Source： http://0rz.tw/iC5cX ********************************************************************* Ladies and gents, A.I. is off ... to Turkey! Updated: October 31, 2010, 10:31 AM ET / By Kieran Darcy ********************************************************************* 翻译 Paraguay 纽约 -- 在美国时间上星期五下午两点钟，Allen Iverson 走进了 Manhattan 饭店的贵宾室举行新闻发布会，在发布会上， Iverson 也宣布自己正式加盟贝西克塔斯(Besiktas)俱乐 部。 "答案"即将赶赴土耳其，也和球队签下了一份为期两年价 值400万的合约。 看着 Iverson 走进来时，而迎接他的却是土耳其自家音乐 ，这一幕可说是最诡异的一幕。Iverson 在全纽约市最知 名的饭店和远从土耳其来的贝西克塔斯总管签约。Iverson 可是未来名人堂级的球星，拥有11次全明星的光环，更是 联盟得分史上排名第六的伟大得分机器之一。除此以外， Iverson 那生涯平均26.7分更是没有几个巨星能批敌的成 绩。 Iverson 在伴随着在地土耳其音乐拿起他那不熟悉新球衣 ，黑与白，後头还印着"Krispi"。 开场致词，由贝西克塔斯俱乐部的总管 Yildirim Demiroren 亲自表示："贝西克塔斯俱乐部非常荣幸能够请到世界级篮 球员 Allen Iverson 加盟"。 "然而我始终相信，Mr. Iverson 绝对能够成为我国内年轻 国手的一个好榜样"。 接下来，Iverson 也开始了一段话： "我只是认为，对我和我家人而言，这是一个非常好的机会 ，我非常高兴自己能够成为这个球团的其中一员"。 事实上，感觉得出来 Iverson 并没有很开心 -- 最少在发 布会上他没什麽笑容，偶而几次免强挤出一些微笑，不过他 也很诚实，表示自己其实很希望可以留在NBA打球。 Iverson 的经理人 Gary Moore 也表示，再过去这一个夏季 根本没有任何一支球队前来邀请 Iverson。 Iverson 表示："我感到相当惊讶，真的很惊讶，不过事实 就摆在眼前，况且球季也会开始了，我开 始意识到那个机会或许真的不会自动送上 门。我与我的私人经理和经纪人谈了一下 ，往外寻求是否有其他联盟对我有兴趣看 看，我只不过想继续打篮球。我认为我还 是拥有许多能量"。 35岁的 Iverson，曾经在上赛季回归费城76人，不过因为 小女儿重病而向球队请长假。接着在今年三月 Iverson的 太太 Tawanna，像当地法院诉请离婚，Iverson 也因家庭 事务一直没有归队。 根据许多媒体报导显示，Iverson 另外有酗酒和赌博的问题。 Iverson 也在美国时间星期五发布会继续表示有关於家庭 问题明显好转。 Iverson 表示："关於我家庭因素，这方面已经好转许多。我 现在和我家人间的关系改善了，我女儿的病 也好了。若不是这一些问题都解决了，我是 不可能下定决心回归篮球场上。因为家庭对 我而言才是最重要的，那里是我的生命的全 部。过去面临的问题也让我无法在篮球场上 专注的打球"。 Iverson 在发布会上也表示原本他愿意接受替补角色帮助任何 一支肯用他的球队，他愿意接受任何安排。只不过还是没有球 队肯录用，关於这一点，Iverson 也知道问题所在。 Iverson 表示："说实在的，我认为现阶段之所以我不在联盟 球员名单里根本和我个人的球技毫无关系， 而是因为其他的原因。媒体报导了许多关於 我的负面新闻，或许很多事情我应该可以做 更好的。现在没有在联盟名单里，是我自己 的错，不过我也不会在哭邀了;因为我知道 我必须继续向前看"。 "很多时候我的出发点是好的，只不过被误解 罢了，感觉我是个自私甚至很自大狂傲，不 过那也只是因为我始终相信我自己的实力。 我真的很希望我可以帮助一支联盟球队"。 Iverson 在周末将会前进土耳其，安顿好一切後将会出赛。 他的新球队在上赛季排名第四。 在发布会的尾声，Iverson 最後和一些贝西克塔斯俱乐部官员 拍合照，回答了记者一些问题，便在当天下午8点四十四分整， 和球队的官员们走出了饭店的贵宾室。 Ladies and gentlemen, The Answer is gone. -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.173 ※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.81.173 (11/04 05:57)