Source： http://0rz.tw/iC5cX ********************************************************************* Ladies and gents, A.I. is off ... to Turkey! Updated: October 31, 2010, 10:31 AM ET / By Kieran Darcy ********************************************************************* 翻譯 Paraguay 紐約 -- 在美國時間上星期五下午兩點鐘，Allen Iverson 走進了 Manhattan 飯店的貴賓室舉行新聞發佈會，在發佈會上， Iverson 也宣佈自己正式加盟貝西克塔斯(Besiktas)俱樂 部。 "答案"即將趕赴土耳其，也和球隊簽下了一份為期兩年價 值400萬的合約。 看著 Iverson 走進來時，而迎接他的卻是土耳其自家音樂 ，這一幕可說是最詭異的一幕。Iverson 在全紐約市最知 名的飯店和遠從土耳其來的貝西克塔斯總管簽約。Iverson 可是未來名人堂級的球星，擁有11次全明星的光環，更是 聯盟得分史上排名第六的偉大得分機器之一。除此以外， Iverson 那生涯平均26.7分更是沒有幾個巨星能批敵的成 績。 Iverson 在伴隨著在地土耳其音樂拿起他那不熟悉新球衣 ，黑與白，後頭還印著"Krispi"。 開場致詞，由貝西克塔斯俱樂部的總管 Yildirim Demiroren 親自表示："貝西克塔斯俱樂部非常榮幸能夠請到世界級籃 球員 Allen Iverson 加盟"。 "然而我始終相信，Mr. Iverson 絕對能夠成為我國內年輕 國手的一個好榜樣"。 接下來，Iverson 也開始了一段話： "我只是認為，對我和我家人而言，這是一個非常好的機會 ，我非常高興自己能夠成為這個球團的其中一員"。 事實上，感覺得出來 Iverson 並沒有很開心 -- 最少在發 佈會上他沒什麼笑容，偶而幾次免強擠出一些微笑，不過他 也很誠實，表示自己其實很希望可以留在NBA打球。 Iverson 的經理人 Gary Moore 也表示，再過去這一個夏季 根本沒有任何一支球隊前來邀請 Iverson。 Iverson 表示："我感到相當驚訝，真的很驚訝，不過事實 就擺在眼前，況且球季也會開始了，我開 始意識到那個機會或許真的不會自動送上 門。我與我的私人經理和經紀人談了一下 ，往外尋求是否有其他聯盟對我有興趣看 看，我只不過想繼續打籃球。我認為我還 是擁有許多能量"。 35歲的 Iverson，曾經在上賽季回歸費城76人，不過因為 小女兒重病而向球隊請長假。接著在今年三月 Iverson的 太太 Tawanna，像當地法院訴請離婚，Iverson 也因家庭 事務一直沒有歸隊。 根據許多媒體報導顯示，Iverson 另外有酗酒和賭博的問題。 Iverson 也在美國時間星期五發佈會繼續表示有關於家庭 問題明顯好轉。 Iverson 表示："關於我家庭因素，這方面已經好轉許多。我 現在和我家人間的關係改善了，我女兒的病 也好了。若不是這一些問題都解決了，我是 不可能下定決心回歸籃球場上。因為家庭對 我而言才是最重要的，那裡是我的生命的全 部。過去面臨的問題也讓我無法在籃球場上 專注的打球"。 Iverson 在發佈會上也表示原本他願意接受替補角色幫助任何 一支肯用他的球隊，他願意接受任何安排。只不過還是沒有球 隊肯錄用，關於這一點，Iverson 也知道問題所在。 Iverson 表示："說實在的，我認為現階段之所以我不在聯盟 球員名單裡根本和我個人的球技毫無關係， 而是因為其他的原因。媒體報導了許多關於 我的負面新聞，或許很多事情我應該可以做 更好的。現在沒有在聯盟名單裡，是我自己 的錯，不過我也不會在哭邀了;因為我知道 我必須繼續向前看"。 "很多時候我的出發點是好的，只不過被誤解 罷了，感覺我是個自私甚至很自大狂傲，不 過那也只是因為我始終相信我自己的實力。 我真的很希望我可以幫助一支聯盟球隊"。 Iverson 在週末將會前進土耳其，安頓好一切後將會出賽。 他的新球隊在上賽季排名第四。 在發佈會的尾聲，Iverson 最後和一些貝西克塔斯俱樂部官員 拍合照，回答了記者一些問題，便在當天下午8點四十四分整， 和球隊的官員們走出了飯店的貴賓室。 Ladies and gentlemen, The Answer is gone. -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.173 ※ 編輯: Paraguay 來自: 58.114.81.173 (11/04 05:57)