 还是具有带领球队进入季後赛的能力。 我们不是在谈超赛，因为超赛已经拥有团队默契。也不是在谈热火，因为 热火已经有三焱。更不是在谈暴龙，因为他们现在属於重建阶段。 我们现在谈的是纽约尼克，一支足够代表联盟同时联盟最大市场的球队之一。 纽约是该好好考虑 Iverson，多了 Iverson 绝对可以为球队带来更多选择。 作者虽然表态不喜欢 Iverson，但若是自己球队真的有需要帮助的话， Iverson 绝对会在进补名单上。 ********************************************************************* -- ██◣ ═╮ ╭ ◢█◣╮ ╭═══╮ theanswer3 ╭◢█ ◣◤ξξξ◥ ███◢ ╰═══╯ █▌█╰══╯◢█◣╰═════════╯█▌ █ξξξξξ ║█▌ ██◣ ◢█◣ █▌█ ◢█◣ ◥◣◥ ◢◢◣◣ ◢█◣ ◢◢◣ ◢ ◤ ║█▌ █▌█ █◢◤ ███ █▌█ ◣◥◣ ████ █◢◤ █◤ ◥ ◣◣ζξζ◢ ║█▌ ◥▌◤ ◥█◤ █◤█ ◥▌◤ ◥█◤ ◥◤◥◤ ◥█◤ █ █▌ █ ＜ ３ ＞ ╰◤ ═════════════════════════════◥█ ◤ ▂▂ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.143 ※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.81.143 (08/25 12:18)